Eksempler på brug af Tager man på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvor tager man pulsen?
Tager man problemet alvorligt?
Hvordan tager man ordet?
¿Cómo se toma la palabra?Tager man rent faktisk ikke emnet alvorligt?
¿No se toma en serio el tema?Hvordan tager man Orlistat?
¿Cómo se toma el Orlistat?Tager man, før en mand vil give, vinder man ham aldrig.
Si tomas antes que dar, jamás te aceptarán.Hvilken arm tager man blodtryk på.
En que brazo se toma la presion arterial.Tager man det første bogstav i hvert ord får man sekvensen.
Si tomamos la primera sílaba de cada palabra tenemos el.Ja, men hvordan tager man et billede af sig selv?
Tager man nok, så kan man ende som Freddy Krueger.
Si tomas la suficiente, y con suficiente práctica… Puedes convertirte en Freddy Krueger.I andre lande tager man sagen alvorligt.
En algunos países se toma muy en serio este punto.Tager man på hospitalet og tager et røntgenbillede af et ben, siger man: .
Si vas a un hospital y le haces una radiografía a la pierna, dices.Og sådan, min ven, tager man en ufornuftig beslutning.
Y así, amigo mío, es como se toma una decisión sin fundamento.Tager man høje doser af nogle stimulanser flere gange i træk, kan det efter en kort periode føre til følelser af fjendtlighed eller forfølgelsesvanvid.
Cuando se toman dosis altas de algunos estimulantes repetidamente durante un corto período de tiempo,Ved et af de første besøg tager man et aftryk af dine tænder.
En la primera visita se toma una impresión de tus dientes.Så tager man, hvad man vil have.
På Stockholms rådhus, ellerStadshuset som det kaldes på svensk, tager man begreber som bæredygtighed og miljøhensyn aldeles alvorligt.
El ayuntamiento de Estocolmo o Stadshuset;por llamarlo por su nombre nativo, se toma muy en serio el tema de la sostenibilidad y del medio ambiente.I dag tager man det mere seriøst.
Hoy, las cosas se toman más en serio.Som om det var til en ung pyntesyg pige, tager man guld og laver kroner og sætter dem på gudernes hoved.
Como para una muchacha presumida, así se toma oro y Så tager man til Spanien og hører fiskere der sige, at fiskerne i Skotland slipper for let, så vi har helt klart brug for ensartede spilleregler.
Luego, si vas a España, lo que dicen los pescadores de allí es que los pescadores escoceses salen demasiado bien librados, así que está claro que necesitamos que haya igualdad de condiciones.Hvordan tager man en selfie?
¿Cómo te tomas una selfie?Her tager man helligdagene meget alvorligt!
¡Se toman la Navidad muy en serio!I Strasbourg tager man julen meget alvorligt.
En Berlín, la Navidad se toma muy en serio.Eller tager man deraf en Knag til at hænge alskens Redskaber på?
¿Se toma acaso una estaca de ella para colgar alguna vasija?I Strasbourg tager man julen meget alvorligt.
En Londres se toman la Navidad muy en serio.Men nu tager man hygiejnen alvorligt.
Se toman la higiene muy en serio.Hvordan tager man paracetamol?
¿Cómo se toma el paracetamol?Hvordan tager man Bachs blomster.
Como se toman las flores de Bach.I Israel tager man sagen alvorligt.
En Japón se toman el tema en serio.I dag tager man det mere seriøst.
Hoy en día se toman las cosas más en serio.
