Hvad Betyder TAK FOR DERES SVAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gracias por su respuesta
• gracias por sus respuestas

Eksempler på brug af Tak for deres svar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tak for Deres svar.
Gracias por su respuesta.

(EL) Hr. formand! Tak for Deres svar.
(EL) Gracias por su respuesta, señor Presidente.

Tak for Deres svar.
Muchas gracias por su respuesta.

(GA) Hr. formand! Tak for Deres svar.
(GA) Señor Presidente, gracias por su respuesta.

Tak for Deres svar, hr.
Señor Presidente, gracias por su respuesta.

Fru formand, mange tak for Deres svar.
Señora Presidenta, muchas gracias por su respuesta.

(LT) Tak for Deres svar.
(LT) Gracias por su respuesta.

Hr. formand, hr. kommissær, tak for Deres svar.
Señor Presidente, Comisario, gracias por su respuesta.

Mange tak for Deres svar.
Muchas gracias por su respuesta.

Hr. formand, hr. minister! Tak for Deres svar.
Señor Presidente, señor Ministro, muchas gracias por su respuesta.

(RO) Tak for Deres svar.
(RO) Muchas gracias por su respuesta.

(PT) Fru formand, hr. minister! Tak for Deres svar.
(PT) Señora Presidenta, señor Ministro, gracias por su respuesta.

Tak for Deres svar, hr. kommissær.
Gracias por su respuesta, Comisario.

(SL) Hr. formand! Tak for Deres svar, hr. kommissær.
(SL) Gracias por su respuesta, Comisario.

Tak for Deres svar, hr. minister.
Gracias por su respuesta, señor Ministro.

Fru formand, hr. kommissær Kovǎcs! Tak for Deres svar.
Señora Presidenta, Comisario Kovǎcs, gracias por sus respuestas.

Tak for Deres svar på mit spørgsmål.
Gracias por su respuesta a mi pregunta.

Hr. formand, fru formand for Rådet! Tak for Deres svar, som jeg glæder mig over.
Señora Presidenta en ejercicio del Consejo, muchas gracias por su respuesta, que acojo con satisfacción.

Tak for Deres svar, hr. kommissær.
Gracias por su respuesta, señor Comisario.

(EL) Fru formand, hr. kommissær! Tak for Deres svar, hr. kommissær, som bekræfter den udtalelse, som De kom med i Bruxelles.
(EL) Señora Presidenta, señor Comisario, muchas gracias por su respuesta, que confirma la declaración que realizó en Bruselas.

Tak for Deres svar, fru kommissær.
Gracias por su respuesta, señora Comisaria.

Mange tak for Deres svar, fru kommissær.
Señora Comisaria, muchas gracias por sus respuestas.

Tak for Deres svar, hr. kommissær.
Gracias por su respuesta, señora Comisaria.

Hr. Barroso! Tak for Deres svar, og fordi De er til stede ved Spørgetiden her i Europa-Parlamentet.
Presidente Barroso, gracias por sus respuestas y por estar aquí durante la hora de preguntas en el Parlamento Europeo.

Tak for Deres svar, kommissær Byrne.
Gracias por su respuesta, Comisario Byrne.

(EN) Tak for Deres svar, fru kommissær.
Señora Comisaria, gracias por su respuesta.

Tak for Deres svar, hr. kommissær, selv om De ikke var i stand til at fortælle mere detaljeret om undersøgelserne.
Muchas gracias por su respuesta, señora Comisaria, aunque no haya podido facilitar detalles concretos sobre las investigaciones.

Tak for Deres svar, hr. kommissær, men kan De sige mig, hvordan man overhovedet kan have tillid til det indre marked, hvis Equitable Life kan slippe af sted med at behandle almindelige mennesker på den måde?
Muchas gracias por su respuesta, señor Comisario, pero¿puede decirme cómo es posible confiar en el mercado único si Equitable Life se sale con la suya tratando a ciudadanos de a pie de esta forma?

Mange tak for Deres svar, fru kommissær, som jeg dog ikke finder tilstrækkelig konkrete, for så vidt som jeg gerne så et effektivt samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne, navnlig om fastlæggelsen af Kommissionens og de enkelte medlemsstaters rolle i forbindelse med forskellige foranstaltninger og aktioner.
Muchas gracias por sus respuestas, señora Comisaria, aunque, por lo que a mí respecta, no suficientemente concretadas, porque quisiera que entre la Comisión y los Estados miembros hubiera una cooperación eficaz, sobre todo al formular medidas y acciones, ya sea por parte de la Comisión o por parte de cada uno de los Estados miembros.