Hvad Betyder TABT VED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• perdidos por
• perdida por
• perdidas por

Eksempler på brug af Tabt ved på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han har aldrig tabt ved WrestleMania.
Nunca ganaron en Wrestlemania.

Er du bekymret for at tænke over, hvordan man kan gendanne data tabt ved CHKDSK?
¿Le preocupa a pensar en cómo recuperar datos perdidos por CHKDSK?

Måske er seglet tabt ved et uheld.
Probablemente la nave fue lanzada por accidente.

Denne gang kører du en lille ubåd skib og har til formål at indsamle alle perlerne tabt ved havet.
Esta vez de conducir un barco pequeño submarino y tienen el objetivo de reunir todas las perlas perdidas por el océano.

Menneskeheden tabt ved den uacceptable adfærd;
La humanidad perdida por la conducta inaceptable;

Her gik en stor del af hendes arbejde tabt ved en brand.
La mayoría de su obra se perdió en un incendio.

Den har du tabt ved de nøglekunster med baronen.
La habrás perdido en tus juegos de manos con el barón.

Galaxy S7 skærmen er beskadiget, efter at den blev tabt ved et uheld.
La pantalla del Galaxy S7 se daña después de que se haya caído accidentalmente.

Han har aldrig tabt ved WrestleMania.
No deberia de perder la racha en wrestlemania jamás.

Sangen er sandt, og er en dybfølt komposition med et brev, der beskriver historien om fire venner syge; og tabt ved AIDS-virus.
La primera es una sentida composición con una letra que describe la historia de cuatro amigos perdidos por el sida.

Territorier tabt ved det britiske imperium før 1921.
Territorios perdidos por el imperio británico antes de 1921.

De giver energi og genopbygge din krop med de næringsstoffer tabt ved diarré og opkastning.
Proporcionan energía y reponer su cuerpo con los nutrientes perdidos por la diarrea y los vómitos.

Det var også en mulighed tabt ved Bartolomeo siden udnævnelsen af den nye guvernør i den venetianske hær faldt til tallet af Gattamelata.
También fue esta una ocasión perdida por Bartolomeo ya que el nombramiento de nuevo gobernador del ejército veneciano recayó en la figura del Gattamelata.

Går der ikke en masse tabt ved online terapi?
Entonces,¿Hay algo perdido a través de la terapia en línea?

Det indeholder 84 mineraler, elektrolytter og genoplivende stoffer, der hjælper med at genoprette salte tabt ved sved.
Contiene 84 minerales, electrolitos y sustancias revitalizantes que contribuyen a recuperar las sales que se pierden a través del sudor y la orina.

Alle tidligere indstillinger går derfor tabt ved afslutningen af hvert program, herunder MULTITABS/"3 i 1".
Por tanto, todos los ajustes anteriores se pierden al final de cada ciclo de lavado, incluida la función MULTITABS/"3 en 1".

For at afslutte sin karriere han satte sværvægter at kæmpe mod Evander Holyfield, lige efter Mike Tyson ville kæmpe, og tabt ved knockout i fem runder.
Para terminar su carrera subió hasta los pesos pesados, para pelear ante Evander Holyfield, que justo después pelearía contra Mike Tyson, y perdió por nocaut en cinco asaltos.

Filer kan blive slettet eller tabt ved antivirus program, mens du scanner Windows 7 harddisk til at fjerne virus og andre eksterne trusler.
Los archivos pueden ser borrados o perdidos por el programa antivirus durante la exploración de Windows 7 disco duro para eliminar los virus y otras amenazas externas.

Sommetider gemt på SDHC kort, kan blive slettet eller tabt ved mange trusler rammer det.
A veces, los archivos guardados en la tarjeta SDHC pueden ser borrados o perdidos por muchas amenazas de golpearlo.

Kanten af Cuando floden flodslette danner Zambias sydvestlige grænse, og via Chobe-floden, der river bidrager meget lidt vand til Zambezi, fordi de fleste er tabt ved fordampning.
El borde del Río Cuando floodplain(no su canal principal) forma la frontera del sudoeste de Zambia, y vía el Río Chobe que el río contribuye muy poca agua al Zambese porque mayoría es perdida por la evaporación.

I første runde Espoli slog vært klub, Cesar Vallejo og i tabt ved den mindste forskel med San Martin ende.
En la primera ronda Espoli venció al club anfitrión, César Vallejo, y en la final perdió por la mínima diferencia con San Martín.

