Hvad Betyder TAGE LEMPELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tomar alivio

Eksempler på brug af Tage lempelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En spiller skal tage lempelse når.
Un jugador debe aliviarse cuando.

Tage lempelse som foreskrevet i Regel 24-2b(iii).
Podrá. obtener alivio como lo establece la Regla 24-2b.

Skal spilleren tage lempelse som følger.
Jugador debe aliviarse como sigue.

Tage lempelse med straf uden for strafområdet efter Regel 17.1d eller 17.2, eller.
Aliviarse con penalización fuera del área penalizable bajo la Regla 17.1, o.

Bolden blev droppet for at tage lempelse efter en Regel.
La bola fue dropada al tomar alivio bajo una Regla.

En spiller må ikke tage lempelse uden straf efter denne Lokale Regel, hvis bolden er fæstnet i sand på et område, som ikke er tætklippet.
Un jugador no puede tomar alivio bajo esta Regla Local si la bola está enterrada en su propio impacto en arena.

Hvis gene forekommer, skal spilleren tage lempelse som følger.
Si existe tal interferencia, el jugador deberá tomar alivio como sigue.

Han skal tage lempelse uden straf som følger.
Debe tomar alivio, sin castigo, como sigue.

Hvis det er en kendsgerning eller så godt som sikkert, at en bold, som ikke er blevet fundet, er i en ikke-flytbar forhindring, må spilleren tage lempelse efter denne Regel.
Si es conocido o virtualmente cierto que una bola que no ha sido encontrada está en una obstrucción inamovible, el jugador puede tomar alivio bajo esta Regla.

Spilleren må tage lempelse uden straf som følger.
Debe tomar alivio, sin castigo, como sigue.

Hvis det er en kendsgerning eller så godt som sikkert, at en bold, som ikke er blevet fundet, er i et unormalt overfladeforhold, må spilleren tage lempelse efter denne Regel.
Si es conocido o virtualmente cierto que una bola que no ha sido encontrada se encuentra en una condición anormal del terreno, el jugador puede tomar alivio bajo esta Regla.

Han skal tage lempelse uden straf som følger.
Debe obtener alivio, sin penalidad, como sigue.

Hvis det er en kendsgerning eller så godt som sikkert, at en bold, som ikke er blevet fundet, er i et unormalt overfladeforhold, må spilleren tage lempelse efter denne Regel.
Si hay conocimiento o virtual certeza que una bola que no ha sido encontrada está en la condición anormal del terreno, el jugador puede tomar alivio de acuerdo con esta Regla.

En spiller må ikke tage lempelse uden straf efter denne Lokale Regel, hvis bolden er fæstnet i sand på et område, som ikke er tætklippet.
Un jugador no podrá tomar alivio bajo esta Regla Local si la bola está enterrada en la arena en un área que no está cortada baja.

Hvis spillerens bold ligger på greenen og en ikke-flytbar forhindring inden for to køllelængder fra greenen forekommer på hans puttelinje, må spilleren tage lempelse således.
Si la bola del jugador reposa en el green y una obstrucción inamovible dentro del largo de dos bastones del green interviene en su línea de juego, el jugador puede tomar alivio como sigue.

Spilleren har også denne ekstra mulighed for at tage lempelse, når sådanne ikke-flytbare forhindringer er tæt på greenen og på spillelinjen.
El jugador además tiene la opción extra de tomar alivio si dicha obstrucción inamovible está cerca del green y en su línea de juego.

Hvis det er en kendsgerning eller så godt som sikkert, at en bold, som ikke er blevet fundet, er i en flytbar forhindring, må spilleren erstatte bolden og tage lempelse uden straf efter denne Regel.
Si es conocido o virtualmente cierto que una bola que no ha sido encontrada se encuentra en una obstrucción movible, el jugador puede sustituir la bola y tomar alivio sin castigo bajo esta Regla.

