Hvad Betyder TALER TIL DEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• les habla
• les hablan
• les hable
• hablas con ellos

Eksempler på brug af Taler til dem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men pigen taler til dem.
La niña les habla.

Der findes mange troende som hævder, at Gud taler til dem.
Muchas personas afirman que Dios les habla.

Ingen taler til dem!".
Nadie habla con ellos.

Andre har brug for nogen som taler til dem.
Porque las personas necesitan alguien que les hable.

Englen taler til dem.
Luego el ángel les habla.

De virker ukoncentrerede når man taler til dem.
Parece que no prestan atención cuando hablas con ellos.

Instinktet taler til dem for første gang.
El Innato les habla por primera vez.

Så du, hvordan han taler til dem?
¿Has visto cómo les habla?

Da Jesus taler til dem,‘ved de ikke hvad de skal svare ham'.
Cuando Jesús les habla, ellos no saben qué contestarle.

Indtil man taler til dem.
Hasta que hablas con ellos.

Jeg kender mine patienter, og jeg ved, at Man Pride taler til dem.
Conozco a mis pacientes y sé que Man Pride les habla.

Gud taler til dem, der styrer og til dem, der bliver styret.
Dios habla a aquellos que rigen y a los que son regidos.

Så du, hvordan han taler til dem?
¿Has visto como les habla?

Gud taler til dem, der er ærlige og til dem, der er uærlige.
Habla a aquellos que son honestos y a los que son deshonestos.

Til Gud, når han taler til dem.
Escuchen a Dios cuando les habla.

En blanding af frygt, beundring og ærefrygt bevæger indbyggerne når den Natariske Kejser taler til dem.
Una mezcla de puro miedo, admiración y temor mueve a los aldeanos cuando el Emperador Natare les habla.

Det eneste selskab de har, er det rumvæsen der taler til dem gennem deres mikroovn.
Pareciera que su única compañía es el OVNI que les habla por su microondas.

Et andet advarselssignal er, hvis spædbørn ikke forsøger at etablere øjenkontakt med én, der taler til dem.
Otra señal de aviso es cuando los bebés no intentan establecer contacto visual con las personas que les hablan.

Og de andre søstre fortæller altid, hvordan Jesus taler til dem og siger, at han elsker dem..
Y las otras hermanas siempre comentan que Jesús les habla y les dice que las ama.

Jeg ville ønske, du ville beordre dine kvinder til at afskærme sig fra mænd, fordi både gode og dårlige(mænd) taler til dem.
Ojalá hubieses ordenado a tus mujeres que se cubrieran de los hombres, porque los buenos y los malos les hablan'.

Til tider kan de ignorere folk, der taler til dem, selv til det punkt, der opstår døve.
A veces puede ignorar a la gente que habla con ellos, hasta el punto de parecer sordo.

Normalt ser de ikke på den person, der taler til dem.
Normalmente no miran a los ojos a la persona que les está hablando.

Jeg er fornuftigt, når læger siger ikke taler til dem, der var jeg til at ødelægge den følsomme situation?
¿Soy sensible, cuando los doctores dicen que no hablar con ellos, que iba a destruir la delicada situación?

De mennesker, vi hjælper, deres mødre og fædre i himlen taler til dem.
A las personas que ayudamos les hablan sus mamás y sus papás desde el cielo.

Nogle af dem vil vide, at det er Mig, der taler til dem, men vil mangle mod til åbent at forkynde Mit meget Hellige Ord.
Algunos de entre ellos, sabrán que soy Yo el que les habla, pero carecerán de valor para proclamar abiertamente Mi Santísima Palabra.

Det er absolut afgørende, at vi ved, eller i det mindste at De ved, nøjagtig hvem der er hvem, og hvor de mennesker, der taler til Dem, kommer fra.
Resulta imprescindible que sepamos, o al menos que ustedes sepan, exactamente quién es quién y de dónde proceden esas personas que les hablan.

Børnene høre Tale lige fra deres Fødsel; man taler til dem, ikke alene før de forstaa, hvad man siger dem, men førend de kunne gengive de Lyde, som de høre.
Desde que nacen los niños oyen hablar, y no sólo les hablan antes que entiendan lo que les dicen, sino antes que puedan repetir las palabras que oyen.”.

Det er ikke hele ordforråd, men det vigtigste Ferbiki i stand til at fylde op med nye ord, og vi studerer det sprog, du taler til dem.
No es todo el vocabulario, pero lo más importante Ferbiki capaz de llenarse de nuevas palabras y estamos estudiando el idioma en que usted habla con ellos.

Hadas og hendes familie har været specielt venlige og interessant værter; taler til dem var en ganske særlig oplevelse for os.
Hadas y su familia han sido anfitriones especialmente amable e interesante hablar con ellos fue una experiencia muy especial para nosotros.

Større børn, som ikke kan høre ordentligt, skruer måske lyden på fjernsynet eller computeren meget højt op, eller de reagerer ikke, når deres forældre taler til dem.
Los niños mayores que no oyen bien suelen subir muy alto el volumen del televisor o del ordenador o no responden cuando les hablan sus padres.

Hvordan man bruger "taler til dem" i en Dansk sætning

Og folk i dag vil ikke tøve et sekund med at klikke sig videre, hvis dit indhold ikke taler til dem.

Jeg har tilgode, at man taler TIL dem og ikke OM dem.

At andre unge kan relatere sig til youtuberne skyldes, at de taler til dem direkte og uden filter.

NÃ¥r du taler til dem er de generelt positive eller negative i deres svar?

Du skal også være opmærksom på den tone, du bruger, og hvordan du taler til dem.

Det kommer sig af, at Jesus taler til dem om, at de skal tro på ham.

Hvis du ikke taler til dem kommer du ikke til at kende dem, og det du ikke kender frygter du.

Ingen svarer ham, selvom han taler til dem.” posted by Thomas Oldrup at 7:52 PM Tissemyre!

I et magasin, der taler til dem, og som handler om dem.

De sover tungt og reagerer ikke længere, når man taler til dem eller rører ved dem. 4.

Hvordan man bruger "les habla, les hablan, les hable" i en Spansk sætning

Como siempre les habla José María Calderón.

Resuenan de otra manera, les hablan a otros distintos.

No crean nunca cuando les hablan de "paranoia".

Ustedes les hablan a ellos sobre la soberanía.

Les hablan casi todos los días.

Por ejemplo les hablan del fin del mundo.

Les hablan diciéndole que se casarán cuanto antes.

Sus padres nunca les hablan de ello.

Que su voz paternal les hable al corazón.

Les habla una persona con discapacidad auditiva.