Hvad Betyder TÆNKTE KUN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sólo pensaba
• solo pensaba
• solo quería
• pensando sólo
• único pensamiento era

Eksempler på brug af Tænkte kun på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg tænkte kun på.
Yo sólo pensaba en.

Jeg prøvede at opnå succes, men han tænkte kun på hende.
Yo intentaba hacer algo con mi vida, y él sólo pensaba en ella.

Jeg tænkte kun på.
Yo solo pensaba en.

Og orglet spillede så højtideligt, de smukke børnestemmer sang og den gamle kantor sang, men Karen tænkte kun på de røde sko.
El órgano tocó solemnemente, resonaron las voces melodiosas de los niños, y cantó también el viejo maestro; pero Karen sólo pensaba en sus magníficos zapatos.

Jeg tænkte kun på ham.
Yo sólo pensaba en él.

Chamberlain forstod, at på det givne udviklingsstadium måtte hans nye manøvre(og han tænkte kun på manøvre) uundgåeligt indbefatte en tremagtspagt om gensidig bistand.
Chamberlain comprendió que, en aquella fase de desarrollo, su nueva maniobra(él pensaba sólo en una maniobra) debía incluir obligatoriamente el pacto tripartito de asistencia mutua.

Jeg tænkte kun på Dem.
Yo sólo pensaba en usted.

Primitive mennesker tænkte kun, når det var sulten;
El hombre primitivo solo pensaba cuando tenía hambre;

Jeg tænkte kun på at blive rig og at blive kvit.
Yo solo estaba pensando en hacerme rico y desquitarme.

Og hver mand tænkte kun på sig selv.
Cada persona pensaba sólo en sí mismo.

Tænkte kun på deres egen sjov hele tiden lede hovedpersonerne til nogle absurde situationer.
Sólo pensaba en su propia diversión constantemente llevar a los personajes principales de algunas situaciones absurdas.

Men Fordi Joakim ændret sig, og tænkte kun om hans penge, det var ingen af deres forhold.
Sino porque Scrooge cambió, y sólo pensaba en el dinero, que no era asunto de su relación.

Jeg tænkte kun på alkohol.
Yo solo pensaba en el alcohol.

Folkene i tilskuerskaren tænkte kun på de to parter, bageren og glarmesteren.
La gente de la multitud solo estaba pensando en dos partes de la transacción, el panadero y el cristalero.

Jeg tænkte kun på at komme hjem.
Yo sólo pensaba en volver a casa.

Farisæerne tænkte kun på at redde deres eget skind.
Fromm sólo pensaba en salvar su propio pellejo.

Jeg tænkte kun på min familie.”.
Yo sólo pensaba en mi hijo”.

Vi kunne ikke ens ses, for vi tænkte kun på dig og alle de frygtelige ting, de gjorde mod dig.
Evitábamos vernos porque juntas sólo pensábamos en ti y en todo lo que te pudieran estar haciendo.

Han tænkte kun på at beskytte sin familie, fortæller han.
Él solo quería proteger a su familia, estaba seguro.

Alle tænkte kun på sig selv.
Cada uno pensando sólo en sí mismo.

Hun tænkte kun på sig selv.
Ella solo pensaba en sí misma.

Vi tænkte kun på mr.
Nosotros sólo pensábamos en el señor.

Vera tænkte kun på sine hvalpe.
Pensando sólo en sus cabras.

Jeg tænkte kun på Stefan.
Porque yo sólo pensaba en Margarita.

Han tænkte kun på dig og pigerne.
Su único pensamiento era usted y las niñas.

Han tænkte kun på dig og pigerne.
Su único pensamiento era para ti y las niñas.

Deckard tænkte kun på at få sit barn i sikkerhed.
Deckard solo quería que su bebé estuviera a salvo.

Og jeg tænkte kun på, at hun skulle være glad, sund og tryg.
Yo solo quería que fuera feliz y segura.

Alle som en tænkte kun på at undgå at blive pryglet, sparket eller dræbt.
Cada uno pensando sólo en cómo evitar el látigo o patadas o la muerte.

Den tænker kun på den umiddelbare gevinst.
Sobre todo, pensando sólo en el beneficio inmediato.