Hvad Betyder TARIC-KODE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• código TARIC
• códigos TARIC

Eksempler på brug af Taric-kode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forenklet angivelse ved import: 10-cifret Taric-kode.
Importación declaración simplificada código TARIC de diez dígitos.

Oplysningerne gives for hver Taric-kode og for hver dato, for hvilken der er indsendt indførselsangivelse.
Esa información se desglosará por códigos TARIC y fechas de presentación de la declaración de importación.

Forenklet angivelse ved import: 10-cifret Taric-kode.
Procedimientos simplificados de importación: código TARIC de 10 dígitos.

Taric-kode A441, der tidligere var tildelt"Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd", gælder for"Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd".
El código TARIC A441, anteriormente atribuido a Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd, se aplicará a Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd.

Alle interne kodenumre til administrativ brug, f. eks. Taric-kode.
Todo código interno utilizado a efectos administrativos, como el código Taric;

Om nødvendigt KN- eller Taric-kode, varernes art og varebeskrivelse og beskrivelse af de særlige anvendelsesformål og bestemmelser vedrørende udbyttesatser.
Cuando proceda, código de la nomenclatura combinada o Taric, tipo y designación de las mercancías y de las operaciones de destino especial y disposiciones relativas a los coeficientes de rendimiento;

Land _BAR_ Virksomhed _BAR_ Antidumpingtold _BAR_ Supplerende Taric-kode _BAR_.
País _BAR_ Empresa _BAR_ Derecho antidumping _BAR_ Código TARIC adicional _BAR_.

Det bør dog bemærkes, at oplysningerne fra Eurostat med 10-cifret Taric-kode også omfatter priser på syntetisk fremstillet magnesiumoxid af større renhed end den pågældende vare og følgelig højere priser.
Sin embargo, se ha de observar que los datos de Eurostat con código TARIC de 10 cifras incluyen también los precios de óxido de magnesio sintético de una pureza muy superior a la del producto afectado y, por consiguiente, más elevados.

For den granulerede kvalitet: 65,76 ECU pr. ton kaliumchlorid(Taric-kode: 3104 20 10* 20).
Para la calidad granulada: 65,76 ecus/mt KCl(código Taric: 3104 20 10*20);

(a) som for mekanismer med 17 og 23 ringe(Taric-kode 8305 10 00 21 og 8305 10 00 29) udgør med forskellen mellem mindsteimportprisen på 325 EUR pr. 1 000 stk. og nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet.
Por lo que respecta a los mecanismos que poseen 17 y 23 anillos(códigos TARIC 8305 10 00 21 y 8305 10 00 29), igual a la diferencia entre el precio mínimo de importación de 325 euros por 1 000 unidades y el precio neto en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana;

Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af cumarin henhørende under KN-kode ex 2932 21 00(Taric-kode 2932 21 00 10) og med oprindelse i Kina.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de cumarina del código NC ex 2932 21 00(código TARIC 2932 21 00 10) originarias de la República Popular China.

Der blev derfor anvendt oplysninger fra Eurostat med 10-cifret Taric-kode for de femten medlemsstater, som udgjorde Den Europæiske Union inden udvidelsen, mens der blev anvendt oplysninger fra Eurostat med 8-cifret KN-kode for de ti nye medlemsstater.
(18) Por lo tanto, se utilizaron los datos de Eurostat con código TARIC de 10 dígitos para los quince Estados miembros que componían la Unión Europea antes de la ampliación, mientras que se utilizaron los datos de Eurostat con código NC de ocho dígitos para los diez nuevos Estados miembros.

Varens kode i den kombinerede nomenklatur og eventuelle andre specifikationer, der er paakraevet til forvaltningen af kontingentet(f. eks. Taric-kode).
El código de la nomenclatura combinada en el que estén clasificadas y las especificaciones complementarias que puedan ser necesarias para la gestión del contingente(por ejemplo código Taric).

Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af sulfanilsyre henhørende under KN-kode ex 2921 42 10(Taric-kode 2921 42 10 60) med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Indien.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ácido sulfanílico clasificado en el código NC ex 2921 42 10(código TARIC 2921 42 10*60), originarias de la República Popular de China y de la India.

Den vare, som det hævdes importeres til dumpingpriser, er compactdiske til indspilning(CD-R) med oprindelse i Folkerepublikken Kina("Kina"), Hongkong og Malaysia, i det følgende benævnt"den pågældende vare", der normalt angives under KN-kode ex85239000(Taric-kode 8523900010).
El producto supuestamente objeto de dumping son los discos compactos grabables(CD-R) originarios de la República Popular China, Hong Kong y Malasia en lo sucesivo"el producto afectado", clasificado normalmente en el código NC ex85239000(Taric 85239000).

Udvides til at gælde for importen af visse ringmekanismer afsendt fra Den Demokratiske Folkerepublik Laos(Taric-kode 8305 10 00 13 og 83 05 10 00 23), uanset om varen er angivet med oprindelse i Den Demokratiske Folkerepublik Laos eller ej.
Se amplía a las importaciones de determinados mecanismos para encuadernación con anillos procedentes de la República Democrática Popular Lao, ya se declaren o no originarias de la República Democrática Popular Lao(códigos TARIC 8305 10 00 13 y 83 05 10 00 23).

Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af ubearbejdet, ulegeret magnesium henhørende under KN-kode 8104 11 00 og ex 8104 19 00{Taric-kode 8104 19 0020 og med oprindelse i.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de magnesio en bruto sin alear de los códigos NC 8104 11 00 y ex 8104 19 00(código TARIC 8104 19 00 20) originarias de.

Lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, henhørende under KN-kode ex 9613 10 00(Taric-kode 9613 10 00*10), afsendt fra Hongkong, Macao og Taiwan.
Los encendedores de bolsillo no recargables, de gas y piedra, clasificados en el código NC ex 9613 10 00(código TARIC 9613 10 00*10), procedentes de Hong Kong, Macao y Taiwán.

Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af magnesiumoxid med oprindelse i Folkerepublikken Kina og henhørende under KN-kode ex 2519 90 90(Taric-kode: 2519 90 90 10).
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de óxido de magnesio originario de la República Popular de China clasificado en el código NC ex 2519 90 90(código Taric 2519 90 90*10).

Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af aktivt kul i pulverform henhørende under KN-kode ex 3802 10 00(Taric-kode 3802 10 00*20) med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de carbón activado en polvo del código NC ex 3802 10 00(código TARIC 3802 10 00*20) originarias de la República Popular China.

I sidstnævnte tilfælde bør tolden opkræves i forhold til indholdet af zinkoxid med en renhedsgrad på mindst 93% i blandingen med oprindelse i Folkerepublikken Kina(Taric-kode 3824 90 99 87).
En este último caso, el derecho deberá percibirse en proporción al contenido de óxido de cinc con una pureza en peso neto no inferior al 93% de óxido de cinc en la mezcla originaria de la República Popular China(código TARIC 3824 90 99 87).

Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af furfurylalkohol, henhørende under KN-kode ex 2932 13 00(Taric-kode 2932 13 00 90) og med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de alcohol furfurílico, incluidas actualmente en el código NC ex 2932 13 00(código TARIC 2932 13 00 90) y originarias de la República Popular China.

Der indføres en endelig udligningstold på importen af compactdiske til indspilning(CD-R'er), som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 8523 90 00(Taric-kode 8523 90 00 10) og har oprindelse i Indien.
Se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de discos compactos registrables(CD-R), actualmente clasificados en el código NC ex 8523 90 00(código TARIC 8523 90 00 10), originarias de la India.

Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af lommetaendere med fyrsten, med gas som braendstof, ikke til genopfyldning, henhoerende under KN-kode ex 9613 10 00(Taric-kode 9613 10 00* 10) og med oprindelse i Japan, Den Kinesiske Folkerepublik, Republikken Korea og Thailand.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre los encendedores de bolsillo no recargables, de gas y piedra, del código NC ex 9613 10 00(código Taric 9613 10 00 10) originarios de Japón, la República Popular de China, la República de Corea y Tailandia.

Der gøres opmærksom på, at de pågældende oplysninger fra Eurostat med 8-cifret KN-kode omfatter andre varer end den pågældende vare, mens oplysninger for den betragtede periode med 10-cifret Taric-kode ikke omfatter de ti tiltrædende lande.
(17) Se observa que los datos pertinentes de Eurostat con código NC de ocho cifras incluyen otros productos además del afectado, mientras que los datos relativos al periodo considerado con código TARIC de 10 dígitos no incluían los diez países adherentes.

Der indføres en endelig udligningstold på importen af sulfanilsyre henhørende under KN-kode ex 2921 42 10(Taric-kode 2921 42 10*60) med oprindelse i Indien.
Se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de ácido sulfanílico clasificado en el código NC ex 2921 42 10(código TARIC 2921 42 10 60) y originario de la India.

Der indføres en endelig antidumpingtold på import af elektroniske vægte til brug i detailhandelen, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex84238150(Taric-kode 8423 81 50 10), med oprindelse i Japan.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de balanzas electrónicas para el comercio al por menor clasificadas actualmente en el código NC ex 8423 81 50(código TARIC: 8423 81 50 10), originarias de Japón.

Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, henhørende under KN-kode 9613 10 00(Taric-kode 9613 10 00*19) med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de encendedores de bolsillo no recargables, de gas y de piedra, clasificados en el código NC 9613 10 00(código TARIC 9613 10 00*19) originarios de la República Popular China.

Lommetændere med fyrsten, til genopfyldning, til en pris frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, på under 0,5 ECU pr. stk., henhørende under KN-kode ex 9613 20 90(Taric-kode 9613 20 90*10) og med oprindelse i Kina, og.
Los encendedores de bolsillo recargables de piedra con un valor por pieza franco frontera de la Comunidad, no despachado de aduana, inferior a 0,5 ecus, clasificados en el código NC ex 9613 20 90(código TARIC 9613 20 90*10) y originarios de la República Popular de China; y.

Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af 3,5& Prime; disketter, som anvendes til optagelse og oplagring af indkodede digitale edb-data, henhoerende under KN-kode ex 8523 20 90(Taric-kode: 8523 20 90*10), og med oprindelse i Hongkong og Republikken Korea.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de microdiscos de 3,5 pulgadas utilizados para grabar y almacenar información digital de ordenador clasificados en el código NC ex 8523 20 90(código Taric 8523 20 90*10) originarios de Hong Kong y la República de Corea.