Hvad Betyder TERRITORIALE SAMARBEJDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cooperación territorial

Eksempler på brug af Territoriale samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mere om det europæiske territoriale samarbejde.
Más sobre cooperación territorial europea.

Europæiske territoriale samarbejde under samhørighedspolitikken for.
Cooperación territorial de la política de cohesión para el.

Bevillinger til det europæiske territoriale samarbejde.
Recursos para la cooperación territorial europea.

Det europæiske territoriale samarbejde er et nøgleformål ved EU's regionalpolitik.
La cooperación territorial europea es uno de los objetivos fundamentales de la política regional de la UE.

Bevillinger til det europæiske territoriale samarbejde.
Indicadores para el objetivo de cooperación territorial europea.

Det europæiske territoriale samarbejde indtager en stadig vigtigere plads i EU's regionalpolitik.
La cooperación territorial europea es un tema cada vez más importante de la política regional de la UE.

INTERREG-initiativet er blevet indarbejdet i det europæiske territoriale samarbejde.
La iniciativa INTERREG se ha incorporado a la Cooperación Territorial Europea.

INTERREG og Det Europæiske Territoriale Samarbejde programmerne har spillet en vigtig katalytisk rolle i denne proces.
Los programas INTERREG y de Cooperación Territorial Europea han desempeñado un papel importante en este proceso.

I tråd med stigningen for at nå op på 3% for det europæiske territoriale samarbejde i artikel 104, stk. 7.
En consonancia con el aumento hasta alcanzar el 3% para la cooperación territorial europea en el artículo 104, apartado 7.

Målene for det nye europæiske territoriale samarbejde(se artikel 6 i Rådets forordning(EF) Nr. 1080/2006 af 5. juli 2006) erstatter IN-TERREG.
El nuevo Objetivo de Cooperación Territorial Europea(establecido en el artículo 6 del Reglamento FEDER) reemplaza la Iniciativa Comunitaria INTERREG.

Desuden ønsker jeg naturligvis igen at understrege vigtigheden af at udvikle EU's territoriale samarbejde.
Por otra parte, naturalmente quiero insistir una vez más en la importancia de desarrollar una cooperación territorial europea.

(36 a) Styrkelsen af det europæiske territoriale samarbejde er en høj prioritet i EU's samhørighedspolitik.
(36 bis) La promoción de la cooperación territorial europea es una prioridad fundamental de la política de cohesión de la Unión.

Støtte til SMV'ers omkostninger ved samarbejde om projekter inden for det europæiske territoriale samarbejde.
Ayudas a los costes de cooperación en que incurran las PYME que participen en proyectos de cooperación territorial europea.

Bifalder placeringen af det europæiske territoriale samarbejde som en af prioriteterne for EU's samhørighedspolitik;
Aprueba la inclusión de la cooperación territorial europea entre las prioridades de la política de cohesión comunitaria;

Støtte til SMV'ers omkostninger ved samarbejde om projekter inden for det europæiske territoriale samarbejde.
Artículo 11 Ayudas para la financiación de los costes de cooperación en relación con proyectos de cooperación territorial europea.

To forordninger vedrørende målene for det europæiske territoriale samarbejde og Den Europæiske Gruppe for Territorialt Samarbejde(EGTS).
Dos reglamentos acerca del objetivo de cooperación territorial europeo y la agrupación europea de cooperación territorial(AECT).

(IT) Jeg stemte for betænkningen om initiativet vedrørende det grænseoverskridende, transnationale og interregionale territoriale samarbejde.
(IT) He votado a favor del informe de propia iniciativa sobre la cooperación territorial transfronteriza, transnacional e interregional.

Han går derfor stærkt ind for at bevare det europæiske territoriale samarbejde og øge dets budget i den næste programmeringsperiode.
De ahí que respalde firmemente el mantenimiento de la cooperación territorial europea y el incremento de su presupuesto en el próximo período de programación.

Regionsudvalget er modstander af en sådan adskillelse af de tre velprøvede former for samarbejde, som hidtil har karakteriseret det europæiske territoriale samarbejde.
Cabe rechazar tal disociación de las tres formas acreditadas de la actual cooperación territorial europea.