I 1916 overtog Adolfo Meléndez den midlertidige præsident efter fratræden den nuværende præsident Adolfo Meléndez efter finalen i Copa del Rey tabt ved en score på 0-4 mod Athletic Bilbao.
En el año 1916 Adolfo Meléndez asumió la presidencia interina del club tras la renuncia al cargo del actual presidente Adolfo Meléndez tras la final de la Copa del Rey perdida por un resultado de 0-4 ante el Athletic de Bilbao.

Dom 1682-1725, Peter besejrede Sverige i Den Store Nordiske Krig, tvinger det til at afstå West Karelen og Ingria( to regioner tabt ved Rusland i Time of Troubles),[57] samt Estland og Livland, sikring Ruslands adgang til havet og hav handel.
Gobernando de 1682 a 1725, Peter derrotó a Suecia en la Gran Guerra del Norte, obligándola a ceder Carelia Occidental e Ingria(dos regiones perdidas por Rusia en tiempos de problemas), así como Estland y Livland, asegurando el acceso de Rusia al mar y al comercio marítimo.

En international fond på$ 30 milliarder vil blive sat op, hvor Israel ville hjælpe med til at, sammen med andre lande, der ville registrere erstatningskrav af ejendom tabt ved palæstinensiske flygtninge og foretage betalinger inden for rammerne af sine ressourcer.
Un fondo internacional de $30 mil millones se establecería, que Israel ayudaría a contribuir a, junto con otros países, que registrarían reclamaciones de la compensación de la propiedad perdida por refugiados palestinos y harían pagos dentro de los límites de sus recursos.

Dom 1682-1725, Peter besejrede Sverige i Den Store Nordiske Krig, tvinger det til at afstå West Karelen og Ingria( to regioner tabt ved Rusland i Time of Troubles),[57] samt Estland og Livland, sikring Ruslands adgang til havet og hav handel.
Fallo a partir de 1682 hasta 1725, Peter derrotó Suecia con la Gran guerra del Norte, obligándolo a traspasar Karelia de Oeste e Ingria(dos regiones perdidas por Rusia en el Tiempo de Problemas), así como Estland y Livland, asegurando el acceso ruso al comercio de mar y de mar.

Tabte ved at se til højre.
Perdió por mirar a la derecha.

I 1907 løb han op til valget til at støtte denne sag, men tabte ved en høj margin.
En 1907 se presentó a las elecciones para apoyar esta causa, pero perdió por un alto margen.

Moder udgiver fotos af hendes'smukke barn', der tabte ved abort efter 14 uger;
Madre publica fotos de su'hermoso niño' que perdió por aborto espontáneo a las 14 semanas;

I 1907 løb han op til valget til at støtte denne sag, men tabte ved en høj margin.
En 1907 había postulado al parlamento para apoyar esta causa, pero perdió por un alto margen.

Dette er fordi det er blevet formuleret og udformet på en sådan måde, at hjælpe en person tabe ved hjælp af en række forskellige aktiviteter.
Esto se debe a que se ha formulado y diseñado de tal manera a fin de ayudar a una persona a perder peso utilizando una variedad de actividades.

Hvordan man bruger "tabt ved" i en Dansk sætning

Alligevel gik otte af handelsskibene tabt ved tyske torpedo- og flyangreb.

Om harddisken Vigtigt Data*1, som er gemt p harddisken, kan g tabt ved nedbrud, funktionssvigt eller andre problemer med denne enhed.

Heldigvis gik ingen menneskeliv tabt ved kollisionen, og miljøet slap også med skrækken.

Dit nye Vaillant gasfyr er kondenserende, og det betyder, at dit nye gasfyr udnytter den energi, der ellers ville gå tabt ved et konventionelt gasfyr.

Han havde bygget det her op over årene, og meget kunne gå tabt ved sådan en ændring.

Ud over Inter tabt ved den første side..

svin vil være gået tabt ved udgangen af i år.

Bevidstheden går tabt ved indånding af 65-70% af blandingen med O2.

Du skal blot være opmærksom på, at olierne indeholder helt unikke smags- og duftnuancer, som muligvis delvist vil gå tabt ved opvarmning.

Den drivkraft, som jeg har tabt ved at køre landevejscykling vil jeg genfinde nu,” håber Celestino.

Hvordan man bruger "perdida por, perdidos por" i en Spansk sætning

Casi batalla perdida Por estar herida.

Irremediablemente perdida por Lee Min Ho.?

000 puestos perdidos por cada u$s1.

Hubo perdidos por tres días (noticia nacional en México), perdidos por una semana, perdidos por un mes.

Teli nidaduobage eventualmente perdida por 0-1 puntuación.

Repone los electrolitos perdidos por la sudoración.

pero saberte perdida por una vida, fulmina.

000 votos perdidos por los populares.

Es una guerra perdida por propia definición.

Perdida por esta crisis, por esta m….