Hvad Betyder TEKNISKE BARRIERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• barreras técnicas
• barreras tecnológicas
• las barreras técnicas

Eksempler på brug af Tekniske barrierer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er ingen tekniske barrierer.
No hay barreras tecnológicas.

Software og hardware blev opdateret for undgå tekniske barrierer.
El software y el hardware se actualizaron para evitar barreras técnicas.

Der er ingen tekniske barrierer.
No existen barreras tecnológicas.

Det kan måske give anledning til at kigge fremad, se med nye øjne på situationen og fjerne disse mange tekniske barrierer.
Esto podría hacer que Japón mire hacia adelante, vea la situación con nuevos ojos y retire estas numerosas barreras técnicas.

Først skal de tekniske barrierer inden for EU fjernes.
Lo primero que necesitamos es que se eliminen las barreras técnicas dentro de la Unión Europea.

For mig er der ikke flere tekniske barrierer.".
Yo no creo que haya barreras técnicas importantes".

Andre retlige og tekniske barrierer, der kan sinke udviklingen af cloud computing i Europa.
Otras barreras legales y técnicas que puedan ralentizar el desarrollo de la computación en nube en Europa;

Tilbageværende lovgivningsmæssige, administrative og tekniske barrierer skal fjernes.
Deben eliminarse los obstáculos reglamentarios, administrativos y técnicos que subsisten.

Vi hjælper også med at fjerne tekniske barrierer omkring tekstinput og -visning på mange sprog.
También estamos ayudando a eliminar las barreras técnicas en torno a la introducción de texto y la visualización en varios idiomas.

Tekniske barrierer forhindrer imidlertid for øjeblikket brugerne i til fulde at udnytte de data og oplysninger, som Copernicus leverer.
No obstante, las barreras técnicas actuales impiden que los usuarios puedan explotar plenamente los datos y la información que facilita Copernicus.

Disse standarder bidrager til fjernelse af tekniske barrierer mellem medlemsstaterne i EU.
Las normas europeas facilitan la eliminación de barreras técnicas y comerciales entre los países miembros de la Comunidad Europea.

Det er i sig selv svært nok, men så stødte designteknikerne hos Pure Air Products, en kontrahent, på yderligere tekniske barrierer.
Todo esto ya era bastante difícil de por sí, pero entonces los ingenieros de diseño de Pure Air Products, una empresa contratista, encontraron barreras técnicas adicionales.

Vi har også strenge politikker og tekniske barrierer for at forhindre uautoriseret medarbejder adgang til videodata.
También tenemos políticas estrictas y barreras técnicas en el lugar para evitar el acceso de empleados no autorizados a los datos de vídeo.

Disse grupper risikerer udelukkelse fra samfundet på grund af en række tekniske barrierer, når de bruger internettet.
Estos grupos se arriesgan a una grave exclusión social debido a una serie de barreras técnicas que encaran cuando usan Internet.

Vi har også udtrykkelige politikker og tekniske barrierer for at forhindre medarbejderes uautoriserede adgang til videodata.
También contamos con políticas estrictas y barreras técnicas para evitar el acceso no autorizado de los empleados a los datos de video.

Der skal lyde en kraftig opfordring fra det europæiske hold til japanerne om at komme ud af skyttegraven og sørge for at få gjort noget ved disse tekniske barrierer.
Europa debe hacer un llamamiento decidido a Japón para que salga del búnker y se asegure de que se hace algo con respecto a dichas barreras técnicas.

Vi har også udtrykkelige politikker og tekniske barrierer for at forhindre medarbejderes uautoriserede adgang til videodata.
También tenemos estrictas políticas y barreras técnicas in situ para evitar el acceso de empleados no autorizados a los datos de vídeo.

Interoperabiliteten i det transeuropæisk jernbanesystem sigter mod at skabe kompatibilitet mellem de forskellige nationale jernbanesystemer i EU-landene ved at afskaffe eller reducere tekniske barrierer.
La interoperabilidad del sistema ferroviario europeo trata de hacer compatibles los distintos sistemas ferroviarios nacionales de los países de la UE suprimiendo o reduciendo las barreras técnicas.

Aftaler om gensidig anerkendelse har nedbrudt de tekniske barrierer på områder, der går fra telekommunikation til marineudstyr.
Los acuerdos de reconocimiento mutuo han eliminado las barreras técnicas en ámbitos que van desde las telecomunicaciones hasta el equipamiento marino.

I Microsoft-sagen kunne verden som helhed betragtes som det relevante marked, da der hverken optræder import restriktioner eller tekniske barrierer, og da transportomkostningerne er lave.
En el caso de Microsoft, podía considerarse mercado geográfico de referencia el mundo entero, puesto que no existían restricciones de importación, los costes de transporte eran reducidos y tampoco existían obstáculos de tipo técnico.

Således vil de tekniske barrierer for den fri transport blive forbudt, og Fællesskabets luftfartsselskaber vil kunne undgå unødige omkostninger.
De esta manera se eliminarán las barreras técnicas que se oponen al libre transporte y se evitarán gastos innecesarios para las compañías de aviación de la Comunidad.

Med hensyn til ny produktudvikling, Gigalight har med succes løst de tekniske barrierer for 100G PSM4/ CWDM4 enkeltmodusmotor i 2017 og opnået batchproduktion.
En términos de desarrollo de nuevos productos, Gigalight Resolvió con éxito las barreras técnicas del motor monomodo 100G PSM4/ CWDM4 en 2017 y logró la producción por lotes.

