Hvad Betyder TANKESÆT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mentalidad
• pensamiento
• esquema mental
• ideas
• mentalidades
• mente

Eksempler på brug af Tankesæt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tankesæt som inspirerede mig.
Pensamiento que nos inspiró.

Af vores internationale tankesæt.
De su pensamiento internacional.

Og det er et tankesæt, der begrænser os.
Pero que no sea ese un pensamiento que nos limite.

Det er en holdning og et tankesæt.
Es una actitud y un pensamiento.

Og ofte er det mere et tankesæt at blive tilfreds med dit arbejde.
Y a menudo, es más una mentalidad ser feliz con su trabajo.

Han beskriver to typer af tankesæt.
Distingo dos tipos de pensamientos.

Disse tankesæt er blevet udfordret af de seneste års forskning.
Esa idea se ha visto cuestionada por la experiencia de los últimos años.

Det ligger fjernt fra vort tankesæt.
Que esto está lejos de nuestros pensamientos.

Et tankesæt er et vigtigt element i personligheden, og det kan ændres.
La mentalidad es una parte importante de tu personalidad, pero puedes cambiarla.

Hendes forskning handler om tankesæt.
Se dedica a la investigación del pensamiento.

Metanoeo betyder egentlig at ændre et tankesæt, at skifte mening eller grundopfattelse.
Metanoéō, arrepentirse Significa cambiar de pensamiento u opinión.

Det, der har ændret sig, er mit tankesæt.
Lo que sí que ha cambiado es mi mentalidad.

I tre hundrede år er Vestens tankesæt blevet stadig mere sekulariseret.
Durante trescientos años, el pensamiento occidental ha sido progresivamente laicizado.

Det kan du ikke gøre uden at ændre dit tankesæt.
No hay manera, sin transformar tu mente.

I tre hundrede år er Vestens tankesæt blevet stadig mere sekulariseret.
Por trescientos años, el pensamiento occidental se ha ido secularizando progresivamente.

Denne bog vil i sidste ende ændre dit tankesæt.”.
Este libro finalmente cambiará tu mentalidad".

Dit tankesæt sammen med dine følelsesmæssige mønstre er dine skaberværktøjer.
Tu esquema mental junto con tus patrones emocionales son las herramientas creativas.

Du har ikke en vogters tankesæt. -Hvorfor?
¿Por qué? No tienes la mentalidad de un guardián?

Er Spanien stadig franquistisk i sin funktionsmåde og sit tankesæt?
¿Asturias sigue siendo un referente del guatemalteco, de su pensamiento y forma de vida?

Det vigtigste spørgsmål er tankesæt og politisk orientering, ikke alder.
El principal tema aquí es la mentalidad y la orientación política, no la edad cronológica.

Det tvinger os ikke bare til at ændre vores tankesæt.
No se trata sólo de cambiar nuestro pensamiento.

Hver har sit eget individuelle Tankesæt bygget efter iboende karaktertræk.
Cada uno tiene su propio esquema mental individual construido según sus tendencias de carácter inherentes….

De kræver helt forskellige strategier og tankesæt.
Requieren estrategias y mentalidades totalmente diferentes.

Hos Nova SBE samler du viden, dygtighed og tankesæt til at guide din læringsrejse.
En Nova SBE, reunirá el conocimiento, las habilidades y la mentalidad para guiar su viaje de aprendizaje.

Hvert race skal blive fortrolige med alle racers tankesæt;
Cada raza debe familiarizarse con el pensamiento de todas las razas;

Igen skal du udvikle et tankesæt, der giver dig mulighed for at acceptere, at disse dage vil komme.
De nuevo, necesitas desarrollar una mentalidad que te permita aceptar que estos días vendrán.

Med forlov… Hvilken rolle spiller kejseren i soldatens tankesæt?
Si es que puedo…¿qué rol juega el emperador en la mente del soldado?

Det er vigtigt, at du forstår, at intet i dette menneskelige tankesæt har sin oprindelse i den åndelige dimension.
L que comprendas, que nada de este esquema mental humano tiene sus orígenes en la di.

Dine følelsesmæssige mønstre kan være lige så skadelige for din totale velfærd som dit tankesæt.
Los patrones emocionales pueden dañar el conjunto de tu bienestar igual que tu esquema mental.

Jeg så, at mange præster lod sig overbevise af tankesæt, der var skadelige for Kirken.
Ví que cierta cantidad de pastores aceptaban ideas que eran peligrosas para la Iglesia.

Hvordan man bruger "tankesæt" i en Dansk sætning

Altså hvorledes et særligt tankesæt er indlejret og danner basis for enhver kommunikation med omverden.

TMT Predictions’ formål er at identificere trends, som kan udfordre TMT-branchens strategiske tankesæt og konkrete prioriteter fremadrettet.

Baggrunden for lytterunden er at sådanne østlige tankesæt i høj grad inspirerer mange danskeres livssyn og religiøse praksis i dag.

Men selv Middelalderen var mange århundrededers udvikling foran muslimsk og jødisk stenalderkultur og tankesæt.

TMT Predictions’ formål er at identificere trends, som kan udfordre TMT-branchens strategiske tankesæt og konkrete prioriteter de næste 12-18 måneder.

Rolle-regel selvet: Ved et nærmere eftersyn vil vi finde ud af at vores forskellige tankesæt hører hjemme i nogle former.

På dansk ville vi nok kalde det modenhed. (tankesæt eller tankegang??) Stigende kompleksitet kræver et mere komplekst mindset.

Forelæsningen vil sætte fokus på paradoksledelse som et redskab og tankesæt ift.

Du er ramt dybt ind i din psyke og det giver et bestemt tankesæt.

Design, æstetik, og nydelse Etableringen af Dornbracht i norden har indført et nyt æstetisk tankesæt for de nordiske arkitekter, installatører, bygherrer, ingeniører mv.

Hvordan man bruger "mentalidad, pensamiento" i en Spansk sætning

Una mentalidad más europea que marroquí.

Ellos tienen una mentalidad menos contaminada.

Creo que confundis mentalidad con instinto.

Cada pensamiento tenía drásticos impactos inmediatos.

Qué sim­pleza, qué mentalidad tan puritana.

Hay una mentalidad ahí detrás ¿no?

Las hibridaciones del Pensamiento Lean (II).

"Mi primer pensamiento fue: 'Lo logré'.

Biblioteca del Pensamiento Nacionalista Argentino, vol.

Son los artífices del Pensamiento Moderno.