Hvad Betyder TAKKEDE HAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• le agradeció
• le dio las gracias

Eksempler på brug af Takkede ham på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tyskland takkede ham ikke.
Alemania no le agradeció.

Hun kyssede Stuart og takkede ham.".
Besó a Stuart y le dio las gracias.".

Asgrim takkede ham for hans ord.
El jarl le agradeció sus palabras.

Kun en af dem kom tilbage og takkede ham.
Recuerdo que solo uno regresó y le agradeció.

Jeg takkede ham og begyndte at gå.
Le di las gracias y comencé a caminar.

Tony, selvom lidt flov, smilede og takkede ham.
Tony, aunque un poco avergonzado, sonrió y le dio las gracias.

Allah takkede ham for den handling og tilgav ham!".
Allah le agradeció y lo perdonó".

Manden lagde sig ned for fødderne af den store Lærer og takkede ham.
El hombre cayó a los pies del Gran Maestro y le dio las gracias.

Jeg takkede ham for hjælpen og gik igen.
Le di las gracias por la ayuda y me fui.

Hun var så sikker på, at Gud havde reddet hende og babyen,- at hun faldt på knæ og takkede Ham.
Y estaba tan segura de que Dios la había salvado y al bebé, que se arrodilló y le agradeció.

Jeg takkede ham og smuttede så ud af butikken.
Le di las gracias y salí de la tienda.

Luna Lovegood lukkede blidt Dobbys øjne og takkede ham for at redde hende og de andre.
De pie sobre Dobby, Luna Lovegood cerró suavemente sus ojos y le agradeció por haberla rescatado a ella ya los demás.

Gud takkede ham for dette og tilgav ham hans synder.
Dios le agradeció y perdonó sus pecados[por esto]”.

I juli 2017 omfavnede Emmanuel Macron Abbas meget varmt og takkede ham for hans“utrættelige arbejde for ikke-vold”.
En julio de 2017 Emmanuel Macron besó a Abás y, totalmente serio, le agradeció su“incansable trabajo en pro de la no violencia”.

Skildvagten takkede ham mange gange og gav ham to æsler belæssede med guld.
Entonces el guardián le agradeció dándole dos burros cargados con oro.

Detektiven var der, Norman fortalte ham om pigen, detektiven takkede ham og kørte sin vej.
El detective estuvo allí, Norman le habló de la muchacha, el detective le dio las gracias y se marchó.

Prinsen takkede ham, tog riset og brødet og begav sig på vej.
El príncipe le dio las gracias, cogió el pan y la barra y se puso en camino.

Uefa-præsident Aleksandar Ceferin accepterede Villars opsigelse og takkede ham for mange års tjeneste i europæisk fodbold.
Ceferin ha aceptado la carta de dimisión de Villar"y le ha agradecido sus muchos años de servicio al fútbol europeo.

Takkede ham i bogen og ødelagde dermed hans dække. Din far, som det geni han er.
Y luego, el genio de tu padre… le agradeció en el libro, exponiéndolo por completo.

I juli 2017 kyssede Emmanuel Macron Abbas og takkede ham, uden at fortrække en mine, for hans“utrættelige arbejdefor ikkevold”.
En julio de 2017 Emmanuel Macron besó a Abás y, totalmente serio, le agradeció su"incansable trabajo en pro de la no violencia".

Kongressen samtykkede forud i Erich Honeckers ønske om af helbredsmæssige årsager at blive fritaget for disse hverv og takkede ham hjerteligt for hans politiske livsværk.
Congreso aceptó la petición de Honecker de relevarlo de sus funciones por causas de salud y le agradeció por su obra política.

Prinsen takkede ham, tog riset og brødet og begav sig på vej.
El príncipe le dio las gracias, tomó la varita y los panes, y continuó su camino.

Uefa-præsident Aleksandar Ceferin accepterede Villars opsigelse og takkede ham for mange års tjeneste i europæisk fodbold.
Aleksander Ceferin, ha aceptado la carta de dimisión del señor Villar y le ha agradecido sus muchos años de servicio al fútbol europeo.