To forordninger vedrørende målene for det europæiske territoriale samarbejde og Den Europæiske Gruppe for Territorialt Samarbejde(EGTS).
Dos reglamentos que tratan el objetivo de la cooperación territorial europea y la agrupación europea de cooperación territorial(AECT).

Det europæiske territoriale samarbejde er afgørende for at opbygge et fælles europæisk rum og udgør en af hjørnestenene i den europæiske integration.
La cooperación territorial europea es fundamental para la construcción de un espacio común y una de las piedras angulares de la integración europea.

Støtte til SMV'ers omkostninger ved samarbejde om projekter inden for det europæiske territoriale samarbejde: 2 mio. EUR pr. virksomhed pr. projekt.
En las ayudas a los costes de cooperación en que incurran las PYME que participen en proyectos de cooperación territorial europea: 2 millones EUR por empresa y por proyecto;

Det er det, der gør det europæiske territoriale samarbejde til legemliggørelsen af europæisk integration og en ekstraordinær kilde til konkurrenceevne.
Eso es lo que hace de la cooperación territorial europea la encarnación de la integración europea y una fuente extraordinaria de competitividad.

Det operationelle program er omfattet af de rammer, der er fastsat for det europæiske territoriale samarbejde, og har et samlet budget på omkring 31 mio.
El Programa Operativo entra dentro del marco establecido para el Objetivo de Cooperación Territorial Europea y tiene un presupuesto total de aproximadamente 159 millones de euros.

Kernen i det europæiske territoriale samarbejde er at forbinde folk på tværs af grænserne med henblik på at fremme den europæiske integration.
La esencia de la cooperación territorial europea consiste en conectar a las personas a nivel transfronterizo y, con ello, fomentar la integración europea.

Kun samarbejdet med de lande, som ikke er medlemmer, og som ikke modtager finansiel støtte fra EU(Liechtenstein, Norge, Schweiz osv.), hører ind under det europæiske territoriale samarbejde.
Sólo la cooperación con los Estados no miembros, que no reciben asistencia financiera de la Unión Europea(Liechtenstein, Noruega, Suiza,etc.), se incluye en la cooperación territorial europea.

Det europæiske territoriale samarbejde bliver derfor et vigtigt virkemiddel for opfølgningen af Lissabontraktatens nye mål om territorial samhørighed.
La cooperación territorial europea puede proporcionar así una contribución importante para adoptar el nuevo objetivo de cohesión territorial del Tratado de Lisboa.

Den finansielle støtte kommer fra de tværnationale samarbejdsprogrammer under det europæiske territoriale samarbejde, som finansieres af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling(EFRU).
El apoyo financiero se presta en forma de programas de cooperación transnacionales en el marco de la cooperación territorial europea, financiados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER).

Det vellykkede intensive territoriale samarbejde, som i øjeblikket finder sted i den østligste del af EU, er af stor betydning for hele Europa.
El éxito de la intensa cooperación territorial actualmente en curso en el«extremo oriente» de la Unión, reviste una gran importancia para el conjunto de Europa.

Effektiviteten af de tværnationale programmer under det europæiske territoriale samarbejde med hensyn til at tilvejebringe finansiering og strategisk fremdrift til de makroregionale strategier.
La eficacia de los programas transnacionales de cooperación territorial europea a la hora de aportar financiación y dar un impulso estratégico a las estrategias macrorregionales;

Sådan bruges "territoriale samarbejde" i en sætning

Sådanne forbud må ikke være et middel til vilkårlig eller skjult begrænsning af det territoriale samarbejde mellem EFTC'ens medlemmer.

Mere om det europæiske territoriale samarbejde En »makroregional strategi« er en integreret ramme, der er godkendt af Det Europæiske Råd, og som bl.a.

En harmonisk udvikling af hele Fællesskabet og en styrkelse af den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed forudsætter en styrkelse af det territoriale samarbejde.

Forslaget til ny forordning for det europæiske territoriale samarbejde (Interreg) under Regionalfonden er en del af Kommissionens samlede udspil.

Kommissionens forslag EU's program for sociale forandringer og social innovation Det europæiske territoriale samarbejde I forlængelse af forslagene om samhørighedspolitikken af 6.

Programmerne for det europæiske territoriale samarbejde er komplekse derved, at de normalt omfatter personale fra mere end et land.