Hvad Betyder TØRSTOFBASIS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• materia seca

Eksempler på brug af Tørstofbasis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke under 99% på tørstofbasis.
No menos del 99.0% en base seca.

Aske: Ikke over 4% på tørstofbasis ved 600° C efter tørring ved 105° C i 4 timer.
Cenizas: no más de 4% en la materia seca después de desecar a 105 °C durante 4 h y calcinar a 600 °C.

Dihydratformen: ikke under 84% på tørstofbasis.
Forma dihidratada: no menos del 84% en sustancia seca.

Aske: Ikke under 23% og ikke over 32% på tørstofbasis ved 600° C efter tørring ved 105° C i 4 timer.
Cenizas: no menos de 23% ni más de 32% en la materia seca, después de desecar a 105 °C durante 4 h calcinar a600°C.

Aske(uopløselig i ca. 10% m/v saltsyre): Ikke over 1% på tørstofbasis.
Cenizas insolubles en ácido(insoluble en ácido clorhídrico al 10% p/v): no más del 1% de la materia seca.

Reducerende sukker: Ikke over 0,3% på tørstofbasis, udtrykt som dextrose.
Azúcares reductores: no más de 0,3% de la materia seca, expresados en dexrrosa.

Uopløselige stoffer(uopløselig i ca. 1% v/v svovlsyre): Ikke over 2% på tørstofbasis."[2].
Materias insolubles en ácido(insoluble en ácido sulfúrico al 1% v/v): no más del 2% de la materia seca"[2].

Pulver med et indhold af L-arginin på mindst 98%(på tørstofbasis) og et vandindhold på højst 0,5%.
Polvo con un contenido mínimo de L-arginina del 98 %(en materia seca) y un contenido máximo de agua del 0,5 %.

Hvorvidt aske er angivet i den garanterede analyse, påvirker ikke omdannelsen af tørstofbasis.
El hecho de que la ceniza se incluya o no en el análisis garantizado no afecta la conversión de la materia seca.

Æble ester indeholder 10-15% pektin på tørstofbasis, mens citrus skræl indeholder 20-30%.
El orujo de manzana contiene 10-15% de pectina en base a materia seca, mientras que la cáscara de cítricos contiene 20-30%.

Indhold ikke under 97,0% glycitoler i alt og ikke under 91,0% D-sorbitol på tørstofbasis.
Determinación Contenido total de glicitoles no inferior al 97,0% y de D-sorbitol no inferior al 91,0% expresado en peso seco.

At sammenligne katteføde på et"tørstofbasis", der ofte betegnes som"DMB", tager højde for forskellene i vandindholdet, så bare næringsstoffer kan sammenlignes på fælles basis.
La comparación de la comida para gatos en una"materia seca", a menudo designada simplemente como"DMB", tiene en cuenta las diferencias en el contenido de agua, por lo que solo los nutrientes se pueden comparar en una base común.

For at give os en grov ide om carb-indholdet, skal den garanterede analyse omdannes til tørstofbasis.
Para darnos una idea aproximada del contenido de carbohidratos, el análisis garantizado debe convertirse a una base de materia seca.

Brug af disse oplysninger er mere præcis, når man konverterer kattefoder til tørstofbasis eller ved beregning af kulhydrater.
El uso de esa información es más preciso al convertir la comida para gatos en una base de materia seca o al calcular los carbohidratos.

Protein: Ved hjælp af 30% proteinindholdet som angivet i den garanterede analyse på etiketten og 90% tørstofindholdet fra vores beregning: 30%/ 90%= 33% protein på tørstofbasis.
Proteína: Usando el contenido de proteína del 30% como se indica en el análisis garantizado en la etiqueta y el contenido de materia seca del 90% según nuestro cálculo: 30%/ 90%= 33% de proteína en base a materia seca.

For at beregne det omtrentlige kulhydratindhold i kattefoder skal vi først konvertere fødevaren til tørstofbasis, som illustreret ovenfor.
Para calcular el contenido aproximado de carbohidratos de la comida para gatos, primero debemos convertir la comida a una base de materia seca, como se ilustra arriba.

Indhold: Sorbitol indeholder ikke under 98% glycitoler og ikke under 91% D-sorbitol, i begge tilfælde på tørstofbasis.
Contenido: el sorbitol no contiene menos de 98% de glicitoles ni menos de 91% de D-sorbitol, contenido calculado en ambos casos sobre la materia seca.

Her er et eksempel på, hvordan man konverterer den garanterede analyse, der leveres på kattefodermærker til tørstofbasis.
Este es un ejemplo de cómo convertir el análisis garantizado proporcionado en las etiquetas de alimentos para gatos a base de materia seca.

Ved hjælp af 12% fedtindhold fra etiketten og 90% tørstofindhold fra vores beregning: 12%/ 90%= 13% fedt på tørstofbasis.
Grasa: Usando el contenido de grasa del 12% de la etiqueta y el contenido de materia seca del 90% de nuestro cálculo: 12%/ 90%= 13% de grasa en base a materia seca.

Fiber: Brug 8% fiberindholdet fra etiketten og 90% tørstofindholdet fra vores beregning: 8%/ 90%= 9% fiber på tørstofbasis.
Fibra: Utilizando el contenido de fibra del 8% de la etiqueta y el contenido de materia seca del 90% de nuestro cálculo: 8%/ 90%= 9% de fibra en base a materia seca.

Indhold af substituerede grupper: Ikke under 14,5% og ikke over 19,0% ethoxylgrupper(-OC2H5) og ikke under 3,5% og ikke over 6,5% methoxylgrupper(-OCH3) på tørstofbasis.
Contenido en grupos de sustitución: no menos de 14,5% ni más de 19% de agrupaciones etoxilas(-OC2H5) y no menos de 3,5% ni más de 6,5% de agrupaciones metoxilas(-OCH3) en la materia seca.

Sådan bruges "tørstofbasis" i en sætning

Det ville i givet fald gælde al afgasset biomasse uanset indholdet af husdyrgødning regnet på tørstofbasis før afgasning.

Bekendtgørelsen omfatter ikke blandinger af bioaske og husdyrgødning med mindre end 10 procent bioaske beregnet på tørstofbasis.

Det ses, at langt hovedparten af flisfyrede værker producerer mellem 1 og 3 % aske på tørstofbasis.

Ingen begrænsning i tilførsel af husdyrgødning Ved sammenblanding, så kan husdyrbekendtgørelsen gælde, hvis affaldsproduktet < 25%i blandingen beregnet på tørstofbasis.

Afbrænding af rent træ producerer 0,4-1,8 % aske (på tørstofbasis) afhængigt af træarten.

Lisa Pierson, DVM, der har beregnet protein-, fedt- og kulhydratindholdet på tørstofbasis for at gøre udvælgelse af højt proteinfattigt carb-mad mindre af en opgave .

Den relevante omkostning er derfor beregnet på tørstofbasis.

Indgår majshelsæd med op til to tredjedele af grovfoderet på tørstofbasis, kan du fastholde fokus på sorter, der leverer størst mængde stivelse og dermed mest energi pr.

Græslaugets medlemmer har indsamlet plantemateriale Botanisk analyse på tørstofbasis og foderværdi Ved botanisk analyse sorteres prøven i forskellige plantearter, de tørres og procentandel beregnes.