Hvad Betyder TALENTER OG EVNER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• talentos y habilidades
• talentos y capacidades

Eksempler på brug af Talenter og evner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tænk på dine talenter og evner.
Piense en sus talentos y habilidades.

Ed talenter og evner som et udtryk for åndens arbejde med.
Edita talentos y habilidades como expresión del trabajo del espíritu en.

Undervurderer dine talenter og evner.
Subestimar tus habilidades y talentos.

Accepter, at du fortjener al den lykke, du ærligt kan opnå gennem anvendelse af dine talenter og evner.
Acepta la noción de que mereces toda la felicidad que honestamente puedas obtener a través de la aplicación de tus talentos y habilidades.

Så i sidste ende begyndte de at matche deres talenter og evner med alle mine behov. Men en af de første ting de havde brug for at gøre.
Empezaron a acoplar su talento y sus habilidades a todas mis necesidades. Una de las primeras cosas que había que hacer.

Vær opmærksom på alle dine talenter og evner.
Presta atención a todos tus talentos y habilidades.

Dine talenter og evner kan udvikles gennem hårdt arbejde, ved at lære nye strategier og gennem hjælp og input fra andre.
Sus talentos y habilidades pueden desarrollarse a través del trabajo arduo, mediante el aprendizaje de nuevas estrategias y la ayuda y aportes de los demás.

De overvurderer ofte deres talenter og evner.
Suelen exagerar sus habilidades y talentos.

Ydmyghed er, at vi bruger vore talenter og evner under Guds retning og ledelse, og dermed giver ham æren for det der er opnået i og ved vore liv.
La humildad es usar nuestros talentos y habilidades bajo la dirección y la guía de Dios y, con esto, darle a Él la gloria por lo que se ha logrado en y a través de nuestra vida.

Hvert enkelt menneske har særlige talenter og evner.
Toda persona posee talentos y habilidades especiales.

Selvom Guderne ikke vilkårligt forfordeler talenter og evner til tidens børn sørger de faktisk for, at alle deres ædle længsler får deres tilfredsstillelse og for at alle menneskers trang efter at udtrykke sig overjordisk bliver tilfredsstillet.
Aunque los Dioses no conceden arbitrariamente talentos y capacidades a los hijos del tiempo, proporcionan los medios para que satisfagan todos sus nobles anhelos y para contentar todo apetito humano por expresarse de manera celestial.

Det giver også bemærkelsesværdige kreative talenter og evner.
También da talentos y habilidades creativas notables.

Så i sidste ende begyndte de at matche deres talenter og evner med alle mine behov.
Empezaron a acoplar su talento y sus habilidades a todas mis necesidades.

Først og fremmest bør valget baseres på barnets individuelle karakteristika(herunder om temperament, fysik), hans talenter og evner.
En primer lugar, la elección debe basarse en las características individuales del niño(incluido el temperamento, el físico), sus talentos y habilidades.

Under proceduren optagelse, vi tæt vurdere ansøgerens talenter og evner for den valgte specialisering.
Durante el procedimiento de admisión, evaluamos estrechamente talentos y habilidades del solicitante para la especialidad elegida.

Antallet af livsrejse, som et numerologisk pas, personificerer vores personlighed, indre ambitioner, talenter og evner.
El número de viajes de la vida, como un pasaporte numerológico, personifica nuestra personalidad, aspiraciones internas, talentos y habilidades.

Den menneskelige livsform giver os mulighed for at engagere vores talenter og evner i Herrens tjeneste.
La vida humana nos permite ocupar nuestros talentos y habilidades al servicio del Señor.

Uddannelse skal hjælpe børn med helt at udvikle deres personligheder, talenter og evner.
La educación de los niños debe ayudarles a alcanzar el pleno desarrollo de su personalidad, sus talentos y capacidades.

Under optagelsesproceduren vurderer vi nøje kandidatens talenter og evner til den valgte specialisering.
Durante el procedimiento de admisión, evaluamos estrechamente talentos y habilidades del solicitante para la especialidad elegida.

Heldigvis er der mange metoder til udvikling af børns talenter, talenter og evner.
Afortunadamente, para el desarrollo de talentos, talentos y habilidades de los niños hay muchos métodos.

Målet er at inspirere folk til at opdage, udnytte og forbedre deres talenter og evner ved hjælp af erhvervsuddannelse.
El objetivo es inspirar a la gente a descubrir, utilizar y mejorar sus talentos y habilidades a través de la Formación Profesional(Vocational Education and Training).

