Hvad Betyder TEKNISKE EMNER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• temas técnicos
• temas de ingeniería
• aspectos técnicos
• problemas técnicos

Eksempler på brug af Tekniske emner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Frihed til at fordybe sig i tekniske emner.
La inmersión profunda en los temas técnicos.

Kandidater vil studere tekniske emner, herunder netværkssikkerhed;
Los candidatos estudiarán temas técnicos, incluyendo la seguridad de la red;

I nye faser er de nødvendige, når man arbejder med tekniske emner.
En las últimas etapas, son necesarios cuando se trabaja con temas de ingeniería.

Udforsk tekniske emner, find prøveversioner af software, og slut dig til fællesskabet(US).
DeveloperWorks Explore los temas técnicos, encuentre software de prueba y únase a la comunidad.

I moderne faser er de nødvendige, når de arbejder med tekniske emner.
En las etapas actuales, son necesarios cuando se trabaja con temas de ingeniería.

Udforsk tekniske emner, find prøveversioner af software, og slut dig til fællesskabet(US).
DeveloperWorks Explora los temas técnicos, encuentra pruebas de software y únete a la comunidad.

Det kan især være problematisk med tekniske emner som processtyring.
Eso puede ser especialmente problemático con temas técnicos como Control de procesos.

Alene antallet af tekniske emner og deres kompleksitet mangedobler den tid, der kræves til at vurdere og drøfte forslagene med ekspertudvalgene.
El propio número y la complejidad de los temas técnicos multiplica el tiempo requerido para la evaluación y el debate con los comités de expertos.

Brugergrupper er uafhængige, aktive communities, der mødes regelmæssigt for at diskutere og dele oplysninger om forskellige tekniske emner.
Los grupos de usuarios son comunidades activas e independientes que se reúnen con regularidad para analizar y compartir información sobre diversos temas técnicos.

Vores oversættere, som har specialiseret sig i tekniske emner, er fuldt fortrolige med tekniske terminologi på fransk.
Nuestros traductores, que están especializados en temas técnicos, son plenamente conocedores de la terminología técnica especializada.

Prisen for tekniske emner og i 1963 vandt han den første udgave af”Dino Ferrari” prisen for han artikler, der blev udgivet af”La Gazetta dello Sport”.
Para los temas técnicos y en 1963 la primera edición del premio"Dino Ferrari", gracias a los artículos publicados en"La Gazzetta dello Sport".

Vi tilbyder studerende i Lossburg(Nordschwarzwald) tidsmæssigt fleksible praktikophold og interessante tekniske emner til deres bachelorafhandling eller speciale. mere….
En Lossburg(norte de la Selva Negra) ofrecemos a los estudiantes prácticas flexibles e interesantes temas técnicos para sus trabajos de fin de grado o posgrado. más….

Det har været en meget interessant rejse, og jeg håber, at folk i tilhørerlogerne ikke synes, at vi bruger al vores tid på at tale om disse kedsommelige tekniske emner.
Ha sido un viaje muy interesante y espero que las personas que están en la galería no piensen que dedicamos todo nuestro tiempo a hablar sobre estos aburridos temas técnicos.

For at lykkes skal civilingeniører samle kreativitet og originalitet med en dyb forståelse af tekniske emner såvel som bredere områder som bæredygtighed, design og ledelse.
Para tener éxito, los ingenieros civiles deben combinar la creatividad y la originalidad con una comprensión profunda de los temas técnicos, así como áreas más amplias como la sostenibilidad, el diseño y la gestión.

Problemerne vedrørende Irlands bidrag til den europæiske vækst, de specifikke problemer, inflationsudviklingen osv. Jeg mener, at man kan diskutere alle disse tekniske emner.
Los problemas referidos a la contribución de Irlanda al crecimiento europeo, los problemas específicos, la evolución de la inflación,etc. Yo creo que todos estos temas técnicos se pueden discutir.

