Hvad Betyder TØRSTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sed

Eksempler på brug af Tørste på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Se tørste del I, nr. 2232 og 2233.
Véase primera parte I, n° 164.

Og den, som tror på mig, skal aldrig tørste” Joh.
Quien cree en mí nunca tendrá sed.”.

For tørste gang i mit liv, var jeg virkelig fri.
Por primera vez en mi vida, era realmente libre.

Mine tjenere skal drikke, men I skal tørste.
Mis siervos beberán, pero ustedes tendrán sed.

For tørste gang i livet havde jeg noget jeg ville have.
Por primera vez en mi vida. Tenía algo que quería.

De skal hverken sulte eller tørste mere.
Ya no tendrán hambre ni tendrán más sed.

Så jeg ikke skal tørste og gå herud og hente vand."'.
Dame esta agua… y no tendré sed, ni vendré a sacar agua."'.

Enhver, som drikker af dette vand, skal tørste igen.
Todo el que bebe de esta agua volverá a tener sed.

Vi begynder at hungre og tørste mere og mere efter det.
Comenzamos a tener cada vez más hambre y sed de esto.

Enhver, som drikker af dette vand, skal tørste igen.
Cualquiera que bebiere de esta agua volverá a tener sed.

Se tørste del II, Afgørelser og henstillinger fra Den Administrative Kommission, nr. 79.
Véase primera parte 112, Decisiones y recomendaciones de la Comisión administrativa, n° 79.

V16_De skal ikke sulte længere og ikke tørste længere.
Ya no tendrán hambre ni tendrán más sed.

De skal ikke længere sulte og ikke længere tørste, heller ikke skal solen eller nogen hede falde på dem.”.
Ya no tendrán hambre ni sed, y el sol no caerá más sobre ellos, ni calor alguno.

Du kan se, det var virkelig ikke sult på alle- men tørste.
Puedes ver, que no era realmente hambre a todos- pero sed.

Enhver, som drikker af dette vand, skal tørste igen- sagde Jesus til kvinden.
Todo el que beba de esta agua volverá a tener sed--respondió Jesús--.

Jesus svarede og sagde til hende:"Hver den, som drikker af dette Vand, skal tørste igen.
Respondió Jesús y le dijo:--Todo el que bebe de esta agua volverá a tener sed.

De skulle ikke hungre mere, ej heller tørste mere, ej heller skal Solen lys på dem, ej heller nogen Hede.
Ya no tendrán hambre ni más, ni sed, ni y el sol sobre ellos, ni otro ningún calor.

Enhver, som drikker af dette vand, skal tørste igen.
Cualquier persona que bebiera de esta agua volvería a tener sed.

Antarktis er det koldeste, tørste og vildeste kontinent med højeste gennemsnitlige højde af alle kontinenterne.
La Antártida es el continente más frío, seco y salvaje con la elevación promedio más alta de todos los continentes.

Og hans sjæl skal aldrig hungre eller tørste, men skal være mæt.
Y su alma nunca tendrá hambre ni sed, sino que será llena.

Hvert af rummene er støttet af tørste stenvægge, der er blevet reassembled som haverne tog form.
Cada uno de los espacios está respaldado por muros de piedra seca que se han vuelto a montar a medida que los jardines tomaron forma.

Gyngestol- En model, der føjer komfort og hjemmevarme selv til det"tørste" interiør;
Silla mecedora- un modelo que agrega confort y calidez al hogar incluso al interior"más seco";

Den hungrige, tørstige sjæl vil vedblive at hungre og tørste, så længe den søger tilfredsstillelse ad denne vej.
El alma hambrienta y sedienta continuará con hambre y sed por tanto tiempo como participe de estos placeres que no satisfacen.

Vi så jo katastrofen i Marokko, hvor de hjemsendte bare blev fragtet ud i Sahara, og man helst bare ville have ladet dem tørste ihjel!
Hemos visto el desastre de Marruecos, donde llevaban a las personas devueltas directamente al Sahara, donde las habrían dejado morir de sed.

