Hvad Betyder TEKNISK PROCES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proceso tecnológico
• proceso técnico
• procedimiento técnico

Eksempler på brug af Teknisk proces på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Måling af stress er ikke blot en teknisk proces.
Vigilar el estrés no es sólo un proceso técnico.

En teknisk proces er en aktivitet ved hjælp af teknologi.
Un proceso técnico es una actividad que utiliza la tecnología.

Der er således ikke tale om en mellemliggende teknisk proces.
Por tanto, no se trata de un procedimiento técnico intermedio.

Jernet bindes af en teknisk proces i tørv og MCP'en, som er de stærkeste naturligt forekommende jonbindaren.
El hierro se une por un proceso tecnológico en la turba y el MCP, que es el más fuerte jonbindaren naturales que ocurren.

Under kapitalismen er arbejdsprocessen ikke blot en teknisk proces.
El trabajo de laboratorio, no es sólo un proceso técnico.

Det er en teknisk proces, men jo lavere dette tal bliver, jo mindre vindmodstand er der- og det hjælper dig med at glide nemt af sted.
Se trata de un proceso técnico, pero cuanto más baja sea esta cifra, menor será la resistencia del viento y mejor será el avance.

Mine damer og herrer, udvidelsen er ikke kun en teknisk proces.
Señoras y señores, la ampliación no termina en un proceso técnico.

Tilstand citat(Udførelse Type) er en teknisk proces for at modtage(bekræftelse) af den nuværende pris og gøre en handel af Kunden.
Modo de cotización(Tipo de ejecución) es un proceso técnico de recibir(confirmando) del precio actual y hacer una operación por el Cliente.

At den udgør en integrerende og væsentlig del af en teknisk proces.
Que formen parte integrante y esencial de un proceso tecnológico.

En teknisk proces, hvor EFRAG yder støtte og rådgivning efter behov for at vurdere IFRS'er og bistår Kommissionen i beslutningen om, hvorvidt de berørte IFRS'er skal vedtages.
Un proceso técnico por el cual el EFRAG presta el apoyo y experiencia necesarios para evaluar las NIIF y asesorar a la Comisión sobre si se deben adoptar o no las NIIF que son objeto de consideración.

Innovation er ikke blot en økonomisk mekanisme eller en teknisk proces.
La innovación no es únicamente un mecanismo económico o un proceso técnico.

Screening er en vigtig teknisk proces, og på møderne er der allerede identificeret følsomme spørgsmål og udfordringer i de vigtigste kapitler, f. eks. i relation til landbrug, miljø og fiskeri.
La selección es un proceso técnico importante y las reuniones ya han determinado cuestiones y desafíos delicados en capítulos fundamentales, como, por ejemplo, la agricultura, el medio ambiente y la pesca.

Jeg vil dog gerne understrege, at i denne sag skal forenkling kun forstås som en teknisk proces.
Pero quiero recalcar que, en este caso, la simplificación se entiende exclusivamente como un proceso técnico.

Anden betingelse: Integrerende og væsentlig del af en teknisk proces(sjette, syvende og ottende spørgsmål).
Segundo requisito: parte integrante y esencial de un proceso tecnológico(cuestiones sexta, séptima y octava).

Behandlingen her i dag, som jeg hilser meget velkommen, er en del af en lang og kompliceret teknisk proces.
El debate que hoy celebramos aquí, muy necesario, es una parte de un proceso técnico largo y difícil.

Derfor er formålet med denne undersøgelse er at give en modellering proces og en detaljeret teknisk proces med at opbygge en solid Burr hulning ved hjælp af 3D-udskrivning.
Por lo tanto, el propósito de este estudio es proporcionar un proceso de modelado y un proceso técnico detallado de construcción de un anillo de agujero de rebaba sólida utilizando impresión 3D.

Lær behovet for at skabe og udvikle deres kreative kollektioner fra den kommercielle verden teknisk proces.
Conocer el proceso técnico necesario para crear y desarrollar colecciones desde el mundo creativo comercial.

Det er også en administrativ teknisk proces, der guider regulering og fremme af lokalisering og udvikling af menneskelige bosættelser, økonomiske, sociale aktiviteter og fysiske rum.
Asimismo, es un proceso técnico administrativo porque orienta la regulación y promoción de la localización y desarrollo de los asentamientos humanos, de las actividades económicas, sociales y el desarrollo físico espacial.

Her opstår opfindelsen ved isoleringen af et gen fra dets naturlige omgivelser eller ved fremstilling af det ved hjælp af en teknisk proces.
En este caso, el invento surge del aislamiento de un gen en particular de su entorno natural o a través de su producción por un procedimiento técnico.

Det er også en administrativ teknisk proces, der guider regulering og fremme af lokalisering og udvikling af menneskelige bosættelser, økonomiske, sociale aktiviteter og fysiske rum.
Se trata de un proceso técnico administrativo que pretende orientar la regulación, la promoción de la localización, el desarrollo de asentamientos humanos, las actividades económicas, sociales y el desarrollo físico espacial.

Yderligere kombineret gødning eller kompleksblandet omfatter denne gruppe gødninger, for resultatet af produktionen er en enkelt teknisk proces.
Además, los fertilizantes combinados o complejos mezclados, este grupo incluye los fertilizantes, cuyo resultado de la producción es un proceso técnico único.

Fornyelsen af uddannelses- og ungdomsprogrammerne er ikke kun en teknisk proces, men også en mulighed for at drøfte den europæiske værdibaggrund, som vi gerne vil bygge vores fremtid på.
La reforma de los programas de formación y de juventud no es solamente un proceso técnico, sino también una gran posibilidad de entablar un diálogo sobre las estructuras de valores europeos sobre las que queremos construir nuestro futuro.