Andre juridiske og tekniske barrierer for datas fri bevægelighed skal reguleres via det kommende initiativ om frie datastrømme i forbindelse med strategien for et digitalt indre marked.
Otros obstáculos jurídicos y técnicos a la libre circulación de datos todavía debe abordarlos la próxima iniciativa del DSM sobre el tema.

Der er ingen tvivl om, at en af barriererne for japanerne er de meget høje tekniske barrierer, som der er og altid har været i det japanske samfund.
Sin duda, uno de los obstáculos para los japoneses son las barreras extremadamente técnicas que existen y siempre han existido en la sociedad japonesa.

Uden nogen restriktioner i form af tekniske barrierer er der adgang til disse aktiviteter på tværs af grænserne, og der kan genereres fortjenester i milliardklassen.
Sin restricciones facilitadas por cualquier tipo de barrera técnica, estas actividades son accesibles a través de las fronteras y generan beneficios de miles de millones de euros.

Det indre marked er den mest integrerede form for fælles marked, idet der er større fokus på at fjerne barrierer- fysiske barrierer(grænser), tekniske barrierer(standarder) og skattemæssige barrierer- mellem medlemsstaterne.
El mercado único es la forma más integrada de mercado común, ya que se centra más en eliminar las barreras-barreras físicas(fronteras), barreras técnicas(normas) y barreras fiscales- entre los Estados miembros.

Disse skjulte hindringer har form af en mængde tekniske barrierer, der har stor betydning for handelen med varer og tjenesteydelser, og mange er ligeledes en hindring for den fri bevægelighed for personer.
Estos obstáculos ocultos son debidos a multitud de barreras técnicas- no directamente visibles- que son especialmente importantes para el intercambio de mercancías y servicios, aunque muchos de ellos también entorpecen la libre circulación de las personas.

Retningslinjer for forhandlingerne er blevet godkendt, så Kommissionen kan indlede bilaterale forhandlinger om en række aftaler vedrørende tekniske barrierer for handel med varer, tjenesteydelser, offentlige indkøb og intellektuel ejendomsret.
Se han aprobado directivas sobre la negociación para que la Comisión inicie las negociaciones sobre una serie de acuerdos relativos a las barreras técnicas al comercio de bienes, servicios, adquisiciones públicas y propiedad intelectual.

At fjerne de administrative og tekniske barrierer for, at virksomhederne kan virke uden for deres eget land, er derfor et ønskværdigt og vigtigt mål og åbner sektoren for fair konkurrence.
Por ello, la eliminación de los obstáculos administrativos y técnicos para las empresas que operan fuera de su país de origen es un objetivo recomendable e importante, y fomenta la competencia en el sector.

Understreger, at der skal tages hensyn til sådanne indikatorer, herunder den økonomiske virkning på energiforbrugeres leverandørskifte, tekniske barrierer for leverandørskifte eller planer og niveauer for forbrugerkendskab;
Subraya que dichos indicadores deben tener en consideración, entre otros, el impacto económico en los consumidores de energía del cambio de proveedor de energía, las barreras técnicas para el cambio de proveedor y los niveles de concienciación de los consumidores;

Hvordan man bruger "tekniske barrierer" i en Dansk sætning

Projektet omfatter tre arbejdspakker: (1) Vurdering af V2G-omkostninger og potentielle fordele, (2) Identifikation af socio-tekniske barrierer og (3) Forslag til politiske anbefalinger.

Det specifikke mål er at reducere eller løse de tidligere identificerede ikke-tekniske barrierer på øen.

Biores gennemførte en undersøgelse af ikke-tekniske barrierer (rapport D4.2).

Det ville også være gavnligt, hvis projektet kunne tage et kig på de ikke-tekniske barrierer, der er overfor at disse samarbejder kan udbredes.

Ikke alle brugere er så heldige at have en supporter eller teknisk hjælper lige ved hånden til at klare eventuelle tekniske barrierer.

Optimering kan ske via fysisk klyngedannelse og service klyngedannelse eller ved at adressere organisatorisk, finansiel, lovgivningsmæssige, sociale og tekniske barrierer.

Derudover har Primoreels været tvunget til at håndtere nye materialer på grund af nogle tekniske barrierer.

Det har været muligt at vedtage EURO reguleringerne, da de tekniske barrierer har flyttet sig siden indtrædelse af gældende den standard.

Analyse af ikke-tekniske barrierer Hvis en investor udtrykker et forbehold, der indledes med sætningen Jeg er bekymret for, at..., så betragter vi det som en ikke-teknisk barriere.

Hvordan man bruger "barreras técnicas, las barreras técnicas" i en Spansk sætning

Se están enfrentando en barreras técnicas y financieras en lograr estos objetivos?

Hay pocas barreras técnicas para hacer esto.

Las barreras técnicas incluyen la transmisión eléctrica desde altitudes elevadas y el desarrollo de métodos viables de almacenamiento de energía para abordar la intermitencia.

Acuerdo sobre Barreras Técnicas al Comercio (OTC/TBT).

Tres años después, Valve por fin ha superado las barreras técnicas y legales para hacer todo esto posible y debemos felicitarlos.

Otros puntos sin consenso hacen a las barreras técnicas al comercio y a las medidas sanitarias y fitosanitarias.

Esto ha de permitir la libre circulación de productos en la UE sin las barreras técnicas que imponían hasta entonces las reglamentaciones nacionales.

¿Eliminará el tratado barreras técnicas de homologación en sectores como el calzado?

Por eso creemos que las barreras técnicas para que un buen número de personas participen no será un problema.

Ayudan a la eliminación de las barreras técnicas al comercio.