Hvad Betyder TÆNKTE JEG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pensé
• creo
• me preguntaba
• imagino
• me di cuenta
• reflexioné
• pense
• pensaba
• pensó
• pienso
• creí
• me pregunté
• creía
• imaginé

Eksempler på brug af Tænkte jeg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ja, det tænkte jeg.
Sí, eso pensé.

Se, tænkte jeg min mand var død.
Mira, pensaba que mi marido estaba muerto.

I går tænkte jeg,-.
Anoche me preguntaba.

Ja, tænkte jeg:"Åh, kom nu.
Si, creo,"Oh, vamos.

Hun var fuld, tænkte jeg.
Estaba borracha creo.

Så tænkte jeg"nej".
Entonces pensé, no.

Uforskammet, tænkte jeg.
Soy un maleducado, pense.

Så tænkte jeg på 10 banker.
Así que pensé en diez bancos.

Politisk møde, tænkte jeg.
Un mitin político, creo.

Ja, det tænkte jeg også.
Sí, Lo pensé también.

For kompensation, så tænkte jeg.
En cuanto a mi compensación, creo que.

Først tænkte jeg på banker.
Primero, pensé en un banco.

Stramme jeans? tænkte jeg.
Lleva jeans apretados, creo.

Hvad tænkte jeg om min krop?
¿Qué creo acerca de mi cuerpo?

Og hun kunne jo være født i Nebraska, tænkte jeg.
Si hubiese nacido en Belgrado, imagino.

Så tænkte jeg"Chokoladekage.
Luego pensé,"Pastel de Chocolate.

Hvad laver du med de mennesker, tænkte jeg.
Qué estás haciendo con esa gente, me preguntaba.

Så tænkte jeg"Chokoladekage.
Entonces pensé,"Tarta de chocolate.

Der kunne jeg være musiklærer, tænkte jeg.
Sólo eran estudiantes de música, imagino.

Sidst tænkte jeg på undergrundsbanen.
La última vez pensé en el subterráneo.

Røvhul. Efter Blodige fredag tænkte jeg en masse.
¡Cabrón! Después del Viernes Sangriento, reflexioné mucho.

Det tænkte jeg også, indtil… Eller genskin?
También lo pensé, hasta…¿O un brillo?

Hvorfor hjælper Gud mig ikke”, tænkte jeg.
¿Por qué no me ayuda Dios?», me preguntaba.

Hvorfor tænkte jeg ikke på Bill først?
¿Por qué no pensé en Bill en primer lugar?

Nej, vi skal på bar. Og da bartendere også er hjernevridere i føde- og drikkevarebranchen… tænkte jeg, at du kunne oversætte.
Oh, vamos a un bar, y como los camareros son psiquiatras de los alimentos y de la industria de la bebida, imagino que puedes traducirlo.

Hvorfor tænkte jeg ikke på det? Wayne Gretzky.
¿Por qué no pensé en eso? Wayne Gretzky.

Det syntes jeg.- Så tænkte jeg:"Vi er gode sammen.".
Eso es lo que creê, pero entonces reflexioné, somos un buen equipo.

Tænkte jeg hellere måtte komme på insta.
Creo que mejor me hubiera quedado en la inopia.

Alt dette tænkte jeg ikke, da jeg..
No me di cuenta de todas estas cosas cuando.

Tænkte jeg, hvordan det ville være at høre hans stemme.
Me preguntaba… cómo sería volver a oír su voz.

Hvordan man bruger "tænkte jeg" i en Dansk sætning

Jeg er gået dage over tid - min menstruation kommer meget præcist og har altid gjort det, så derfor tænkte jeg, at den nu var 'galt'.

Så derfor tænkte jeg at, jeg ville prøve at hjælpe dig lidt på vej, med en masse ideer til hvad du skal ønske dig i julegave.

Jeg var rigtig tyk at se på, tænkte jeg ved mig selv.

Da jeg så Vita Sand og Elsa Sand i kataloget for første gang tænkte jeg straks på Retro, og at det var lige mig.

Tirsdag i denne uge tænkte jeg så, at jeg ville begynde at teste for ÆL/5(4).

Nu skulle det være, tænkte jeg, da jeg så et opslag med det nye tilbud i ErhvervsCentret på Facebook.

Da jeg hørte om DS’ arbejdsmiljøkampagne tænkte jeg: Yes, nu sker der gode ting.

Inderst inde tænkte jeg nok også, at det simpelthen ikke kunne passe.

Men så tænkte jeg, at det ville være ubelejligt: ​​at strække højt, vand er givet i timen, så du skal desuden købe en tryklagertank.

Først tænkte jeg på at købe et billigt kompakt toilet uden en dispenser, hvor vandet kan skylles, indtil knappen trykkes.

Hvordan man bruger "creo, me preguntaba, pensé" i en Spansk sætning

Creo que nunca había naufragado antes.

Creo que fue asaltada, atacada, golpeada.

Me preguntaba cómo había llegado hasta ahí.

Pero pensé que podían resultar puntuales.

Me preguntaba para qué serviría todo eso.

Siempre pensé que Hainuwele era verde.

"Simplemente pensé que era normal", dijo.

Creo que tienes una llamada pendiente.

Creo que así revertíaramos muchos accidentes.

Creo que está hecho por fans.