(IT) Fru formand, mine damer og herrer! I dag vil jeg især ære alle de kvinder, der hver dag kæmper for at opnå respekt for deres rettigheder i moderne samfund, alle de kvinder, der vælger at få et barn, velvidende at det vil gøre det vanskeligere at forene arbejdsliv med deres nye rolle som mor, alle de kvinder, der i erkendelse af deres talenter og evner beslutter at gå deres egen vej trods de mange hindringer.
( IT) Señora Presidenta, Señorías, me gustaría hacer hoy una especial dedicación a todas las mujeres que luchan cada día por el respeto de sus derechos en la sociedad moderna, a todas aquellas que deciden tener un niño sabiendo que ello les ocasionará dificultades para conciliar su vida laboral con su nuevo papel como madres, a todas las que, sabedoras de su talento y sus habilidades, deciden seguir adelante su propio camino a pesar de los muchos obstáculos.

Ydmyghed betyder, at vi bruger vore talenter og evner.
La humildad es usar nuestros talentos y habilidades bajo la.

Ydmyghed betyder, at vi bruger vore talenter og evner.
La humildad significa que usamos nuestros talentos y habilidades.

Indigoer respekterer de enkelte menneskers talenter og evner, men.
Índigos respetan los talentos y habilidades de cada individuo, pero.

Det anerkendes at individer besidder unikker talenter og evner.
Se reconoce el hecho de que las personas poseen talentos y habilidades únicos.

Du har sikkert behov for nye muligheder til at finde ud af, hvad du virkelig tror på, og hvilke talenter og evner der er brug for at udvikle.
Probablemente, usted necesita oportunidades nuevas para descubrir en qué cree realmente y qué talentos y habilidades necesita desarrollar.

Men som Susan Cain argumenterer for i denne passionerede TED Talk, besidder de introverte utroligt talent og evner, som vi som samfund burde bakke op om og hylde.
Pero como Susan Cain argumenta en esta apasionada conferencia TED, las personas introvertidas brindan extraordinarias habilidades y talentos al mundo, y por ello se las debería motivar y celebrar.

Men som Susan Cain argumenterer for i denne passionerede TED Talk, besidder de introverte utroligt talent og evner, som vi som samfund burde bakke op om og hylde.
Pero como Susan Cain argumenta en esta apasionada conferencia, las personas introvertidas brindan extraordinarias habilidades y talentos al mundo, y..

Videreuddannelse vil hjælpe dig vokse din egen talent og evne, så du med succes kan forfølge roller i festivaler, workshops og virksomheder.
Entrenamiento avanzado ayudará a hacer crecer su propio talento y la capacidad para que pueda seguir con éxito papeles en festivales, talleres y empresas.

Hvordan man bruger "talenter og evner" i en Dansk sætning

Den er dyr, fordi den skal etableres i modstrid med individers ønsker og behov og talenter og evner.

Have respekt og accept af alle talenter og evner.

Lær hvordan du kombinerer din kreative talenter og evner – finder frem til det du er allerbedst til.

Dette er også en påmindelse om at uanset hvilke talenter og evner vi har, stammer de alle fra den store universelle kilde.

Vi er en dejlig mangfoldig gruppe af mennesker og har mange interesser, erfaringer, talenter og evner.

Det er godt at have steder, hvor vi fortsat kan udfolde vores talenter og evner, kan deltage i sociale aktiviteter og samvær og samtidig blive hørt.

Dit Karriereanker er din selvforståelse bestående af selvopfattede talenter og evner, motiverer værdier, og dine fornemmelse for motiver og behov i forhold til din karriere.

Find ud fra dem, hvad de opfatter om dine færdigheder, værdier, passioner, talenter og evner og overveje deres feedback.

Du vil kende mange interessante ting! 🙂 Dine talenter og evner vil give dig den rigtige retning til at kalde.

Hvordan man bruger "talentos y habilidades, talentos y capacidades" i en Spansk sætning

Proporciona capacidad de percepción despertando talentos y habilidades escondidas.

Cazador Supervivencia: Significativa modificación de talentos y habilidades fundamentales.

Iréis despertando talentos y capacidades que no sabíais que las teníais.

¡¿Cuáles son los muchos talentos y habilidades que poseen.

Les doy gracias por compartir con nosotros sus talentos y habilidades musicales.

¿Ha estado adoptando sus talentos y habilidades creativas?

Sácale provecho a tus talentos y habilidades y hazte pagar caro.

Debo descubrir mis talentos y habilidades y potenciarlos día a día.

Debemos potenciar nuestros talentos y habilidades para fomentar el bien común.?

- Disfrutar y descubrir talentos y capacidades de los integrantes del grupo.