Hvad Betyder TAB OG UDGIFTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pérdidas y gastos

Eksempler på brug af Tab og udgifter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvilke tab og udgifter dækker erstatningen?
¿Qué pérdidas y gastos cubre la indemnización?

Du vil være ansvarlig for eventuelle forkerte gebyrer, tab og udgifter, der opstår på grund af dette.
Usted será responsable de cualquier tarifa incorrecta, y las pérdidas y gastos que le siguen.

Hvilke tab og udgifter er dækket af erstatningen?
¿Qué pérdidas y gastos cubre la indemnización?

Enhver passager, hvis ejendele skader en anden passagers bagage eller Finnairs ejendom. skal holde os skadesløse for alle tab og udgifter som følge heraf.
Los pasajeros cuyos objetos causen algún daño al equipaje de otro pasajero o a los objetos que son propiedad de Finnair, nos indemnizarán por las pérdidas y gastos que esto ocasione.

Hvilke tab og udgifter dækkes af erstatningen?
¿Qué pérdidas y gastos están cubiertos por la indemnización?

Enhver passager, hvis ejendele skader en anden passagers bagage eller Finnairs ejendom. skal holde os skadesløse for alle tab og udgifter som følge heraf.
Cualquier propiedad del pasajero que cause daños la Equipaje de otro pasajero o a la propiedad de Thai Airways nos indemnizará por todas las pérdidas y gastos producidos como resultado de ello.

Hvilke tab og udgifter er dækket af erstatningen?
¿Qué pérdidas y gastos están cubiertos por la indemnización?

Bortset fra det i disse Vilkår anførte er vi udelukkende erstatningsansvarlige over for dig for erstatningsbeløb, som du er berettiget til at modtage for godtgjorte tab og udgifter i medfør af Konventionen.
Además de lo especificado en estos Términos, somos responsables ante usted solo por los daños compensatorios que usted tiene derecho a cobrar por pérdidas y costes comprobados en virtud del Convenio.

Kompensation for tab og udgifter fra den 18. december 2004, som skal være betalt inden den 18. december 2008.
Indemnización de las pérdidas y gastos contraídos a partir del 18 de diciembre de 2004 que deben abonarse antes del 18 de diciembre de 2008.

Hvis du ikke imødekommer tidsfrister for indtjekning, ombordstigning og andre krav i overensstemmelse med paragraf 15, har vi ikke noget ansvar over for dig hvad angår de tab og udgifter, du pådrager dig.
Si no cumple con las horas límite de facturación y embarque y con otros requerimientos de conformidad con el Artículo 15, declinamos toda responsabilidad por cualquier pérdida o gasto en que pueda incurrir.

FATMOOSE fratager Facebook ethvert ansvar for skader, tab og udgifter(inklusive advokatomkostninger inden for et rimeligt omfang) opstået i forbindelse med konkurrencen(særligt i forbindelse med offentliggørelsen og organiseringen af selvsamme).
Wickey exonera a Facebook de todos los daños, pérdidas y gastos(incluyendo, en un grado razonable, honorarios y costos de abogados), como consecuencia a reclamaciones relacionadas con el sorteo(en particular su publicación y organización).

Derudover er grænsen for flyselskabets erstatningsansvar for bagageforsinkelser, ødelagt, mistet eller beskadiget bagage 1.000 SDR i alt for dokumenterede tab og udgifter, medmindre passageren har afgivet en særlig erklæring om en højere værdi ved check-in eller har købt yderligere forsikring.
También el límite de la responsabilidad del transportista aéreo por retrasos, destrucción, pérdida o daños en el equipaje es de 1.131 DEG en total por pérdidas y gastos probados, a menos que el pasajero haya hecho una declaración especial de mayor valor durante la facturación o haya adquirido un seguro adicional.

Sidstnævnte er for det første af den opfattelse, at de oplysninger, som Agenzia har støttet sig på, skal tages med forbehold, for så vidt som de hidrører fra et websted, der kun gengiver bruttogevinsterne, og som ikke tager højde for en række forhold, der påvirker disse gevinster, såsom praksissen med»stacking«, tab og udgifter.
Éste considera, por una parte, que la información en la que se basa la Agenzia debe utilizarse con precaución, en la medida en que procede de un sitio de Internet que únicamente recoge las cantidades brutas de los premios y no tiene en cuenta una serie de datos que afectan a esos premios, tales como la práctica del«stacking», las pérdidas y los gastos.

