Eksempler på brug af Taric-code på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alle zu Verwaltungszwecken verwendeten internen Kennziffern wie Taric-Code;
Warenbezeichnung _BAR_ KN-Code _BAR_ TARIC-Code _BAR_ Fester Zollbetrag(EUR pro Tonne) _BAR.
Varebeskrivelse _BAR_ KN-kode _BAR_ Taric-kode _BAR_ Fast toldbeløb(EUR pr. ton) _BAR.Aufmachung des Zuchtlachses _BAR_ Mindesteinfuhrpreis in EUR/kg Nettogewicht _BAR_ TARIC-Code _BAR.
Præsentationsform for opdrættede laks _BAR_ Mindsteimportpris EUR/kg af varens nettovægt _BAR_ Taric-kode _BAR.Laufende Nr. _BAR_ KN-Code _BAR_ TARIC-Code _BAR_ Beschreibung _BAR_ Zollsatz _BAR_ Jährliche Menge(Nettogewicht in Tonnen) _BAR.
Løbenummer _BAR_ KN-kode _BAR_ Taric-kode _BAR_ Varebeskrivelse _BAR_ Toldsats _BAR_ Årlig mængde(i tons nettovægt) _BAR.Aufmachung des Zuchtlachses _BAR_ Mindesteinfuhrpreis in EUR/kg Nettogewicht _BAR_ Spezifischer Zoll in EUR/kg Nettogewicht _BAR_ TARIC-Code _BAR.
Opdrættede laks i følgende fremtrædelsesform _BAR_ Mindsteimportpris(EUR pr. kg af varens nettovægt) _BAR_ Fast told(EUR pr. kg af varens nettovægt) _BAR_ Taric-kode _BAR.Combinations with other parts of speech
Dementsprechend sollte der TARIC-Code A441 für Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd künftig für Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd gelten.
Taric-kode A441, der tidligere var tildelt"Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd", gælder for"Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd.Nicht nachfuellbare Taschenfeuerzeuge mit Feuerstein für Gas des KN-Codes ex 9613 10 00(Taric-Code 9613 10 00*10), die über Hongkong, Macao oder Taiwan versandt werden.
Lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, henhørende under KN-kode ex 9613 10 00(Taric-kode 9613 10 00*10), afsendt fra Hongkong, Macao og Taiwan.Der Taric-Code besteht aus elf Ziffern, wobei die neunte Ziffer frei bleibt für die Mitgliedstaaten zur Verschlüsselung nationaler statistischer Anforderungen.
Taric-koden består af elleve cifre, hvoraf det niende er forbeholdt medlemsstaternes nationale statistiske underopdelinger.Auf die Einfuhren von Sulfanilsäure des KN-Codes ex 2921 42 10(TARIC-Code 2921 42 10*60) mit Ursprung in Indien wird ein endgültiger Ausgleichszoll eingeführt.
Der indføres en endelig udligningstold på importen af sulfanilsyre henhørende under KN-kode ex 2921 42 10(Taric-kode 2921 42 10*60) med oprindelse i Indien.Bei mit Silika vermischtem Zinkoxid sollte der Antidumpingzoll entsprechend dem Anteil an Zinkoxid mit einer Reinheit von mindestens 93 GHT mit Ursprung in der VR China(TARIC-Code 3824 90 99 87) erhoben werden.
I sidstnævnte tilfælde bør tolden opkræves i forhold til indholdet af zinkoxid med en renhedsgrad på mindst 93% i blandingen med oprindelse i Folkerepublikken Kina Taric-kode 3824 90 99 87.Soweit erforderlich, KN- oder Taric-Code, Art und Bezeichnung der Waren, Beschreibung der besonderen Verwendung und Bestimmungen zu den Ausbeutesätzen;
Om nødvendigt KN- eller Taric-kode, varernes art og varebeskrivelse og beskrivelse af de særlige anvendelsesformål og bestemmelser vedrørende udbyttesatser.Bei der von der Überprüfung betroffenen Ware handelt es sich um Sulfanilsäure mit Ursprung in Indien(nachstehend"betroffene Ware" genannt),die derzeit dem KN-Code ex29214210(TARIC-Code 29214210*60) zugewiesen wird.
