Examples of using Taric-code in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Für die Granulatqualität: 65,76 ECU/t KCl Taric-Code: 3104 20 10*20.
ECU 65,76 per tonne of KCl(Taric code 3104 20 10*20);Soweit erforderlich, KN- oder Taric-Code, Art und Bezeichnung der Waren, Beschreibung der besonderen Verwendung und Bestimmungen zu den Ausbeutesätzen;
Where necessary Combined Nomenclature or TARIC code, type and description of the goods and of the end-use operations and provisions concerning rates of yield;Alle zu Verwaltungszwecken verwendeten internen Kennziffern wie Taric-Code;
Any internal Auf die Einfuhren von schwarzen Farbbildnern des KN-Codes ex29322980(TARIC-code siehe Anhang) mit Ursprung in Japan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports ofblack colorformers falling within CN code ex29322980(TARIC code: see Annex) and originating in Japan.Des KN-Codes, unter den siefallen, und der gegebenenfalls für die Verwaltung des Kontingents erforderlichen zusätzlichen Spezifikationen z. B. Taric-Code.
Combined nomenclature(CN) Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
beliebigen code
folgenden code
folgende vba-code
obigen code
genetischen code
den folgenden code
einzigartige code
neuen code
kostenlosen bonus-code
dem obigen code
More
Die Sicherheitsleistungen für die vorläufigen Antidumpingzölle gemäß der Verordnung(EG) Nr. 510/2003 auf Einfuhren von Parakresol desKN-Codes ex 2907 12 00(TARIC-Code 2907 12 00 91) mit Ursprung in der Volksrepublik China werden endgültig vereinnahmt.
Amounts secured by way of provisional anti-dumping duties pursuant to Regulation(EC) No 510/2003 on imports of para-cresol falling within CNFür die Erzeugnisse in Anhang I teilen die Mitgliedstaaten der Kommission die Mengen mit, die zum freien Verkehr abgefertigt wurden, sowie deren Wert,aufgeschlüsselt nach Ursprung und KN-Code bzw. für gefrorene Erzeugnisse nach TARIC-Code.
For the products listed in Annex I hereto, Member States shall communicate to the Commission the quantities put into free circulation and their values, broken downby origin and CN Auf die Einfuhren von nicht nachfuellbaren Taschenfeuerzeugen mit Feuerstein für Gas desKN-Codes ex 9613 10 00(Taric-Code 9613 10 00* 10) mit Ursprung in Japan, der Volksrepublik China, der Republik Korea und Thailand wird ein endgültiger Antidumpingzoll erhoben.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters falling within CNBei der von der angeblichen Umgehung betroffenen Ware handelt es sich, wie in der Ausgangsuntersuchung definiert, um Zinkoxid(chemische Formel: ZnO) mit einer Reinheit von 93% odermehr des KN-Codes ex 2817 00 00 TARIC-Code 2817 00 00 12.
The product concerned is, as defined in the original investigation, zinc oxide(chemical formula ZnO) with a purity of not less than 93% zinc oxide, currently classifiable within CNAuf die Einfuhren von 3,5& Prime;-Mikroplatten, die zur Aufzeichnung und Speicherung kodierter digitaler Computerinformationen verwendet werden,des KN-Codes ex 8523 20 90(Taric-Code 8523 20 90*10) mit Ursprung in Hongkong und der Republik Korea wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of 3,5& Prime; microdisks used to record and store encoded digital computer information,falling within CN In der vorläufigen Verordnung wurde die betroffene Ware wie folgt definiert: Polyethylenterephthalat(PET) mit einem Viskositätskoeffizienten von 78 ml/g oder mehr gemäß DIN(Deutsche Industrienorm)53728 der KN-Codes 39076020 und ex 3907 60 80 TARIC-Code 3907608010.