Kunden vil forsvare og holde Google skadesløs mod alle ansvar, erstatninger, tab og udgifter(herunder udgifter i forbindelse med forlig samt rimelige advokatsalærer), der opstår som følge af en Slutbrugers krav vedrørende refunderinger for sådanne betalte tjenester.
El Cliente indemnizará, defenderá y eximirá a Google de cualquier responsabilidad, daño, pérdida, gasto y costo(incluidos los gastos administrativos y los honorarios razonables de abogados) que surjan a partir de una demanda de un Usuario final para la devolución de lo pagado por dichos servicios.

Brugeren skal holde Siemens skadesløs fra og mod ethvert krav, domsforhandlinger, handlinger, bøder, tab, omkostninger og skader, der udspringer af eller i forbindelse med enhver manglende overholdelse af eksportkontrolordninger fra brugerens side, og brugeren skal erstatte Siemens for alle tab og udgifter som følge heraf, medmindre en sådan manglende overholdelse ikke skyldtes fejl fra brugeren.
El Destinatario indemnizará y exonerará a Siemens de toda responsabilidad frente a cualquier reclamación, proceso, acción, multa, pérdida, coste o daños y perjuicios derivados de, o en relación con, cualquier incumplimiento de la normativa de control de exportación por parte del Destinatario, y, asimismo, compensará a Siemens por todas las pérdidas y gastos que se produzcan a causa de ello.

Med forbehold for disse vilkår, vil du være ansvarlig og ansvarlig for os for alle handlinger, krav, procedurer, omkostninger, skader, tab og udgifter(herunder, uden begrænsning, advokatsalærer) afholdt af os eller vores gruppe, og hver af vores officerer, direktører, ansatte og agenter, der udspringer af eller på nogen måde er forbundet med din brug af DiscountFlights platforme eller brud på disse vilkår.
Sujeto a estas condiciones, usted será responsable y responsable ante nosotros por todas las acciones, demandas, procedimientos, costos, daños, pérdidas y gastos( incluyendo, sin limitación, honorarios de abogados) incurridos por nosotros o nuestro grupo, y cada uno de nuestros oficiales, directores, empleados y agentes, que surja de o relacionados de alguna manera con, el uso de DiscountFlights plataformas o incumplimiento de estas condiciones.

Brugeren skal holde Siemens skadesløs fra og mod ethvert krav, domsforhandlinger, handlinger, bøder, tab, omkostninger og skader, der udspringer af eller i forbindelse med enhver manglende overholdelse af eksportkontrolordninger fra brugerens side, og brugeren skal erstatte Siemens for alle tab og udgifter som følge heraf, medmindre en sådan manglende overholdelse ikke skyldtes fejl fra brugeren.
El usuario indemnizará y exonerará a Siemens de toda responsabilidad frente a cualquier reclamación, proceso, acción, multa, pérdida, coste o daños y perjuicios derivados de, o relacionados con, cualquier incumplimiento de la normativa de control de exportaciones por parte de el usuario, y compensará a Siemens por todas las pérdidas y gastos que se produzcan a causa de ello, salvo que dicho incumplimiento no haya sido causado por el usuario.

Brugeren skal holde Siemens skadesløs fra og mod ethvert krav, domsforhandlinger, handlinger, bøder, tab, omkostninger og skader, der udspringer af eller i forbindelse med enhver manglende overholdelse af eksportkontrolordninger fra brugerens side, og brugeren skal erstatte Siemens for alle tab og udgifter som følge heraf, medmindre en sådan manglende overholdelse ikke skyldtes fejl fra brugeren.
El Usuario indemnizará y eximirá a Siemens de cualquier reclamo, procedimiento, acción, multa, pérdida, costo y daños que surjan o estén relacionados con el incumplimiento de las regulaciones de control de exportación por parte del Usuario, y el Usuario deberá compensar a Siemens por todas las pérdidas. y los gastos resultantes de los mismos, a menos que dicho incumplimiento no haya sido causado por culpa del Usuario.

Brugeren skal holde Siemens skadesløs fra og mod ethvert krav, domsforhandlinger, handlinger, bøder, tab, omkostninger og skader, der udspringer af eller i forbindelse med enhver manglende overholdelse af eksportkontrolordninger fra brugerens side, og brugeren skal erstatte Siemens for alle tab og udgifter som følge heraf, medmindre en sådan manglende overholdelse ikke skyldtes fejl fra brugeren.
El usuario indemnizará y eximirá de toda responsabilidad a Siemens Gamesa de y con respecto a cualquier reclamación, procedimiento, acción, multa, pérdida, costas y daños y perjuicios derivados de o relacionados con un incumplimiento de las normas de control de exportaciones por parte de el usuario, y el usuario deberá indemnizar a Siemens Gamesa por todas las pérdidas y gastos derivados de el mismo, salvo que tal incumplimiento no fuera causado por culpa de el usuario.

