Hvad Betyder TÆNKETANKE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• grupos de reflexión
• think tanks
• grupos de expertos
• laboratorios de ideas
• grupos de pensamiento
• de estudio

Eksempler på brug af Tænketanke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tænketanke foreslår at styrke familiebedrifter.
Los think tanks proponen potenciar las granjas familiares.

Instituttet deltager i talrige netværk af tænketanke og internationale projekter;
Participa en numerosas redes de think tanks y proyectos internacionales;

IV- Tænketanke, forskningsinstitutioner og akademiske institutioner.
IV- Grupos de reflexión, instituciones académicas y de investigación.

To(2) repræsentanter for de højere læreanstalter eller for tænketanke.
Dos(2) miembros en representación del mundo universitario o de grupos de reflexión.

Politiske tænketanke, internationale ngo'er; store multinationale selskaber;
Política de los grupos de reflexión, las organizaciones no gubernamentales internacionales;

Multinationale selskaber, små og mellemstore virksomheder, ikke-statslige organisationer og tænketanke såvel som de almindelige europæere har alle taget.
Empresas multinacionales y PYME, ONG y grupos de reflexión, así como ciudadanos particulares, han adoptado.

Det samme gælder tænketanke, institutioner, NGO'er, professionelle sammenslutninger og alle større velgørende formål.
Lo mismo ocurre con los think tanks, fundaciones, ONG, asociaciones profesionales y grandes obras de caridad.

I lytter mest til hinanden, og Kommissionen finansierer arrangementer, tænketanke og bevægelser for den fallerede forfatning.
Ustedes se escuchan sobre todo a sí mismos, mientras la Comisión paga eventos, grupos de reflexión y movimientos a favor de la Constitución.

Det samme gælder tænketanke, institutioner, NGO'er, professionelle sammenslutninger og alle større velgørende formål.
Lo mismo se aplica a los think tanks, fundaciones, ONG, asociaciones profesionales y grandes organizaciones benéficas.

Som det var målet fra starten, indeholder registeret nu advokatfirmaer, NGO'er og tænketanke såvel som de traditionelle lobbyister.
Tal y como estaba previsto, el registro incluye ahora abogados, ONG y grupos de reflexión, así como a los grupos de presión tradicionales.

Vi begynder at se tænketanke, der diskuterer klimaændringer men ikke ud fra forskning, men derimod politik.
Vemos grupos de expertos que abordan el cambio climático como tema pero no del punto de vista de la ciencia sino del de la política.

Masteruddannelsen er baseret på en tværfaglig team tilgang, som i de bedste design bureauer og tænketanke.
El máster está basado en un enfoque de equipo multidisciplinar que refleja la práctica habitual en los mejores laboratorios de ideas y agencias de diseño.

Tilrettelæggelse af forskningsarbejde, der varetages af forskellige tænketanke og andre amerikanske og canadiske organisationer.
El desarrollo de la labor de investigación por diversos grupos de expertos y otras organizaciones de los EE.UU. y Canadá;

Vi bruger mange analyser og oplysninger fra instanser som Europarådet og OSCE samt organer og andre tænketanke.
Utilizamos muchos análisis y datos facilitados por organismos como el Consejo de Europa y la OSCE, así como de agencias y otros laboratorios de ideas.

Store tilskud til Europa-bevægelsen. Store tilskud til tænketanke, der tænker ens, og nu millioner af euro til propaganda.
Existen importantes ayudas para el movimiento europeo y para los grupos de reflexión que piensan de forma similar, y ahora se destinan millones de euros a propaganda.

Kandidater, der deltager i dette program, åbner sig for stillinger som professorer inden for akademiske institutioner, direktører for tænketanke.
Los candidatos que ingresan a este programa se abren a puestos como profesores dentro de instituciones académicas, directores de think tanks.

FN's Fødevareprogram(WFP) har langvarige partnerskaber med tænketanke og den akademiske verden med ekspertise inden for en bred vifte af fagområder.
El Programa Mundial de Alimentos(WFP) tiene alianzas desde hace mucho tiempo con grupos de pensamiento y académicos con experiencia en un amplio rango de materias.

Deltagerne repræsenterer 17 organisationer, der tæller både private virksomheder, brancheorganisationer, tænketanke og statslige organer.
Los participantes representan a 17 organizaciones, desde empresas privadas, asociaciones industriales y grupos de reflexión hasta organismos gubernamentales.

NGO'er, tænketanke, fagforeninger, interessegrupper og lobbyer rekrutterer ofte eksperter med baggrund inden for statsvidenskab og internationale anliggender;
Las ONG, los think tanks, los sindicatos, los grupos de interés y los grupos de presión a menudo reclutan expertos con experiencia en ciencias políticas y asuntos internacionales;

Nima Gholam Ali Pour er medlem af undervisningsstyrelsen i den svenske by Malmö og deltager i flere svenske tænketanke vedrørende Mellemøsten.
Nima Gholam Ali Pour es miembro del consejo de educación en la ciudad sueca de Malmö y está involucrado en varios think tanks suecos preocupados por Medio Oriente.

FN's World Food Programme(WFP) har langvarige partnerskaber med tænketanke og den akademiske verden med ekspertise inden for en bred vifte af fagområder.
El Programa Mundial de Alimentos(WFP) tiene alianzas desde hace mucho tiempo con grupos de pensamiento y académicos con experiencia en un amplio rango de materias.