The provisional Regulation described the product concerned as polyethylene terephthalate("PET") with a coefficient of viscosity of 78ml/g or higher, according to DIN(Deutsche Industrienorm) 53728, falling within CN Die Sicherheitsleistungen für die vorläufigen Antidumpingzölle gemäß der vorläufigen Verordnung auf die Einfuhren von FA desKN-Codes ex 2932 13 00(TARIC-Code 2932 13 00 90) mit Ursprung in der Volksrepublik China werden wie folgt endgültig vereinnahmt.
The amounts secured by way of provisional anti-dumping duties pursuant to the provisional Regulation on imports of FA currently classifiable within CNAuf die Einfuhren von Kabeln und Seilen aus Stahl der KN-Codes ex 7312 10 82(Taric-Code 7312 10 82*10), ex 7312 10 84(Taric-Code 7312 10 84*10), ex 7312 10 86(Taric-Code 7312 10 86*10), ex 7312 10 88(Taric-Code 7312 10 88*10) und ex 7312 10 99(Taric-Code 7312 10 99*10) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Ungarn, Indien, Mexiko, Polen, Südafrika und der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of steel ropes and cables, currently classifiable within CNMit der Verordnung(EG) Nr. 2479/2001(2)(nachstehend"vorläufige Verordnung" genannt) führte die Kommission einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren bespielbarer Compactdiscs(nachstehend"CD-R" genannt) mit Ursprung inTaiwan ein, die derzeit dem KN-Code ex 8523 90 00(TARIC-Code 8523 90 00*10) zugewiesen werden.
The Commission, by Regulation(EC) No 2479/2001(2),(hereinafter referred to as the provisional Regulation), imposed a provisional anti-dumping duty on imports of recordable compact disks(CD-Rs)falling within CN Gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 384/96 wird eine Untersuchung betreffend die Einfuhren von Glyphosat der KN-Codes ex 2931 00 95(TARIC-Code 2931 00 95 80) und ex 3808 30 27(TARIC-Code 3808 30 27 10) das aus Malaysia oder Taiwan versandt wird, eingeleitet, unabhängig davon, ob Ursprung in Malaysia oder Taiwan deklariert wird oder nicht.
An investigation is hereby initiated pursuant to Article 13(3) of Regulation(EC) No 384/96, concerning imports into the Community of glyphosate falling within CNDer Rat beschloss die Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Folien aus Aluminium mit einer Dicke von 0,009 mm bis 0,018 mm, ohne Unterlage, nur gewalzt, auf Rollen mit einer Breite von 650 mm oder weniger,des KN-Codes ex 7607 11 10(Taric-Code 7607 11 10 10) mit Ursprung in der Volksrepublik China und Russland.
The Council decided to impose a definitive anti-dumping duty on imports of aluminium foil of a thickness of not less than 0,009 mm and not more than 0,018 mm, not backed, not further worked than rolled, in reels of a width not exceeding 650 mm,falling under CN Andere als mit Oberflächenmuster, mit einer Breite von 600 mm oder mehr und einer Dicke von mehr als 10 mm, die derzeit den KN-Codes ex 7208 51 30(TARIC-Code 7208 51 30 10), ex 7208 51 50(TARIC-Code 7208 51 50 10), ex 7208 51 91(TARIC-Code 7208 51 91 10) und ex 7208 51 99(TARIC-Code 7208 51 99 10) zugewiesen werden, oder mit einer Breite von 2050 mm oder mehr und einer Dicke von 4,75 mm bis 10 mm, die derzeit dem KN-Code ex 7208 52 91(TARIC-Code 7208 52 91 10) zugewiesen werden, oder.
Other than with patterns in relief of a width of 600 mm or more and a thickness exceeding 10 mm, currently classifiable under CNDie Kommission führte daraufhin mit Verordnung(EWG) Nr. 2957/93(4) einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren nicht nachfuellbarer Taschenfeuerzeuge mit Feuerstein für Gas desKN-Codes ex 9613 10 00(Taric-Code 9613 10 00*10) mit Ursprung in Thailand ein, die von der Thai Merry Co. Ltd hergestellt wurden Taric-Zusatzcode 8740.