Men undertiden drømmer om sigøjnere advarer mod tab og udslæt udgifter.
Pero a veces los sueños sobre gitanos advierten contra pérdidas y gastos precipitados.

Greedy man registrerer omhyggeligt alle indtægter, udgifter, tab og overskud, ikke at glemme en enkelt krone.
El hombre codicioso registra meticulosamente todos los ingresos, gastos, pérdidas y ganancias, sin olvidar un solo centavo.

Profit og tab, udgifter.
Las pérdidas y ganancias, los gastos.

Markant lavere udgifter og tab.
Reducción significativa de gastos y pérdidas.

Vi taler om mange millioner i udgifter og tab.
Millones de euros de coste y pérdidas.

Du er ansvarlig for at begrænse dine udgifter og tab.
Usted es responsable de poner un límite a sus gastos y pérdidas.

Alle disse udgifter og tab indgår jo i den endelige elpris.
Todos estos gastos o pérdidas deben incluirse en su adjudicación financiera final.

Deres retligt udpegede repræsentanter, bortset fra en kompensation for udgifter og tab.
Representante legalmente designado, salvo una compensación por los gastos y la..

Passagerer kan kræve refusion for udgifter og tab, der skyldes en afbrudt flyrejse.
Los pasajeros pueden reclamar el reembolso de gastos y pérdidas provocadas por una incidencia en un vuelo.

Retligt udpegede juridiske repræsentant, bortset fra en kompensation for udgifter og tab af.
Representante legalmente designado, salvo una compensación por los gastos y la..

Fra en kompensation for udgifter og tab af indkomst, der er direkte forbundet med.
Compensación por los gastos y la pérdida de ingresos directamente relacionados con la..

Hvordan man bruger "tab og udgifter" i en Dansk sætning

Tilliden til VW er langsomt ved at vende tilbage, men de retslige efterspil kan udløse nye tab og udgifter.

Derudover kan enkelte invasive arter betyde store økonomiske tab og udgifter.

Tilliden til VW er langsomt ved at vende tilbage, men de retslige efterspil oven på Dieselgate udløse nye tab og udgifter.

Efter denne lov kan vi tildele erstatning, hvis du har haft en eller flere af følgende tab og udgifter på grund af skaden: begravelse og overgangsbeløb HVEM BETALER?

Tilskuddene dækker lodsejernes tab og udgifter til lukning af dræn og grøfter.

Du accepterer at Unikoda ikke kan holdes ansvarlig for tab og udgifter i sådan situationer. 4.3 Vi accepterer pt.

Dine lån kan samlet set give din en skattemæssig fordel, fordi du kan trække eventuelle tab og udgifter fra mens fortjenesten er skattefri.

Tabsbegrænsningspligt Tilskadekomne har altid en pligt til at begrænse sit tab og udgifter i forbindelse med en skade/sygdom mest muligt.

Tab og udgifter løb i halvåret op i 1,4 mio.

Rejsegarantifonden dækker rejsekunders tab og udgifter, hvis et rejseselskab går konkurs.

Hvordan man bruger "pérdidas y gastos" i en Spansk sætning

Esa cifra se refiere sólo el coste para el municipio y no incluye las pérdidas y gastos en que incurrieron empresas privadas e individuos.

Tomamos todas las lesiones, pérdidas y gastos en cuenta, no sólo los que le están afectando ahora, pero los que puede experimentar en el futuro.

2, los daños, pérdidas y gastos por: Hurto o apropiación indebida.

¿Qué pérdidas y gastos está cubiertos por la indemnización?

Casa 12: El matrimonio será muy infeliz y poco convencional, perderá al esposo o se producirán pérdidas y gastos justo después de la unión.

El seguro de secuestro y rescate ayuda a manejar estos riesgos proporcionando los medios financieros para cubrir una serie de pérdidas y gastos en caso de secuestro o extorsión.

El gobierno pierolista se negó a la cesión de Tarapacá como indemnización a Chile por las pérdidas y gastos causadas por la guerra.

Pérdidas y gastos de carácter excepcional y cuantía significativa que, atendiendo a su naturaleza, no deban contabilizarse en otras cuentas del grupo 6.

Inditex fabrica en pequeñas cantidades, por lo que no acumula grandes inventarios que podrían acabar generando importantes pérdidas y gastos de almacenaje.

, puede fortalecer sus fuentes de ingresos y reducir significativamente sus pérdidas y gastos en tecnología de información.