De politiske partier kan inddrage deres medlemmer mere i europæiske politiske spørgsmål og bidrage til debatten gennem fælleseuropæiske tænketanke.
Los partidos políticos podrían implicar más a sus miembros en los asuntos europeos y contribuir al debate mediante grupos de reflexión europeos y transnacionales.

Den fossile brændstofindustri har desuden investeret stort i konservative fonde og tænketanke, der markedsfører kontrariske forskere og usandsynlige videnskabelige spin.
La industria de los combustibles fósiles también ha invertido mucho en fundaciones conservadoras y think tanks que promueven científicos contrarios y giros improbables en la ciencia.

Programmet er særligt velegnet til fagfolk med erfaring inden for offentlig administration, uddannelsessektor, ikke-statslige organisationer og tænketanke.
El programa es especialmente adecuado para profesionales con experiencia en administración pública, sector educativo, organizaciones no gubernamentales y think tanks.

Det giver dig direkte adgang til ekspertise fra den akademiske verden, internationale organisationer og tænketanke samt den nyeste litteratur og banebrydende forskning.
Le proporciona acceso directo a la experiencia del mundo académico, las organizaciones internacionales y grupos de expertos, así como la última literatura y la investigación de vanguardia.

De tolv partnere, som udgør TRANSFORuM konsortiet repræsenterer flere førende universiteter samt uafhængige forskningsinstitutter og tænketanke.
Los doce socios que constituyen el consorcio TRANSFORuM representan varias prestigiosas universidades, institutos de investigación independientes y centros de estudio.

Prestigefyldte praktikophold på kontorer i større Bruxelles-baserede institutioner, ngo'er og globale tænketanke supplerer og uddyber de praktiske aspekter af deres studier…[-].
Prestigiosas pasantías en las oficinas de las principales instituciones con sede en Bruselas, las ONG y los think tanks globales complementan y profundizan los aspectos prácticos de sus estudios…[-].

Først og fremmest er advokater og tænketanke, der tager del i lobbyvirksomhed, praktisk talt lobbyister, og de skal derfor registreres.
Por lo pronto, los abogados y los grupos de reflexión que participan de las actividades de los grupos de interés son, a todos los efectos, grupos de presión y, por consiguiente, deberían registrarse.

Eksperter, der repræsenterer den akademiske verden, herunder universiteter, forskningsinstitutter og tænketanke, herunder med global ekspertise.
Expertos que representen al mundo académico, en particular las universidades, los institutos de investigación y los grupos de reflexión, también con experiencia global.

Mange borgere, ngo'er og tænketanke understregede betydningen af at sikre rimelige konkurrencevilkår blandt landbrugere, fødevareindustrien og distributørerne.
Muchos ciudadanos, organizaciones no gubernamentales y grupos de reflexión han subrayado la importancia de garantizar una competencia leal entre los agricultores, la industria alimentaria y los distribuidores.

Hvordan man bruger "tænketanke" i en Dansk sætning

De ministre, som en nyvalgt præsident udnævner, kommer oftest fra netop tænketanke, fagforeninger, erhvervsliv etc.

Det amerikanske nyhedsbureau The Associated Press har talt med økonomer, tværpolitiske tænketanke, økonomer og forskere.

Alle tre arbejder for vestlige institutioner og tænketanke, der har deres egne agendaer, og en af dem har endda været ansat hos NATO.

Tænketanke, der sjældent ønsker at oplyse hvem, der betaler for deres arbejde.

Aarhus Kommune har før nedsat tænketanke i forbindelse med udarbejdelsen af nye kulturpolitikker.

Derfor er det perfekt, at sognet holder tænketanke, siger han.

Tænketanke roser aftalen Aftalen roses også af både den liberale tænketank Cepos og venstrefløjens tænketank Cevea.

Dialogen med interessenter Interessenter omfatter nationale, regionale og lokale myndigheder, civilsamfundsgrupper, netværk, foreninger, lærere, skoler, universiteter, tænketanke og sektororganisationer, EU-instanser osv.

Den offentlige politiske debat er ofte præget af forskellige store og små tænketanke.

Omkring 50 organisationer, partierne, tænketanke, NGO'er og virksomheder deltager.

Hvordan man bruger "grupos de reflexión, think tanks" i en Spansk sætning

estoy organizando grupos de reflexión con mis compañeros de enfermrdad.

Access! 2.0 Think Tanks and Summits.

En ese sentido también, puedo recomendar los grupos de reflexión que coordina mi colega, el Lic.

Los grupos focales ofrecen la posibilidad de "preparar" y los grupos de reflexión de "sensibilizar".

Dinamización de grupos de reflexión y crecimiento de mujeres, hombres o mixtos.

Asistencia y orientación familiar (asesoramiento individual, grupos de reflexión con padres y familiares, talleres).

1986 Coordinación de grupos de reflexión en Jerusalén Israel.

A través de reflexiones, talleres vivenciales, grupos de reflexión o de desarrollo humano.

), grupos de reflexión y análisis, sumados a grupos religiosos de dudosa procedencia.?

), cursos de parto sin temor, grupos de reflexión y autoayuda.