Den vare, der er omfattet af den fornyede undersøgelse, er sulfanilsyre med oprindelse i Indien, i det følgende benævnt"den pågældende vare",der i øjeblikket tariferes under KN-kode ex29214210 Taric-kode 29214210*60.Auf die Einfuhren von schwarzen Farbbildnern des KN-Codes ex29322980(TARIC-code siehe Anhang) mit Ursprung in Japan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Der indføres endelig antidumpingtold på importen af sorte farvedannere henhørende under KN-kode ex29322980(Taric-kode: se bilag) med oprindelse i Japan.In Höhe der Differenz zwischen dem Mindesteinfuhrpreis von 325 EUR je 1 000 Stück und dem Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, für Mechaniken mit 17 bzw. 23 Ringen(TARIC-Codes 8305 10 00 21 und 83 05 10 00 29) und.
Som for mekanismer med 17 og 23 ringe(Taric-kode 8305 10 00 21 og 8305 10 00 29) udgør med forskellen mellem mindsteimportprisen på 325 EUR pr. 1 000 stk. og nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet.Auf die Einfuhren von Kumarin des KN-Codes ex 2932 21 00(TARIC-Code 2932 21 00 10) mit Ursprung in der Volksrepublik China wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af cumarin henhørende under KN-kode ex 2932 21 00(Taric-kode 2932 21 00 10) og med oprindelse i Kina.Nachfuellbare Taschenfeuerzeuge mit Feuerstein mit einem Stückwert frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, von weniger als0,5 ECU des KN-Codes ex 9613 20 90(Taric-Code 9613 20 90*10) mit Ursprung in der Volksrepublik China und.
Lommetændere med fyrsten, til genopfyldning, til en pris frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, på under 0,5 ECU pr. stk.,henhørende under KN-kode ex 9613 20 90(Taric-kode 9613 20 90*10) og med oprindelse i Kina, og.Auf die Einfuhren von Magnesiumoxid des KN-Codes ex 2519 90 90(TARIC-Code 2519 90 90*10) mit Ursprung in der Volksrepublik China wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af magnesiumoxid henhørende under KN-kode ex 2519 90 90(Taric-kode 2519 90 90* 10) med oprindelse i Folkerepublikken Kina.Bei der von der angeblichen Umgehung betroffenen Ware handelt es sich, wie in der Ausgangsuntersuchung definiert, um Zinkoxid(chemische Formel: ZnO) mit einer Reinheit von 93% odermehr des KN-Codes ex 2817 00 00 TARIC-Code 2817 00 00 12.
Den pågældende vare er som defineret i den oprindelige undersøgelse zinkoxid(kemisk betegnelse: ZnO) med en renhedsgrad på mindst 93% af nettovægten,som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 2817 00 00 Taric-kode 2817 00 00 12.Auf die Einfuhren von Magnesiumoxid des KN-Codes ex 2519 90 90(Taric-Code 2519 90 90*10) mit Ursprung in der Volksrepublik China wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af magnesiumoxid med oprindelse i Folkerepublikken Kina og henhørende under KN-kode ex 2519 90 90 Taric-kode: 2519 90 90 10.Für die Erzeugnisse in Anhang I teilen die Mitgliedstaaten der Kommission die Mengen mit, die zum freien Verkehr abgefertigt wurden, sowie deren Wert, aufgeschlüsselt nach Ursprung und KN-Code bzw.für gefrorene Erzeugnisse nach TARIC-Code.
For de produkter, der er anført i bilag I, giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om, hvor store mængder der er overgået til fri omsætning og disses værdi opdelt efter oprindelse og KN-kode og,for frosne produkter, efter Taric-kode.Auf die Einfuhren von Aktivkohle in Pulverform des KN-Codes ex 3802 10 00(TARIC-Code 3802 10 00*20) mit Ursprung in der Volksrepublik China wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af aktivt kul i pulverform henhørende under KN-kode ex 3802 10 00(Taric-kode 3802 10 00*20) med oprindelse i Folkerepublikken Kina.Wird auf die aus der Demokratischen Volksrepublik Laos versandten Einfuhren bestimmter Ringbuchmechaniken, ob als Ursprungserzeugnisse der Demokratischen Volksrepublik Laos angemeldet oder nicht,(TARIC-Codes 8305 10 00 13 und 83 05 10 00 23) ausgeweitet.
