Hvad Betyder TABTE KAMPEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• perdió la batalla
• perdió la lucha
• perdió el partido
• perdió la pelea

Eksempler på brug af Tabte kampen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Zidane: Tabte kampen i de første ti minutter.
Zidane:“Perdimos el partido en diez minutos”.

Der er dem, der mener, at din bot fik dommerstemmerne, men tabte kampen.
Algunos dicen que su bot ganó la decisión pero perdió la pelea.

David Bowie tabte kampen mod kræft.
David Bowie perdió la lucha contra el cáncer.

Flest points vundet af en spiller i en kamp med 502 af Mahut, som faktisk tabte kampen.
Mayor cantidad de puntos ganados por un jugador en un partido, 502- Y esto lo consiguió Mahut, quien perdió el partido-.

Madonna tabte kampen om forældremyndigheden.
Woody perdió la batalla por la custodia.

Det er gået 15 år, siden menneskeheden tabte kampen mod virussen.
Han pasado 15 años desde que la humanidad perdió la lucha contra el virus.

Joe Cocker tabte kampen til kræften.
Joe Cocker perdió la batalla contra el cáncer de pulmón.

At min mand og jeg skulle transporteres med helikopter til hospitalet, hvor min mand 24 timer senere tabte kampen om livet.
Hizo que mi esposo y yo fuéramos trasladados de urgencias por aire al hospital, donde mi esposo perdió su pelea 24 horas más tarde.

Zidane: Tabte kampen i de første ti minutter.
Zidane:” Perdimos el partido en los primeros diez minutos”.

Han sagsøgte for konen Cassandras død, efter hun tabte kampen… Jeg kan slet ikke udtale det.
Después de que ella perdió su batalla contra… Dios mío, ni siquiera puedo decirlo… Demandó por la muerte de su mujer Cassandra.

Tito Vilanova tabte kampen til kræft og døde til eftermiddag.
Edith González perdió la batalla contra el cáncer y murió el día de hoy.

Hendes handlinger gjorde, at mig og min mand måtte flyves til hospitalet med helikopter, hvor min mand tabte kampen efter 24 timer.
Hizo que mi esposo y yo fuéramos trasladados de urgencias por aire al hospital, donde mi esposo perdió su pelea 24 horas más tarde.

Han kæmpede i syv uger og tabte kampen mod sygdommen den 23. april 1977.
Luchó por siete semanas y perdió la batalla el 23 de abril de 1977.

Scorpio tabte kampen, og blev derefter angrebet af Doug Furnas og bodyguard Lance Wright, Brakkus.
Scorpio perdió la lucha y fue atacado luego por Doug Furnas y el guardaespaldas de Lance Wright, Brakkus.

Det gjorde 25-årige Julie Mott, som tabte kampen til den forfærdelige sygdom cystisk fibrose.
Julie Mott tenía solo 25 años cuando perdió su batalla de por vida contra la fibrosis quística.

Fordi han tabte kampen for, at jeg kunne redde mit ansigt.
No fue lo suficientemente bueno. Porque perdió la pelea para que yo pudiera mantener la dignidad.

Jeanette LeBlanc kæmpede for sit liv i 21 dage, indtil hun den 15. oktober sidste år tabte kampen til de aggressive bakterier.
Jeanette LeBlanc luchó contra la infección durante 21 días, pero finalmente perdió la batalla el pasado 15 de octubre.

Prazeres tabte kampen via enstemmig afgørelse, hvilket var hans første nederlag i sin karriere.
Edgar perdió la pelea por decisión unánime, siendo está la primera derrota de su carrera profesional.

Vores smukke datter Christina(også kendt som Flossie) tabte kampen mod kræft den 25. juli klokken 10 om morgenen.
Nuestra hermosa hija Christina(Flossie) perdió la batalla contra el cáncer el 25 de julio a las 10 am. Estamos desconsolados.