Den hungrige, tørstige sjæl vil vedblive at hungre og tørste, så længe den søger tilfredsstillelse ad denne vej.
Las almas hambrientas y sedientas continuarán experimentando hambre y sed mientras participen de estos placeres que no satisfacen.

Mange af de ældste vinmarker, der nu klassificeres som verdensarv, er plantet på smalle terrasser understøttet af hundredvis af håndbyggede tørste stenvægge.
Muchas de las viñas más antiguas, clasificadas hoy como Patrimonio Mundial, están plantadas en estrechas terrazas soportadas por cientos de muros de piedra seca construidos a mano.

Det er hans værk i mig, som for mig til at vende mig fra det onde, får mig til at hungre og tørste efter retfærdighed, til at fortsætte med at længes-"Kom Herre Jesus.
Es su obra que me ha hecho volverme del mal, a tener hambre y sed de justicia, a ansiar continuamente,“Ven, Señor Jesús.”.

Universitetet arrangerer også mange kulturelle arrangementer for at bringe elever og medarbejdere sammen i en by, der er som ingen anden, et sted hvor fortid møder innovation, og din tørste efter viden stimuleres af mange initiativer.
La Universidad también organiza una gran cantidad de eventos culturales para reunir a estudiantes y personal en una ciudad que no se parece a ninguna otra, un lugar donde el pasado se encuentra con la innovación y su sed de conocimiento es estimulada por numerosas iniciativas.

Jesus svarede og sagde til hende:"Hver den, som drikker af dette Vand, skal tørste igen. 14 Men den, som drikker af det Vand, som jeg giver ham, skal til evig Tid ikke tørste;
Jesús le dijo:"El que beba de esta agua volverá a tener sed, pero el que beba del agua que yo le daré nunca volverá a tener sed.

Dalen, der er beskyttet som nationalpark, dækker 3.000 kvadratkilometer og er kendt for at være det varmeste, tørste og laveste punkt i Nordamerika.
El valle, protegido como un parque nacional, cubre 3.000 millas cuadradas y es conocido por ser el punto más caliente, más seco y más bajo en América del Norte.

Hvordan man bruger "tørste" i en Dansk sætning

Tjenerne er meget opmærksom og spørger om vi ønsker lidt drikkelse, vi skal jo ikke tørste.

Tørr hud, trege reflekser, apati, svakhet, forvirring og ekstrem tørste, euglitol dk man.

Mingarelli forstår at berette i korte sekvenser, får i få sætninger gjort os bekendte med dybet i de forladte eksistenser og får næsten os til at tørste som Hisao.

Og derfor får den onde tolder lov til at tørste i dødsriget.

A: Hjælp os at hungre og tørste efter din nåde.

Vi skal afsted de tørste dage at Juli - ja det vil sige Erik og Småen.

Du kunde hove Lommen fuld af Penge og stilte, tørste, fry fe ihjel, hvis der ikke vor Mod cg Drikke og Klæder at faa.

Sanger & Trompet Ingen skal tørste under jagten på øl.

Engang har Jesus mødt et menneske med løftet om, at han har vand, der gør, at vi aldrig igen skal tørste.

Nu slukkes lyset Jeg drikker, selvom jeg har lyst til at tørste mig selv.

Hvordan man bruger "sed" i en Spansk sætning

Sed congue turpis vel suscipit faucibus.

6), postea sed duodecim vidit (1.

Sin Sed (Barcelona), entre muchos otros.

pero también una gran sed espiritual.

Sed humildes, animalistas: seámoslo todos, mejor.

Cuando despertó sintió una sed sobrenatural.

Sed fallís aut falleris» {Contra Jul.

leo Sed ipsum mattis pulvinar Curabitur

¡Qué sed que nos volvía locos!

¿Cuándo tienen más sed tus plantas?