Hvis du har en interesse i tekniske emner samt forretningsstrategi, informationssystemer kurser er tilbøjelige til at forbedre din karriere, uanset om du lige er startet ud, eller en erfaren professionel.
Si usted tiene un interés en temas técnicos, así como la estrategia de negocio, sistemas de información de los cursos es probable que mejorar su carrera, si usted está comenzando o un profesional con experiencia.

Vores kurser dækker forskellige emner som kreativitet, iværksætteri og design og omfatter nogle tekniske emner som web-udvikling, dataanalyse og økonomi.
Nuestros cursos cubren diversos temas, como la creatividad, el espíritu empresarial y el diseño, e incluyen algunos temas técnicos, como desarrollo web, análisis de datos y economía.

Vores oversættere, der har specialiseret sig i tekniske emner, mestrer den tyske tekniske terminologi på mange forskellige fagområder, og mange har en universitetsuddannelse inden for teknologi.
Nuestros traductores, que están especializados en temas técnicos, son expertos en la terminología técnica en alemán en muchos campos especializados, muchos poseen formación universitaria en tecnología.

Vores kurser dækker forskellige emner som kreativitet, iværksætteri og design og omfatter nogle tekniske emner som web-udvikling, dataanalyse og økonomi.
Desarrollarás experiencia en una amplia gama de disciplinas, como la creatividad, el espíritu empresarial y el diseño, incluidos algunos temas técnicos, como desarrollo web, análisis de datos y economía.

KNX-specifikationerne dækker alle tekniske emner vedrørende KNX-standarden, fra den første kontakt med KNX-teknologien til specifikation, certificering, regler og tests samt beskrivelser af anvendelse.
Las Especificaciones KNX cubren todos los aspectos técnicos del estándar KNX, desde el primer contacto con la tecnología KNX, pasando por la especificación, las normas de certificación y prueba y las descripciones de las aplicaciones.

EU og Kina deltager i mere end 60 regelmæssige dialoger på vigtige udenrigspolitiske områder samt om tekniske emner som for eksempel industripolitik, uddannelse, toldvæsen, atomenergi og forbrugerbeskyttelse.
La UE y China participan en más de sesenta diálogos periódicos sobre ámbitos importantes de la política exterior, así como sobre temas técnicos como la política industrial, la educación, las aduanas, la energía nuclear y la protección de los consumidores.

KNX-specifikationerne dækker alle tekniske emner vedrørende KNX-standarden, fra den første kontakt med KNX-teknologien til specifikation, certificering, regler og tests samt beskrivelser af anvendelse.
Las Especificaciones KNX cubren todos los aspectos técnicos del estándar KNX, desde la primera toma de contacto con la tecnología KNX, la especificación del sistema, reglas de certificación y ensayos, así como descripciones de las aplicaciones.

Microsoft bruger muligvis administratordata til at kontakte dig for at give dig oplysninger om din konto, dine abonnementer, fakturering og opdateringer til Online Services i Tyskland, herunder oplysninger om nye funktioner, sikkerhed eller andre tekniske emner.
Podemos ponernos en contacto con usted para entregarle información para la facturación y actualizaciones importantes sobre los Servicios, como información sobre la seguridad y otros problemas técnicos con los Servicios.

Inspectors' Day" var stort set en kopi af formatet for"Supervisors Connect", idet plenarmøder blev kombineret med separate møder(28 i alt) om tekniske emner(gennemgang af lånedokumenter og statistisk stikprøveudtagning, IFRS 9, TRIM) og udveksling af erfaringer.
El«Inspectors' Day» reprodujo en líneas generales el formato del«Supervisors Connect», combinando sesiones plenarias, sesiones para grupos reducidos(28 en total) sobre temas técnicos(revisión de expedientes de crédito y muestreo estadístico, NIIF 9, TRIM) y el intercambio de experiencias.