Everton sidst tabte kampen 1-0, med en fysisk meget træt, takket være et mål fra Norman Whiteside team.
Finalmente el Everton perdió el partido por 1-0, con un equipo muy cansado físicamente, gracias a un gol de Norman Whiteside.

Vores smukke datter Christina(også kendt som Flossie) tabte kampen mod kræft den 25. juli klokken 10 om morgenen.
Nuestra hermosa hija Christina, a la que apodábamos cariñosamente Flossie, perdió su batalla contra el cáncer el 25 de julio a las 10 de la mañana[hora local].

Everton sidst tabte kampen 1-0, med en fysisk meget træt, takket være et mål fra Norman Whiteside team.
Por último el Everton perdió el partido por 1-0, con un equipo cansadísimo físicamente, merced a un tanto de Norman Whiteside.

En 13-årig s ottende-problemer tabte kampen for hans liv i UPMC børn' s Hospital af Pittsburgh, hans mor sagde.
Un octavo S-evaluador de 13 años de edad perdió la lucha por su vida en los niños UPMC's Hospital de Pittsburgh, dijo que su madre.

Nu kan vi sige, at flyet tabte kampen til markedet i europa og ikke særlig efterspurgt i verden.
Ya se puede constatar que el avión perdió la lucha por el mercado de los países de europa y no muy solicitado y en el mundo.

Men vi har ikke tabt kampen.
No hemos perdido el partido.

Danske rygere taber kampen mod tobakken.
Las mujeres españolas pierden la batalla del tabaco.

De har tabt kampen.
Han perdido la batalla.

Det så ud til, at han havde tabt kampen.
Pareciera que hubiera perdido el partido.

Men de har ingen mulighed, for de har tabt kampen.
Pero no tienen otra opción, porque han perdido la batalla.

Menneskeheden har tabt kampen.
La humanidad ha perdido la batalla.

Hvordan man bruger "tabte kampen" i en Dansk sætning

Kære knudeven du tabte kampen og det var så uretfærdigt, at det var dig der skulle herfra nu.

Purdue tabte kampen til Washington Huskies med 34–24.

Selvom vi tabte kampen, er det den tur, som er min fedeste away pga.

Den britiske premierminister, som ledte – og tabte – kampen for ’Remain’ har offentliggjort, at han træder af til oktober.

Til ære for hendes lillebror, der desværre tabte kampen mod kræften.

Jeg har været heldig, at jeg ikke har mistet nogen tæt på mig, nogensinde før - min farfar tabte kampen.

En attraktion og der mange turister, der flokkes om at blive fotograferet foran det (jeg tabte kampen om pladsen på toppen … eller rettere tålmodigheden slap op).

VESTHIMMERLAND: Da Venstrepolitikeren Jan Dyregaard for nylig tabte kampen til kræften, mistede hans parti blandt andet sin gruppeformand i byrådet i Vesthimmerlands Kommune.

Han kunne dog ikke hjælpe sit hold, der tabte kampen 1-0.

Danskerne skulle vinde kampen for at komme videre i turneringen, men tabte kampen.

Hvordan man bruger "perdió la lucha, perdió la batalla, perdió el partido" i en Spansk sætning

Macua perdió la lucha en el círculo central y el pase fue a la derecha para Blesio.

Bálor perdió la lucha y el campeonato ante Lashley tras una interferencia de Lio Rush, terminando su reinado en 22 días.

[3] Malenkov perdió la lucha por el poder, y en 1955 fue degradado de su cargo de Presidente del Consejo de Ministros.

"Jefferson Farfan perdió la lucha contra el lateral Ricardo Rodríguez.

Israel perdió la batalla y 36 soldados por varias razones aleccionadoras.

Finalmente, en 2013, De la Rúa perdió la batalla legal.

Perdió el partido sellado 11-12 en once entradas.

Y es que, con las Fuerzas Armadas en su contra, el país entero perdió la lucha contra la dictadura.

¿Microsoft perdió la batalla ante el estándar abierto ODF?

Luchó mucho, pero generalmente perdió la lucha de la mitad de la cancha en el primer tiempo.