Hvad Betyder TAGE SIG AF HENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cuidar de ella
• hacerse cargo de ella

Eksempler på brug af Tage sig af hende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tage sig af hende.
Cuida de ella.

Nogen skal tage sig af hende.
Alguien tiene que cuidar de ella.

Hun var gammel og sur, men nogen skulle tage sig af hende.
Era mayor, irritable, pero alguien tenía que cuidarla.

Og der vil tage sig af hende- min mor?
¿Y quién va a cuidar de ella- mi madre?

Jeg giver hende til en, som kan tage sig af hende.
Se la daré a alguien que pueda cuidar de ella.

Nogen skal tage sig af hende om dagen.
Necesitará a alguien que la cuide durante el día.

Hun skal være et sted, hvor man kan tage sig af hende.
Necesita vivir donde puedan cuidar de ella.

Føre hende, tage sig af hende og beskytte hende.
Asumir a su familia, hacerse cargo de ella y protegerla.

Hun har ingen der kan tage sig af hende.
No tiene a nadie que la cuide.

Så tage sig af hende med bløde værktøjer til at rense dine tænder.
Así que cuida de ella con herramientas suaves para limpiar sus dientes.

Nogen må jo tage sig af hende.
Alguien tiene que cuidar de ella.

Hvis du virkelig holder af ungen, så find nogen, der kan tage sig af hende.
Si de veras te importa esa niña encontrarás a alguien que la cuide.

Hvem skal nu tage sig af hende?
¿Quién va a cuidar de ella ahora?

Denne hund er meget loyale over for dem, der elsker hende og tage sig af hende.
Este perro es muy leal a aquellos que la aman y cuidan de ella.

Én, som ville tage sig af hende.
Aparentemente era alguien que quería cuidar de ella.

På grund af min tilstand, kan jeg ikke gøre det mere, så jeg behøver nogen der kan tage sig af hende.
Debido a mi condición, no puedo hacerlo más, y necesito a alguien que la cuide.

Han sagde, han ville tage sig af hende.
Ha dicho que va a cuidar de ella.

Fordi sympati fra manden ofte bliver knyttet til en kvinde og skaber et ønske hele tiden tage sig af hende.
Debido a la simpatía del hombre a menudo se une a una mujer y crea un deseo todo el tiempo cuidar de ella.

Disse mænd skal tage sig af hende.
Estos hombres están aquí para cuidar de ella.

Hvad han lærte fra alt sin sugardating er, at det kræver en meget stærk kvinde for at en mand kan tage sig af hende.
Lo que aprendió en su experiencia en el SugarDating es que se necesita una mujer muy fuerte para que un hombre pueda hacerse cargo de ella.

Det er dig, som skal tage sig af hende.
Tú eres la que supuestamente debería cuidarla.

Som en mulighed, efter kærlighed bekendelse, giv pigen en chance for at reagere, efter et stykke tid eller ved udgangen af den gang, den maksimale tage sig af hende efter alt i denne tid.
Como opción, después de la confesión de amor, dale a la niña la oportunidad de responder sólo a través de un rato o al final de los paseos, el máximo cuidar de ella durante todo este tiempo.

Giv Dora et bad og tage sig af hende som en baby.
Dar Dora un baño y cuidar de ella cuando era un bebé.

Hun er blevet mishandlet af alle der burde tage sig af hende.
La abusó sexualmente cada persona que debía cuidarla.

Hendes forældre og Ms V tage sig af hende. Konflikt.
Sus padres y la Sra. V cuidan de ella. Conflicto.

Hendes biologiske familie kunne ikke tage sig af hende.
Todo porque su madre biológica no pudo hacerse cargo de ella.

Hendes mor er desperat efter at finde en, der kan tage sig af hende, og hun har kun kort tid at løbe på.
Su madre busca desesperadamente a alguien que la cuide, pero le queda poco tiempo.

Du er nødt til at vente på ambulancen og derefter tage sig af hende og tvillingerne.
Tienes que esperar a la ambulancia y luego cuidar de ella y los gemelos.

Hendes mor er desperat efter at finde en, der kan tage sig af hende, og hun har kun kort tid at løbe på.
Su madre está deseperada por encontrar a alguien que la cuide, pero tiene muy poco tiempo.

Med en hund, du har brug for at gå, er du nødt til at følge hendes kost- du skal tage sig af hende, og hvis ikke er klar så skal du ikke eksperimentere.
Con un perro tiene que caminar, es necesario seguir su dieta- que necesita para cuidar de ella y si no está listo entonces no experimentar.

Hvordan man bruger "tage sig af hende" i en Dansk sætning

Hvis dette virkelig var Guds vilje, måtte det være hans pligt at tage sig af hende og barnet.

Hun skulle ikke komme helt derovrefra og ind i en famlie, hvor der ingen var til at tage sig af hende.

Vi har fået hende, fordi vi er de bedste til at tage sig af hende.

Hun virkede glad for at nogle ville tage sig af hende.

Heldigvis er pædagogerne gode til at tage sig af hende.

Hun havde ledt efter en familie, der kunne tage sig af hende, lige siden hendes familie gik bort.

Som 13-årig indvilligede hun i at gifte sig med en søn til en af hendes naboer, fordi de lovede at tage sig af hende.

Hun havde tre kvinder til at tage sig af hende, foruden to hofdamer og en ung mand.

Han føler, at hun bør være taknemmelig overfor ham, fordi han indvilliger i, at tage sig af hende og det barn, hun venter..

Men Gud vil tage sig af hende (bd. 6 s. 284f i Luther Deutsch).

Hvordan man bruger "cuidar de ella" i en Spansk sætning

Daikichi, molesto por tal actitud, decide cuidar de ella él mismo.

Jason le había prometido que iba a cuidar de ella y lo estaba haciendo.

Refuerza los recursos de cada persona para cuidar de ella misma.

Por eso es tan importante cuidar de ella de la forma apropiada.

Debe cuidar de ella hasta el próximo momento.

Además, "yo quiero cuidar de ella cuando esté embarazada".

Aceptar para cuidar de ella no es gran cosa para él.

Nuestra piel está expuesta continuamente a agentes externos, y cuidar de ella es imprescindible.

Pero, ¿estará solamente fingiendo cuidar de ella antes de matar otra vez?

Muchas gracias por cuidar de ella tan bien.