Hvad Betyder TESTER VI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• probamos
• ponemos a prueba
• probaremos
• sometemos a prueba
• realizamos pruebas

Eksempler på brug af Tester vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad tester vi i dag?
¿Que probamos hoy?

Reliabilitet og validitet: Hvordan tester vi det?
Fiabilidad y validez:¿Cómo lo ponemos a prueba?

Hvad tester vi i dag?
¿Cuál probamos hoy?

Af hjemmesider på forskellige sportsgrene til kvoter og kundeservice, tester vi alt.
De sitios web en varios deportes a las cuotas y el servicio al cliente, probamos todo.

Hvad tester vi i dag?
¿Qué estamos probando hoy?

For at sikre, at vores LEGO® DUPLO® produkter aldrig indeholder små dele, tester vi dem!
Para asegurarnos de que los productos LEGO® DUPLO® no contengan partes pequeñas en ningún caso,¡los ponemos a prueba!

Hvornår tester vi spredningen?
¿Cuándo probamos la transmisión?

For at sikre, at vores LEGO® DUPLO® produkter ikke går i stykker eller splintres under legen, tester vi dem!
Para asegurarnos de que los productos LEGO® DUPLO® no se rompan ni se astillen durante la diversión,¡los ponemos a prueba!

Hvordan tester vi trampoliner?
¿Cómo probamos las camas elásticas?

Det legetøj, vi sælger, skal leve op til alle sikkerhedsstandarder, og nogle gange tester vi det også i henhold til nært forestående standarder.
Los juguetes que vendemos deben cumplir con todos los estándares de seguridad y, a veces, también los probamos ante estándares inminentes.

Nu tester vi en innovativ løsning.
Ahora estamos probando una solución innovadora.

I lang tid brugte vi den blå rulle, men nu tester vi et hvidt papir med to lag, og det er fantastisk.
Durante mucho tiempo empleamos el rollo azul, pero ahora estamos probando un papel blanco de doble capa y es increíble.

I dag tester vi virkningen af præparatet med navnet Beast Gel.
Hoy probaremos los efectos de un preparado llamado Beast Gel.

Ved hjælp af traditionelle opgaver til at måle kognition og motor kontrol, tester vi deltageren, mens Co-registrering biofysiske signaler diskret ved hjælp af wearables.
Utilizando tareas tradicionales para medir la cognición y el control motor, probamos al participante, mientras co-registramos señales biofísicas discretamente usando wearables.

Hvert år tester vi omkring 2.000 produkter i mere end 200 kategorier.
Cada año, probamos alrededor de 2.000 productos en más de 200 categorías.

Alt det vi får ind i klinikken, tester vi først på os selv, før vi bruger det på patienterne.
Probamos primero todo lo que traemos a la clínica antes de usarlo en nuestros pacientes.

I dag tester vi et nyt antidepressivt produkt, og vi tilbyder $2.000 for en uge.
Hoy estamos probando un nuevo anti-depresivo Y pagamos $2000 por una semana.

Hos Netflix tester vi løbende nye ting.
En Netflix probamos continuamente cosas nuevas.

Derfor tester vi alle vores produkter i den virkelige verden, før de bliver godkendt til salg.
Es por esto que probamos todos nuestros productos en condiciones reales, antes de ofrecerlos a la venta.

Her udvikler og tester vi også koncepter til Industri 4.0.
Aquí también desarrollamos y probamos los conceptos para la Industria 4.0.

Derfor tester vi pålideligheden af bærbare Inspiron-pc'er og ikke kun, hvor du forventer det- også til driften hen ad vejen.
Es por eso que probamos la confiabilidad de las laptops Vostro no solo para los lugares donde esperaría usarla, sino también en todo tipo de situaciones posibles.

Før forsendelsen tester vi varerne i henhold til din anmodning.
Antes del envío, probaremos los productos de acuerdo con su solicitud.

Hvorfor tester vi prøver på to gymnasie piger?
¿Por qué estamos probando muestras de dos chicas de la escuela?

For at undgå dette tester vi disse scenarier i klimatiske testkamre.
Para evitar esto, comprobamos tales escenarios en cámaras de ensayo climático.

I øjeblikket tester vi overgangen til at sende i MPEG-4 format, og dens vedtagelse vil afhænge af resultaterne af disse test,”- Ifølge selskabet UPC DTH.
Actualmente, estamos probando la transición a transmitir en formato MPEG-4, y su aprobación dependerá de los resultados de estas pruebas,”- Según la compañía UPC DTH.

Vi tester, derefter tester vi igen, og så tester vi lidt mere.
Nosotros probamos, probamos y luego probamos un poco más.

Derudover tester vi løbende for effektiviteten af desinfektionen.
Además, realizamos pruebas constantes para verificar la eficacia de la desinfección.

Fra materialet indkøb til pakning tester vi i alle trin for at sikre, at vores produkter er kvalificerede.
Desde la compra de material hasta el embalaje, probamos en cada paso para asegurarnos de que nuestros productos estén calificados.

Til dette formål tester vi enkelte sider- f. eks. for at finde frem til den optimale placering af indhold eller indsamling af statistiske data.
Para ello sometemos a prueba a páginas individuales, por ejemplo para averiguar la mejor ubicación de contenidos, y recopilamos datos estadísticos.

I øjeblikket tester vi pladsreservation på nogle af vores ruter.
Actualmente estamos probando la reserva de asientos en algunas de nuestras líneas.

Hvordan man bruger "tester vi" i en Dansk sætning

Denne gang tester vi, hvor mange af de hold, Brøndby tidligere har spillet Superligakampe mod, som du kan huske.

Nu tester vi lige det her og ser hvordan I reagerer.

Med projekt ”Byen om vinteren” på Stengade tester vi mulighederne aktivitet i den kolde tid.

Tag din bil med ned i nærmeste ØnskeBørn butik, så tester vi det.

Herefter bruger jeg andre redskaber til at nå frem til det egentlige problem, og derefter tester vi os frem til hjemmearbejde/-øvelser.

Hvis ikke det hjælper på internettet, så tester vi din forbindelse.

På Them Andelsmejeri tester vi alt vores mælk ved hver afhentning ude på gårdene.

Vi kommer ind på dilemmaet, tester vi for meget i almen praksis?

Lige nu tester vi forskellige proof-of-concepts, som senere skal udvikles med samarbejdspartnere, så det kan rulles bredere ud i organisationen.

Her tester vi hjemmesiden igen, for at sikre at alt fungerer korrekt.

Hvordan man bruger "probamos, probaremos" i en Spansk sætning

Todos riquísimos porque ¡lo probamos todo!

probaremos cada artículo cuidadosamente antes del envío.

Quizás probaremos una segunda ocasión y sacaremos conclusiones.

Probaremos con que muñecos nos puede servir.

Que naturalmente probaremos para todos vosotros.

Bueno, probaremos haber qué tal nos queda.

Esta vez probaremos con algo distinto.

Entonces probaremos estos reclamos contra las Escrituras.

Todas las que probamos eran riquísimas!

Aquí probaremos nuevos, pero conocidos sabores.