Udvides til at gælde for importen af visse ringmekanismer afsendt fra Den Demokratiske Folkerepublik Laos(Taric-kode 8305 10 00 13 og 83 05 10 00 23), uanset om varen er angivet med oprindelse i Den Demokratiske Folkerepublik Laos eller ej.Auf die Einfuhren bespielbarer Compactdiscs(CD-R) des KN-Codes ex 8523 90 00(TARIC-Code 8523 90 00 10) mit Ursprung in Indien wird ein endgültiger Ausgleichszoll eingeführt.
Der indføres en endelig udligningstold på importen af compactdiske til indspilning(CD-R'er), som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 8523 90 00(Taric-kode 8523 90 00 10) og har oprindelse i Indien.Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission für die im Anhang genannten Erzeugnisse Menge und Wert der zum freien Verkehr abgefertigten Erzeugnisse mit, aufgeschlüsselt nach Ursprungsländern und KN-Codes sowie-bei gefrorenen Erzeugnissen- nach Taric-Codes.
For de produkter, der er anført i bilaget, giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om, hvor store mængder der er overgået til fri omsætning og disses værdi opdelt efter oprindelse og KN-kode og,for frosne produkter, efter Taric-kode.Auf die Einfuhren elektronischer Einzelhandelswaagen,die derzeit dem KN-Code ex84238150(TARIC-Code 8423 81 50 10) zugewiesen werden, mit Ursprung in Japan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Der indføres en endelig antidumpingtold på import af elektroniske vægte til brug i detailhandelen,i øjeblikket henhørende under KN-kode ex84238150(Taric-kode 8423 81 50 10), med oprindelse i Japan.In der vorläufigen Verordnung wurde die betroffene Ware wie folgt definiert: Polyethylenterephthalat(PET) mit einem Viskositätskoeffizienten von 78 ml/g oder mehr gemäß DIN(Deutsche Industrienorm)53728 der KN-Codes 39076020 und ex 3907 60 80 TARIC-Code 3907608010.
I forordningen om midlertidig told blev den pågældende vare beskrevet som polyethylenterephthalat("PET") med en viskositetskoefficient på 78 ml/g eller derover ifølge DIN(Deutsche Industrienorm) 53728 og henhørende under KN-kode 39076020 ogKN-kode ex 3907 60 80 Taric-kode 3907 60 80 10.Auf die Einfuhren bespielbarer Compactdiscs(CD-R),die derzeit dem KN-Code ex 8523 90 00(TARIC-Code 8523 90 00*10) zugewiesen werden, mit Ursprung in Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af compactdiske til indspilning(CD-R'er),som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 8523 90 00(Taric-kode 8523 90 00*10) og har oprindelse i Taiwan.Dieser Zoll gilt auch für Naben mit Rücktrittbremse und Bremsnaben des KN-Codes ex 8714 94 10 und andere Naben als Naben mit Rücktrittbremse und Bremsnaben des KN-Codes ex 8714 93 10, in die eine Gangschaltung mit drei odermehr Gängen eingebaut sind(TARIC-Codes 8714 94 10*10 und 8714 93 10*10) mit Ursprung in demselben Land.
Tolden er også gældende for fodbremsenav og navbremser under KN-kode ex 8714 94 10 og andre nav end fodbremsenav og navbremser under KN-kode ex 8714 93 10, begge kombineret med et integreret gearsystem med tre ellerflere gear(TARIC-kode 8714 94 10*10 og 8714 93 10*10), ligeledes med oprindelse i Japan.Der für Mechaniken mit 17 bzw. 23 Ringen(TARIC-Codes 8305 10 00 21, 8305 10 00 22 und 8305 10 00 29) geltende Zoll in Höhe der Differenz zwischen dem Mindesteinfuhrpreis von 325 EUR je 1000 Stück und dem Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt;
For mekanismer med 17 og 23 ringe(Taric-kode 8305 10 00 21, 8305 10 00 22 og 8305 10 00 29) er tolden lig med forskellen mellem mindsteimportprisen på 325 EUR pr. 1 000 stk. og nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet.In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren dem in Spalte 2 angegebenen Taric-Code zuzuweisen, und zwar unter Anwendung der in Spalte 3 genannten Begründungen.
Ved anvendelse af naevnte almindelige tariferingsbestemmelser skal de varer, der er anfoert i kolonne 1 i skemaet i bilaget tariferes i de i kolonne 2 naevnte Taric-koder i henhold til de begrundelser, der er anfoert i kolonne 3;