Subsequently the Commission imposed, by Regulation(EEC) No 2957/93(4), a provisional duty on imports into the Community of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters,falling within CN Diese Überprüfung betrifft dieselbe Ware wie die Ausgangsuntersuchung, d. h. elektronische Waagen für den Einzelhandel, für eine Hoechstlast von 30 kg oder weniger, mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis(mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben)des KN-Codes ex84238150(TARIC-Code 8423815010) mit Ursprung in Taiwan.
The product covered by the current review is the same as in the original investigation, i.e. electronic weighing scales for use in the retail trade, having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg, which incorporate a digital display of the weight, unit price and price to be paid(whether or not including a means of printing this data),normally declared within CN Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Bettwäsche aus reiner Baumwolle oder aus Baumwolle gemischt mit Chemiefasern oder Flachs(jedoch nicht mehrheitlich aus Flachs bestehend), gebleicht, gefärbt oder bedruckt, mit Ursprung in Indien, die derzeit den KN-Codes ex 6302 21 00(TARIC-Codes 6302 21 00 81 und 6302 21 00 89), ex 6302 22 90(TARIC-Code 6302 22 90 19), ex 6302 31 10(TARIC-Code 6302 31 10 90), ex 6302 31 90(TARIC-Code 6302 31 90 90) und ex 6302 32 90(TARIC-Code 6302 32 90 19) zugewiesen wird.
The product concerned is bedlinen of cotton fibres, pure or mixed with man-made fibres or flax(flax not being the dominant fibre), bleached, dyed or printed originating in India, currently classifiable within CN Die Umgehungsbehauptung betrifft Glyphosat, das in verschiedenen Konzentrationsstufen und -formen hergestellt werden kann, hauptsächlich in den folgenden: formuliert(üblicherweise mit einem Glyphosatgehalt von 36%), Salz(mit 62%), Kuchen(mit 84%) und Säure(95%) und die derzeitig den KN-Codes ex 2931 00 95(TARIC-Code 2931 00 95 80) und ex 3808 30 27(TARIC-Code 3808 30 27 10) zugewiesen sind.
The product concerned by the allegation of circumvention is glyphosate, which can be produced in different grades or forms of concentration of which the main ones are the following: formulated(generally with 36% glyphosate content), salt(with 62%), cake(with 84%) and acid(95%), currently classifiable within CNBei der betroffenen Ware handelt es sich um dieselbe Ware wie in der Ausgangsuntersuchung, d. h. um bestimmte Bettwäsche aus reiner Baumwolle oder aus Baumwolle gemischt mit Chemiefasern oder Flachs(jedoch nicht mehrheitlich aus Flachs bestehend), gebleicht, gefärbt oder bedruckt, der KN-Codes ex 6302 21 00(TARIC-Codes 6302 21 00 81 und 6302 21 00 89), ex 6302 22 90(TARIC-Code 6302 22 90 19), ex 6302 31 10(TARIC-Code 6302 31 10 90), ex 6302 31 90(TARIC-Code 6302 31 90 90) und ex 6302 32 90(TARIC-Code 6302 32 90 19) mit Ursprung in Indien.
The product concerned is the same as in the original investigation, i.e. certain bedlinen of cotton fibres, pure or mixed with man-made fibres or flax(flax not being the dominant fibre), bleached, dyed or printed, originating in India, falling within CN Auf die Einfuhren elektronischer Kompakt-Leuchtstofflampen mit einer oder mehreren Glasröhren, bei denen alle Leuchtelemente und elektronischen Bauteile am Lampensockel befestigt bzw. darin integriert sind,des KN-Codes ex 8539 31 90(TARIC-Code 8539 31 90*91) mit Ursprung in der Volksrepublik China wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of electronic compact fluorescent discharge lamps with one or more glass tubes, with all lighting elements and electronic components fixed to the lamp foot or integrated in the lamp foot,falling within CN Die Kommission führte mit der Verordnung(EWG) Nr. 1386/91(2) einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von nicht nachfuellbaren Taschenfeuerzeugen mit Feuerstein für Gas(nachstehend Feuerzeuge genannt)des KN-Codes ex 9613 10 00(Taric-Code: 9613 10 00* 10) mit Ursprung in Japan, der Volksrepublik China, der Republik Korea und Thailand ein.