Med to strafslag kan spilleren tage lempelse ved at droppe den oprindelige bold eller en anden bold i dette lempelsesområde(Regel 14.3).
Con 2 golpes de penalización, el jugador puede tomar alivio dropeando la bola original u otra bola en esta área de alivio(ver Regla 14.3).

Men hvis det ikke er en kendsgerning eller så godt som sikkert, at bolden kom til at ligge stille i eller på et unormalt baneforhold, og bolden er mistet, skal spilleren tage lempelse fra forrige sted efter Regel 18.2.
Pero si no es conocido o virtualmente cierto que la bola del jugador quedó en reposo dentro o sobre una condición anormal del campo y la bola está perdida, el jugador debe tomar alivio por golpe y distancia bajo la Regla 18.2.

Undtagelse: En spiller kan ikke tage lempelse efter denne Lokale Regel, hvis det er tydeligt, at det er praktisk taget umuligt at udføre slaget på grund af noget som helst andet end en ikke-flytbar forhindring.
Excepción: Un jugador no puede tomar alivio bajo esta Regla Local si existe interferencia por cualquier otra cosa diferente a la obstrucción inamovible que hace el golpe claramente impracticable.

Hvis det er en kendsgerning eller så godt som sikkert, at en bold, som ikke er blevet fundet, er i et MFO, som er defineret som areal under reparation, må spilleren tage lempelse uden straf som foreskrevet i Regel 25-1c.
Si se conoce o es virtualmente cierto que una bola que no ha sido encontrada en el área ecológica definida como terreno en reparación, el jugador podrá tomar alivio sin castigo de acuerdo con el procedimiento descrito en la Regla 25-1c.

Hvis en spillers bold ligger hvor som helst på banen, undtagen i et strafområde, og den ligger på eller berører et sådant træ, eller et sådant træ er til gene for en spillers stance eller område for tilsigtede sving, skal spilleren tage lempelse efter Regel 16.1f.
Si la bola de un jugador reposa en cualquier lugar en el campo salvo en un área de penalización y reposa en la taza, o toca el árbol o el árbol interfiere con el stance o área del swing pretendidos, el jugador debe tomar alivio según la Regla 16.1f.

Droppeprocedure: Når man tager lempelse(f. eks. fra et unormalt baneforhold eller et strafområde), skal golfspillerne nu droppe fra knæhøjde.
Procedimiento de dropeo: Al tomar alivio(por ejemplo, de una condición anormal de la cancha o de un área de penalización), los golfistas ahora dropearán desde la altura de la rodilla.

Når der tages lempelse, skal spilleren slippe bolden fra et sted i knæhøjde, så bolden.
Al tomar alivio, el jugador debe dejar caer la bola desde una ubicación a la altura de la rodilla de tal forma que la bola.

Baneområdet, hvor spillerens bold ligger, har indflydelse på hvilke Regler, der gælder, når bolden spilles, eller der tages lempelse.
El área del campo donde reposa la bola de un jugador afecta a las Reglas que se aplican al jugar la bola o al tomar alivio.

Når der tages lempelse uden straf, skal en erstatningsbold eller den oprindelige bold droppes i et bestemt lempelsesområde.
Cuando se toma alivio con o sin penalización, una bola sustituta o la bola original deben droparse en un área de alivio específica.

Note 3: Komiteen kan lave en Lokal Regel, der(a) tillader eller kræver, at en spiller anvender en droppezone, når han tager lempelse for en MIF, eller(b) tillader en spiller, som en yderligere mulighed for lempelse, at droppe bolden på den modsatte side af MIF'en i forhold til det punkt, der er fastlagt under stykke 3, men ellers i overensstemmelse med stykke 3.
Nota 3: El Comité podrá hacer una Regla Local que(a) permita o requiera que el jugador use la zona de dropeo al tomar alivio de una obstrucción temporal inamovible, o(b) permita al jugador como opción adicional, dropear una bola al lado opuesto de la obstrucción del punto establecido en el inciso 3, siempre de conformidad con los requerimientos de dicho inciso.