Hvad Betyder TALT MED NOGLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hablado con algunos
• hablado con algunas

Eksempler på brug af Talt med nogle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har talt med nogle.
He hablado con algunos.

Jeg har talt med nogle af dem her i Parlamentet i dag, men deres regeringer skal have beføjelser til at handle, og EU skal begynde at tage situationen alvorligt.
Hoy he hablado con algunos de ellos aquí, en este Parlamento, pero sus Gobiernos deben estar autorizados para actuar y la propia Unión Europea debe ponerse seria.

At hun også har talt med nogle af passagererne.
También ha estado hablando con algunos de los pasajeros.

Jeg har talt med nogle eksperter herom, og de siger, at det er yderst vigtigt, fordi vestlige og tidligere sovjetiske eksperter arbejder sammen på de samme anlæg for at analysere situationen.
He hablado con algunos expertos sobre el tema, y dicen que es un asunto de la máxima importancia, porque expertos de Occidente y de la antigua Unión Soviética trabajan juntos en la misma central para analizar la situación.

Vi har en masse ideer, men jeg kan garantere jer for at denne ene ting-- og jeg har talt med nogle folk her hos TED-- det kommer ikke til at ligne noget I nogensinde har set før.
Tenemos muchas ideas, pero te garantizo esto; y he hablado con algunas personas aquí en TED, no va a ser como algo que hayas visto antes.

Jeg har talt med nogle politikere fra forskellige partier.
Lo hemos hablado con algunos amigos de distintos partidos.

Bør være en og en halv, når jeg vendte tilbage til sengen uden at kunne sove indtil formiddag hvornår, efter at have talt med nogle naboer, der kendte andre havde set et stort lys, men ikke var blevet ophævet.
Debería ser la una y media, cuando regresé a la cama sin poder dormir, hasta mañana, cuando, después de haber hablado con algunos vecinos, que conocían otros había visto una gran luz, pero no había sido levantado.

Jeg har talt med nogle af de andre.
He hablado con alguno de los otros.

Jeg har talt med nogle revisorer, der arbejder inden for dette område.
He hablado con algunos contables que trabajan en esta esfera.

Howard, jeg har talt med nogle astro fysikkere.
Howard, he estado hablando con algunos Astro-físicos.

Jeg har talt med nogle folk, der ikke vil kommentere til kameraet.
He hablado con algunas personas que no quieren hacer comentarios en cámara.

Han er ved Mauersee og har talt med nogle officerer, som kom fra Wolfsschanze i dag.
Está ahora en Mauersee y ha hablado con algunos oficiales que han venido hoy de la Guarida del Lobo.

Du har talt med nogle af mine kolleger, og de roser dig til skyerne.
Y todos hablan maravillas de usted. Creo que ha hablado con alguno de mis compañeros.

Jeg har talt med nogle folk.
He hablado con algunos empleados.

Jeg har faktisk talt med nogle af formændene for de politiske grupper, og det virker til, at de enten er blevet fejlinformeret om denne anmodning, eller at den ikke er blevet nævnt.
De hecho, he hablado con algunos de los presidentes de los grupos políticos y me parece que o bien se les informó mal sobre esta solicitud, o bien se pasó por alto en silencio.

Men jeg har talt med nogle slaver om dig, mr. Jones.
Pero he hablado con algunos de los esclavos sobre ti, Jones.

Du har talt med nogle af mine kolleger, og de roser dig til skyerne.
Creo que ha estado hablando con algunos de mis colegas y todos hablan maravillas de usted.

Paige, vi har talt med nogle af de mennesker, vi arbejder med..
Paige, hemos hablado con algunas personas con las que trabajamos.

Jeg har talt med nogle af dem over telefonen.
He hablado con algunos de ellos por teléfono.

Sagen er den, at jeg har talt med nogle investorer fra Dubai om at åbne et boutique hotel.
El tema es que he estado hablando con algunos inversores de Dubai sobre abrir un hotel boutique.

Jeg har også talt med nogle af drengene i omklædningsrummet og de er alle rigtig glade for den nye trøje.
También he hablado con algunos de los compañeros de equipo y todos ellos están muy contentos con la nueva camiseta.

Jeg har også talt med nogle af drengene fra holdet, og de er alle meget tilfredse med Billige Fodboldtrøjer.
También he hablado con algunos de los compañeros de equipo y todos ellos están muy contentos con la nueva camiseta.

Jeg har i de sidste dage talt med nogle tyrkiske parlamentsmedlemmer, som også klart gav udtryk for, at de ønsker denne nye begyndelse.
Durante los últimos días he hablado con algunos diputados turcos, quienes también han indicado claramente que desean este nuevo inicio.

Jeg har i den seneste tid talt med nogle repræsentanter for forsikringsselskaber, og disse indrømmer, at den nye ordning med takstfrihed faktisk kan være en fordel for gode bilister.
Recientemente he hablado con algunos representantes de compañías de seguros, que comparten la opinión de que el nuevo sistema de tarifa libre podría ser beneficioso para los buenos conductores.

Uden at have talt med nogen.
Sin haber hablado con nadie.

Jeg har ikke talt med nogen.
No he hablado con nadie.

Jeg har ikke talt med nogen i lang tid.
Es que no he hablado con nadie en mucho tiempo.

Jeg havde aldrig før talt med nogen, der var stolt af deres nærdødsoplevelse.
Nunca he hablado con nadie que estuviera orgulloso de su experiencia.

Jeg har ikke talt med nogen længe.
No he hablado con nadie desde hace mucho tiempo.

Du har ikke talt med nogen hele dagen.
No. No has hablado con nadie en todo el día.

Sådan bruges "talt med nogle" i en sætning

Det er en sjov og afvekslende dag, hvor jeg får talt med nogle interessante mennesker og når at spise frokost!

Kirke.dk har talt med nogle af deltagerne På p-pladsen møder man folk i fleece-jakker, Fjällräven-bukser og sikkerhedsstøvler.

Politiet har talt med nogle af pigerne.

Koncentrat har talt med nogle af de mange afrikanere, som på få år har vænnet sig til, at Kina er massivt til stede i Afrika.

Jeg har talt med nogle af de voksne, der fortæller, at der er børn, der ikke har noget sted at være om eftermiddagen.

Det engelske medie BBC har nu talt med nogle af de ældre japanere, der med vilje begår forbrydelser i håbet om at komme i fængsel.

Op mod salgsstarten havde MereMobil.dk talt med nogle danske teleselskaber, hvor overvægten af forudbestillinger var på iPhone Xs.

Jeg har talt med nogle venner om det, og de siger, at jeg jo bare har det, som mange fyre har det.

Paragraf har talt med nogle af opgaveretterne for at høre, hvad præcis de lægger vægt på.

Efter at have undersøgt emnet og talt med nogle få familieterapeuter, trak jeg sammen følgende 9 røde flag. 1.