The Commission, by Regulation(EEC) No 1386/91(2), imposed a provisional anti-dumping duty on imports into the Community of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters(hereinafter referred to as lighters) originating in Japan, the People's Republic of China, the Republic of Korea and Thailand andfalling within CN Auf die Einfuhren von Draht aus nichtrostendem Stahl mit einem Durchmesser von 1 mm oder mehr, mit einem Nickelgehalt von 2,5 GHT oder mehr, anderer als mit einem Gehalt an Nickel von 28 bis 31 GHT und an Chrom von 20 bis 22 GHT,des KN-Codes ex 7223 00 19(TARIC-Code 7223 00 19*90) mit Ursprung in Indien wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of stainless steel wire with a diameter of 1 mm or more, containing by weight 2,5% or more of nickel, excluding wire containing by weight 28% or more but no more than 31% of nickel and 20% or more but no more than 22% of chromium,falling within CN Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Flussspat der Säurequalität sowie der Keramikqualität in Filterkuchenform oder in Pulverform mit einem Gehalt an Calciumfluorid(CaF2) von 97 GHT oder weniger des KN-Codes ex25292100(TARIC-Code 2529 21 00 10) oder einem Gehalt an Calciumfluorid von mehr als 97 GHT des KN-Codes ex25292200(TARIC-Code 2529 22 00 10)"Flussspat.
The product under consideration is fluorspar of both acid and ceramic grade presented in filter cake or in powder form, with a content of 97% or less of calcium fluoride(CaF2)falling under CN In Artikel 1 Absatz 1 wird folgender dritter Satz eingefügt:"Im Fall der Liste norwegischer Unternehmen, die nach den Bestimmungen der Verordnung(EG) Nr. 722/1999 des Rates(8) bestimmte Verpflichtungen erfuellen, sind für die abgefertigten Waren außerdem der Taric-Code und der zusätzliche Taric-Code laut Anhang, der die Einfuhren für jedes Unternehmen mit einer Verpflichtung nach Aufmachungen aufschlüsselt, anzugeben.
In Article 1(1), a third sentence is added as follows:"For the list of Norwegian companies benefiting from undertakings, as provided by Council Regulation(EC) No 772/1999(8), additional information on the goods released shall be notified in the form of TARIC code and TARIC additional code, as set out in the Annex, giving the imports by presentation for each company with an undertaking.";Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Höchstlast von 30 kg für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis(mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben)des KN-Codes ex 8423 81 50(TARIC-Code 8423 81 50 10) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of electronic weighing scales having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg for use in the retail trade and incorporating a digital display of the weight, unit price and price to be paid(whether or not including a means of printing this data) currently classifiable within CNBei der betroffenen Ware handelt es sich um die gleiche Ware wie in der Ausgangsuntersuchung, und zwar bestimmte Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke(mit Ausnahme von gegossenen Rohrstücken, Flanschen und Rohrstücken mit Gewinde) aus Eisen oder Stahl(ausgenommen aus nicht rostendem Stahl) mit einem größten äußeren Durchmesser von 609,6 mm oder weniger, zum Stumpfschweißen und zu anderen Zwecken, die derzeit den KN-Codes ex 7307 93 11(TARIC-Code 7307 93 11 99), ex 7307 93 19(TARIC-Code 7307 93 19 99), ex 7307 99 30(TARIC-Code 7307 99 30 98) und ex 7307 99 90(TARIC-Code 7307 99 90 98) zugewiesen werden.
The product concerned is the same as in the original investigation, i.e. certain tube or pipe fittings(other than cast fittings, flanges and threaded fittings), of iron or steel(not including stainless steel), with a greatest external diameter not exceeding 609,6 mm, of a kind used for butt-welding or other purposes("product concerned" or"tube or pipe fittings"), currently classifiable within CN