Microsoft bruger muligvis administratordata til at kontakte dig for at give dig oplysninger om din konto, dine abonnementer, fakturering og opdateringer til Online Services i Tyskland, herunder oplysninger om nye funktioner, sikkerhed eller andre tekniske emner.
Microsoft puede utilizar los datos del administrador para ponerse en contacto con usted para proporcionar información sobre su cuenta, suscripciones, facturación y actualizaciones a los servicios en línea de Alemania, incluida información sobre nuevas características, seguridad u otros problemas técnicos.

Kommissionen oversætter derfor de websteder eller webstedssektioner, der har interesse for alle borgere, til så mange sprog som muligt, hvorimod mere tekniske emner, der har interesse for specialister, enten er tilgængelige på et begrænset antal sprog eller udelukkende på deres originalsprog.
Por lo tanto, la Comisión garantiza la traducción de las páginas de Internet, o de las secciones de las páginas de Internet cuyo contenido sea de interés general, a todas las lenguas posibles, mientras que aquéllas que contengan temas técnicos estarán disponibles en un número limitado de lenguas o en su lengua original únicamente puesto que su contenido va dirigido a especialistas.

For mange mennesker er det et forfærdelig teknisk emne.
Para mucha gente se trata de un tema técnico.

Han har taget et meget kompliceret teknisk emne og gjort det forståeligt for os i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Ha cogido un tema técnico muy complejo y nos lo ha hecho comprensible para los integrantes de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.

Hvis du oplærer medarbejdere på et teknisk emne, som de har brug for at vide godt, kan det være nødvendigt at gøre det langsommere og stabilt.
Si está capacitando a empleados en un tema técnico que necesitan conocer bien, es posible que sea lenta y estable.

Hvis du oplærer medarbejdere på et teknisk emne, som de har brug for at vide godt, kan det være nødvendigt at gøre det langsommere og stabilt.
Si está formación a empleados en un asunto técnico que necesitan conocer bien, pueden ser necesario lenta y constante.

Hvordan man bruger "tekniske emner" i en Dansk sætning

Og de sidder og følger med i de tekniske emner, der skal hjælpe dem i deres arbejde nu og her - det kan være dit materiale.

Som person er du udadvendt og ikke bange for at kaste dig over ukendt stof eller tekniske emner.

o Vi vil i den forbindelse undersøge hvilke kilder der i dag er vigtige ved vidensøgning efter grafiske tekniske emner?

Du lærer også, hvordan virksomheder kommunikerer om økonomiske, juridiske eller tekniske emner og benytter sig af bestemte tekstgenrer.

Du skal derfor synes at det er spændende at “oversætte” tekniske emner til letforståeligt og læsevenligt sprog, med modtageren for øje.

Vi bliver løbende opdateret med det nyeste indenfor færdselsloven og de tekniske emner, som du skal lære om.

Her vil vi udgive et indlæg hver uge om relevante tekniske emner.

Læs mere Evaluering af superbrugerfunktionen Til hvilke tekniske emner har du brugt superbrugernes hjælp eller sparring?

Hvordan man bruger "temas técnicos, temas de ingeniería" i en Spansk sætning

Ahí tenemos temas técnicos que resolver e interferencias", comentó Ugaz.

Temas técnicos en materia tributaria, de telecomunicaciones, electricidad y otros.

Son temas técnicos que hay que saber y que no convocan.

Cursos monográficos sobre temas técnicos de seguros.

así como en temas técnicos transversales: riego.

: Todo son temas técnicos y sanitarios, no es político.

Facilitación de procesos formativos en temas técnicos y/o relacionales.

Ingenieros Temas de Ingeniería de Reservorios Introducción al Concepto de PERMEABILIDAD RELATIVA Autor: M.

En general, solucionando los temas técnicos estás en la onda, IMHO.

Todas las Unidades del INTA ofrecen, además, asesoramiento sobre temas técnicos generales.