Ånden takkede ham for sin frelse, og han takkede den for gaven og gik tilbage til sin far.
El espíritu le agradeció por su liberación, y el niño le agradeció al espíritu por su regalo, y volvió con su padre.

Jacek Krawczyk, formand for Arbejdsgivergruppen, bød Jyrki Katainen velkommen og takkede ham for det mod og det engagement, han havde udvist i forsvaret for retsstaten og de grundlæggende rettigheder i EU.
Jacek Krawczyk, presidente del Grupo de Empresarios, dio la bienvenida al Sr. Katainen y le agradeció su valentía y compromiso en la defensa del Estado de Derecho y los derechos fundamentales en la UE.

Ånden takkede ham for sin frelse, og han takkede den for gaven og gik tilbage til sin far.
El espíritu le agradeció su liberación; el alumno le dio las gracias al espíritu por su regalo y regresó al lado de su padre.

Profeten(Salla Allahu alihi wasallam) takkede ham for hans betænksomhed, roste ham og derefter bønfaldt for velsignelser ham og så et krisecenter blev bygget af palmeblade.
El Profeta(salla Allahu wa Alihisalam) le dio las gracias por su amabilidad, lo elogió y luego suplicó por las bendiciones sean con él y por lo que un refugio fue construido a partir de ramas de palma.

Ånden takkede ham for sin frelse, og han takkede den for gaven og gik tilbage til sin far.
El espíritu le dio las gracias por haberlo libertado, y el estudiante se las dio, a su vez, por el regalo y regresó junto a su padre.

Profeten(Salla Allahu alihi wasallam) takkede ham for hans betænksomhed, roste ham og derefter bønfaldt for velsignelser ham og så et krisecenter blev bygget af palmeblade.
El Profeta(salla Allahu wa Alihisalam) le dio las gracias por su amabilidad, lo elogió y luego suplicó por las bendiciones sean con él y por lo que un refugio fue construido a partir de ramas de palma.

Detektiven takkede ham og kørte sin vej. Detektiven var der, Norman fortalte ham om pigen.
El detective le dio las gracias y se marchó. El detective estuvo allí, Norman le habló de la muchacha.

Hvordan man bruger "takkede ham" i en Dansk sætning

Bruun takkede ham for hans store arbejde.

Grim takkede ham, og derefter jordede de Signy og gik saa hjem.

Så jeg har fuld tiltro at du nok skal gøre det godt imorgen" Jeg takkede ham og gik ud.

Hun takkede ham varmt og tydeligt rørt.

Det var en forholdsvis harmløs mail, hvor jeg takkede ham for opdateringen og skamroste ham for hans mobile vision med virksomheden.

Ingemann sendte teksterne til Weyse og takkede ham for melodierne.

Bush takkede ham og tilbød derefter en bryst-til-bryst salute. “Jeg gør det for enhver konverter,” skød han.

Men han fornemmede, at de faktisk mente det af hjertet, når de lyttede tålmodigt til hans bekymringer og endda takkede ham bagefter.

Han gav mig en cult og jeg takkede ham meget gerneret.

Han hed Henrik, og jeg takkede ham mange gange for hjælpen.

Hvordan man bruger "le agradeció, le dio las gracias" i en Spansk sætning

Velzado escuchó esas palabras y le agradeció respetuosamente.

Pelo le dio las gracias a Gatoni por salvarle.

Él le dio las gracias «por hacer magia».

Trump le dio las gracias por el regalo.

Le agradeció y aprovecharon el momento para una foto.

Además, le agradeció por todo su amor y bondad.

Martín Prado le dio las gracias por ello.

Alguien le agradeció del otro lado del tubo.

Hatsumi le agradeció tímidamente mientras desviaba la mirada.

" Wang Lin le dio las gracias y asintió rápidamente.?