Hvad Betyder ME PREGUNTÉ på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• spurgte jeg mig selv
• jeg tænkte
• jeg spekulerede
• jeg spurgte
• jeg undrede mig
• gad vide
• mon

Eksempler på brug af Me pregunté på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pero me pregunté por ella.
Men jeg tænkte på hende.

Pero luego me pregunté.
Men så spurgte jeg mig selv.

Y me pregunté,¿que serán estos?
Og jeg tænkte, hvad er det?

Cómo es posible, me pregunté.
Så var det overhovedet muligt, spurgte jeg mig selv.

Me pregunté qué harías tú.
Jeg spurgte, hvad du ville gøre.

Finalmente has hecho eso desde que me pregunté tutorial.
Endelig tutorial som du gjorde, da jeg spurgte.

Me pregunté sobre la multitud.
Jeg undrede mig over folkemængden.

Nunca me invita, y me pregunté,¿por qué ahora?
Det sker ellers aldrig, så jeg tænkte:"Hvorfor nu?"?

Me pregunté si el problema eras tú.
Jeg tænkte, om problemet var dig.

Todas las mañanas, me pregunté cuánto tiempo más podría hacerlo?
Hver morgen spurgte jeg mig selv: -Hvor længe kan du blive ved?

Me pregunté:"¿Qué haría Spock?".
Jeg tænkte:"Hvad ville Spock gøre?".

¿Qué tipo de sentencia(me pregunté) construirá una mente absoluta?
Hvad slags sentens(spurgte jeg mig selv) vil en absolut sjæl udtænke?

Me pregunté“¿Quién es este hombre?”.
Jeg spurgte,"Hvem er denne mand?".

Después de perder a mi familia, me pregunté por qué peleaba.
Efter jeg mistede min familie, spurgte jeg mig selv, hvad jeg kæmpede for.

Me pregunté quien se sentaría en el.
Gad vide hvem der skulle sidde der.

Con tu madre a mi lado, Y el rato que pasé dando zarpazos en la tierra, me pregunté quién iba a ser ese niño.
Og hele tiden, mens jeg satte pote over pote, skovlede jord og sten, tænkte jeg på, hvem den lille dreng mon ville være? og din mor gravede som en vild ved siden af mig.

Me pregunté lo anterior el otro día.
Det spurgte jeg mig selv om forleden dag.

Luego me pregunté si existía de verdad?
Jeg undrede mig senere, var hun virkelig, du ved?

Me pregunté con quién acabaría la noche?
Gad vide hvem jeg ender op med i nat?

Así que me pregunté,¿podría existir otra solución?
Så jeg spekulerede, kunne der være en tredie løsning?

Me pregunté si estaría en el cielo.
Jeg spurgte om jeg var i himlen.

Siempre me pregunté quien era T. Encontré este.
Jeg fandt denne. Jeg spekulerede på, hvem TGK var.

Me pregunté, de hecho, si seguía con vida.
Jeg spekulerede på, om han var i live.

Y luego me pregunté:¿Por qué estará nervioso General Motors?
Så spurgte jeg mig selv:"Hvad har General Motors at bekymre sig om?

Me pregunté si yo alguna vez podría hacerlo?
Gad vide, om jeg nogensinde kan det?

A menudo me pregunté con qué objetivo hacía tales observaciones.
Ofte spurgte jeg mig selv, til hvad formål han foretog disse observationer.

Me pregunté a dónde había ido Beatrice.
Jeg spekulerede på, hvor Beatrice blev af.

Y luego me pregunté:"¿Por qué estarán nerviosos los de la General Motors?
Så spurgte jeg mig selv:"Hvad har General Motors at bekymre sig om?

Me pregunté qué diría ahora, si nos viera.
Gad vide hvad hun ville sige, hvis hun kunne se os nu.

A menudo me pregunté con qué objeto haría aquellas investigaciones.
Ofte spurgte jeg mig selv, til hvad formål han foretog disse observationer.

Hvordan man bruger "me pregunté" i en Spansk sætning

Me pregunté cómo había llegado Nefertiti allí.

Me pregunté cuánto había deseado hacer eso.

Hace unos días me pregunté dónde estaría.

—Siempre me pregunté cómo pudo haber pasado.

Me pregunté cómo podría ocurrir semejante cosa.

Así que me pregunté ¿por qué no?

Me pregunté entonces por qué estamos así.

Fue cuando me pregunté ¿Qué estoy viviendo?

Me pregunté por qué calló para siempre.

Siempre me pregunté porqué les llamaban bichiteros.

Hvordan man bruger "jeg spekulerede, jeg tænkte" i en Dansk sætning

Jeg spekulerede over, hvor lidt der skulle til for at falde ned og dø på de skarpe klipper eller drukne.

Og så var det, jeg tænkte : -Hvor nemt er det mon at imponere kvinder som os, det kan det meste selv?

Jeg tænkte »brett«, da jeg duftede til den, og hælder stadig til, at der er en snert af denne gærsvamp i vinen.

Men jeg tænkte også, at der foregik nogle ting, som der ikke skulle foregå.

Havde jeg ikke jeg tænkte derfor at du skal lede i, kan vi kun har brug for den n rmere om udgifter og godtgørelse.

Jeg har sendt et 'tilbud i kompromis', og jeg spekulerede på, om nogen havde haft en chance for at gennemgå det endnu.

Jeg er kommet herop, som jeg spekulerede på for to år siden i Lapland.

Jeg spekulerede over, hvad de ville lave med mig imorgen.

Jeg spekulerede på, om vi kunne få en formiddag til at gå her, men en guide anbefalede fuglefjeldene på øens sydlige del, og vi var slet ikke oppe ved Polarkredsen.

Så jeg havde ikke brugt Tinder i et halvt år op til programmet, fordi jeg tænkte, at det jo ikke virkede, og jeg ikke gad det mere.