Hvad Betyder TÆNKE SELVSTÆNDIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pensar por mismos
• piense de forma independiente
• pensar de manera independiente
• pensar de independiente

Eksempler på brug af Tænke selvstændigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi kunne tænke selvstændigt igen.
Volvíamos a pensar de forma independiente.

Unge der kan omstille sig og tænke selvstændigt.
Una muñeca que se mueva y piense de forma independiente.

Tænke selvstændigt at udvikle spørgsmål, begreber og metoder.
Piense de forma independiente para desarrollar preguntas, conceptos y metodologías.

Hvis han ikke kan tænke selvstændigt.
Si no sabe pensar por sí mismo.

At opleve verden på egen hånd hjælper børnene til at tænke selvstændigt.
Experimentar el mundo de manera independiente ayuda a los chicos a pensar por sí mismos.

Det er forbudt at tænke selvstændigt.
Prohibido pensar en forma independiente.

Sindet er ikke den blinde udførelse af et stort antal hold, men evnen til at tænke selvstændigt.
La mente- no es una ejecución ciega de un gran número de equipos, y la capacidad de pensar de manera independiente.

Studerende til at tænke selvstændigt.
Sus alumnos a pensar por sí mismos.

Lad de fagfolk, der er i stand til at tænke kritisk og, vigtigst af alt, tænke selvstændigt.
Deje que los profesionales que son capaces de pensar críticamente, y lo más importante- a pensar de manera independiente.

Men de kan ikke tænke selvstændigt.
No soportan el pensamiento independiente que exigimos.

Som lærere er vi nødt til at udvikle unge mennesker, som kan tage ansvar for deres arbejde, som kan samarbejde med andre, og som kan tænke selvstændigt.
Como maestros, tenemos que hacer crecer a los jóvenes para que puedan asumir la responsabilidad de su propio trabajar, para que puedan colaborar con otras personas y para que puedan pensar por sí mismos.

Ingen i uniform kan tænke selvstændigt.
Nadie de uniforme piensa por si mismo.

Hvis du er kreativ, hvis du kan tænke selvstændigt, hvis du kan udtrykke din passion, hvis du kan overvinde frygten for at tage fejl, så har din virksomhed mere brug for dig end nogensinde før.
Si eres creativo, si puedes pensar de forma independiente, si puedes expresar pasión, si puedes superar el miedo a equivocarte, entonces tu empresa te necesita más que nunca.

Ergo kan fordummede mennesker ikke tænke selvstændigt.
Los imbéciles no pueden pensar de manera independiente.

Vi tror på, at evnen til at tænke selvstændigt er en nøglefokuseringsfaktor i erhvervslivet og mere generelt i livet.
Creemos que la capacidad de pensar independientemente es un factor clave del éxito en los negocios, y más generalmente en la vida.

Scientology gør en person i stand til at tænke selvstændigt.
Scientology capacita a la persona para pensar por sí misma.

Du foretrækker at tænke selvstændigt og at læse.
Prefieres pensar por tu cuenta y leer.

Den har en masse data, men kan stadigvæk ikke tænke selvstændigt.
Tiene un montón de datos, pero ni así puede pensar por sí mismo.

Det betyder at være i stand til at tænke selvstændigt, stille spørgsmål, og være skeptiker.
Significa ser capaz de pensar de modo independiente, de poner las cosas en duda, de ser escéptico.

De indeholder masser af information, men kan alligevel ikke tænke selvstændigt;
Tienen mucha información pero, aún así, no piensan por sí solos.

Kærligheden ved læsning lærer barnet at tænke selvstændigt, øger sit ordforråd og udvikler erudition.
El amor por la lectura enseña al niño a pensar independientemente, aumenta su vocabulario y desarrolla la erudición.

De indeholder masser af information, men kan alligevel ikke tænke selvstændigt;
Tienen una gran cantidad de datos pero todavía no pueden pensar por sí mismos;

Denne uafhængige levende opmuntrer dem til at tænke selvstændigt, træffe de rigtige valg og være fokuserede for at opnå total succes.
Esta vida independiente los alienta a pensar de forma independiente, tomar las decisiones correctas y mantenerse enfocados para lograr el éxito total.

De har tonsvis af data, men evner ikke at tænke selvstændigt.
Ellos almacenan muchos datos, pero todavía no pueden pensar por sí mismos.

Her vil du blive opfordret til at tænke selvstændigt og til at deltage i fakultetets forskningsprojekter om optik, materialelære og kvantemekanik.
A continuación, se le anima a pensar de manera independiente y participar en proyectos de investigación de la facultad en la óptica, ciencia de los materiales, y la mecánica cuántica.

Den har en masse data, men kan stadigvæk ikke tænke selvstændigt.
Ellos almacenan muchos datos, pero todavía no pueden pensar por sí mismos.

Doktorsstuderende opfordres også til at tænke selvstændigt og kreativt og at påtage sig teknologisk fremsyn, så de kan løse teknologiske problemer i en række operationer.
También se anima a los estudiantes de doctorado de pensar con independencia y creatividad y asumir la previsión tecnológica, lo que les permite resolver problemas tecnológicos en una serie de operaciones.

I dagens verden introduceres nye opdagelser og innovationer hele tiden, og evnen til at tænke selvstændigt og kreativt er afgørende.
En el mundo actual, los nuevos descubrimientos e innovaciones se están introduciendo todo el tiempo, y la capacidad de pensar con independencia y creatividad es esencial.

Hvis du er kreativ, hvis du kan tænke selvstændigt, hvis du kan udtrykke din passion, hvis du kan overvinde frygten for at tage fejl, så har din virksomhed mere brug for dig end nogensinde før.
Si eres creativo, si puedes pensar de forma independiente, si puedes dar rienda suelta a tu pasión y superar el miedo de estar equivocado, tu empresa te necesita más que nunca.

Min mor, Marian, viste mig, hvordan jeg skulle tænke selvstændigt og bruge min stemme.
Mi madre, Marian, me enseñó a pensar por mí misma y a usar mi voz.