For det første skal der være tale om flygtige eller tilfældige reproduktionshandlinger, som udgør en integrerende og væsentlig del af en teknisk proces.
En primer lugar, debe tratarse de actos de reproducción provisional transitorios o accesorios que formen parte integrante y esencial de un proceso tecnológico.

Anlægget har til formål at vise produktion af affald til energi som en vigtig teknisk proces, der beskæftiger sig med problemerne med voksende mængder affald, samt spørgsmålet om at finde mere miljøvenlige måder at generere strøm på.
La instalación intenta mostrar que la conversión de desechos en energía es un importante proceso técnico que ayuda a lidiar con el problema de la generación de desechos, así como encontrar una manera más amigable con el ambiente para crear electricidad.

Jack Frederik Wullems har blot mindet om, at streaming er en midlertidig, flygtig eller tilfældig handling, og at den udgør en integrerende og væsentlig del af en teknisk proces.
El Sr. Wullems se limita a recordar que el flujo continuo es un acto provisional, transitorio o accesorio, y que forma parte integrante y esencial de un proceso técnico.

Med kraftfulde F& U samt samarbejdet med eksperter fra Research Institution of USA, Japan, Korea, og i hjemmet, avanceret udstyr, udsøgt teknisk proces og højt niveau managemnet, at XZC bestræbelse skabe den øverste Brand i Huam Health Industry.
Con la potente I+ D, así cooperado con expertos de Instituto de Investigación de EE.UU., Japón, Corea y, con equipos avanzados interno, proceso técnico exquisito y managemnet alto nivel, XZC esfuerzo para crear la primera marca en la parte superior Huam Industria de la salud.

For at der kan være tale om en overtrædelse af presselovgivningen, skal man have udtrykt lovstridige meninger gennem tekster, der er formidlet i flere eksemplarer via en teknisk proces.
Para poder hablar de delitos de prensa es necesario que se haya expresado un pensamiento delictivo por medio de textos difundidos en varios ejemplares mediante un proceso técnico.

Der er en obligatorisk indskrænkning til reproduktion for visse midlertidige reproduktionshandlinger, som udgør en integrerende og væsentlig del af en teknisk proces(midlertidige eksemplarer), og som har til formål at muliggøre lovlig brug af eller en mellemmands transmission i et netværk mellem tredjemænd af et værk eller anden frembringelse.
Existe una excepción obligatoria del derecho de reproducción en el caso de algunos actos de reproducción provisionales que formen parte integrante de un proceso tecnológico(copias provisionales) cuya finalidad consista en facilitar la utilización lícita o la transmisión en una red entre terceros a través de un intermediario de una obra o prestación protegidas.

Ved besvarelsen af det sjette og det syvende spørgsmål skal det først undersøges, hvornår en bestemt reproduktionshandling udgør en integrerende og væsentlig del af en teknisk proces(41).
Para resolver las cuestiones prejudiciales sexta y séptima, es necesario en primer lugar examinar cuándo un acto de reproducción determinado forma parte integrante y esencial de un proceso tecnológico.

Det er ubestridt, at de pågældende reproduktionshandlinger opfylder de første tre betingelser i ophavsretsdirektivets artikel 5, stk. 1, idet de er midlertidige, flygtige og en integrerende del af en teknisk proces, som gennemføres ved hjælp af en satellitdekoder og et fjernsynsapparat med henblik på at muliggøre modtagelsen af udsendelserne.
Ha quedado acreditado que los actos de reproducción de que se trata cumplen los requisitos primero a tercero del artículo 5, apartado 1, de la Directiva sobre los derechos de autor, porque son provisionales, transitorios y forman parte integrante de un proceso tecnológico realizado mediante un decodificador de la señal vía satélite y un aparato de televisión con el objeto de permitir la recepción de las emisiones difundidas.

Hvordan man bruger "teknisk proces" i en Dansk sætning

Tildeling af og dannelse af en stregkode udfra nummeret er en teknisk proces, som er beskrevet i GS1 General Specifications.

Omladning er en teknisk proces, hvorigennem genetisk materiale, såsom DNA og dobbeltstrenget RNA, leveres til celler for at ændre genet af interesse.

Valget af en responsive webshop er i højere grad en strategisk proces, end det er en teknisk proces.

De har beskrevet behovet for cholin i hjernen - som en del af en meget teknisk proces, der påvirker nervesystemet.

Afstem forventninger med åben kommunikation Implementering er i bund og grund en menneskelig proces og ikke en teknisk proces.

De konserverede rosenblade behandles ifølge en avanceret, teknisk proces.

Vi ved det kan være en kringlet og teknisk proces at få en ny hjemmeside.

Derefter tog EU-domstolen stilling til, hvorvidt disse kopier er en integreret og væsentlig del af en teknisk proces.

Hvert enkelt projekt udarbejdes i en teknisk proces.

Som jeg sagde, er dette en noget besværlig og teknisk proces, så den gennemsnitlige Mac-bruger måske ikke vil gider.

Hvordan man bruger "proceso técnico, procedimiento técnico" i en Spansk sætning

• Vestir prendas según el proceso técnico que realice.

Determinación del proceso técnico operativo del PREP.

Las ventas son un proceso técnico intercambio comercial.

¿Hay algún procedimiento técnico que nos lo indique?

Vidrio Templado Delgado hecho por un proceso técnico alto.

Dice que habrá proceso técnico y jurídico.

Crital templado delgado hecho por proceso técnico avanzado.

Nada se puede hacer sin un proceso técnico previo.

• Conceptualización descriptiva del proceso técnico del dibujo.

Aplicar el Procedimiento Técnico de Control de Costes implantado.