Hvad Betyder TID AT UDVIKLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tiempo para desarrollarse
• tiempo para desarrollar se

Eksempler på brug af Tid at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tid at udvikle produkterne.
Momento de fabricar los productos.

Vaner tager tid at udvikle.
Los hábitos toman tiempo en desarrollarse.

Tid at udvikle produkterne.
Momento de desarrollar sus productos.

Vaner tager tid at udvikle.
Los hábitos requieren tiempo para desarrollarse.

At lære at værdsætte komplekse poesi er en færdighed, der tager tid at udvikle.
Porque aprender a apreciar la poesía compleja es una habilidad que requiere tiempo para desarrollarse.

Det tager tid at udvikle en terapi.
Lleva su tiempo desarrollar una terapia.

Denne færdighed vil kræve tid at udvikle.
Esta habilidad requiere tiempo para desarrollarse.

Det tager tid at udvikle gode ledere.
Toma tiempo para desarrollar a un líder.

Begge ting vil tage tid at udvikle.
Ambas cosas necesitan tiempo para desarrollarse.

Det tager tid at udvikle et venskab.
Les toma tiempo para desarrollar una amistad….

Teenagere at pjaske deres følelser tager ikke lang tid at udvikle en cykel.
Adolescentes a salpicar sus emociones no se necesita mucho tiempo para desarrollar una moto.

Det tager tid at udvikle denne evne.
Se necesita tiempo para desarrollar esta habilidad.

Begge disse færdigheder kræver direkte instruktion og sandsynligvis vil tage lidt tid at udvikle, da Mr.
Ambas habilidades requieren instrucción directa y muy probablemente tomará algún tiempo para desarrollarse como el Sr.

Det vil tage nogen tid at udvikle en mere"fri" mode.
Se tomará bastante tiempo para desarrollarse en un modo"libre".

Et uundværligt og skrøbeligt element i et arbejdsforhold, tillid kan tage tid at udvikle men er let at tabe.
Al ser un elemento indispensable y frágil de una relación laboral, la confianza puede tomar tiempo para desarrollarse pero es fácil de perder.

Det tager altså ikke blot tid at udvikle øjnene- det gælder også for hjernen.
No solo los ojos necesitan tiempo para desarrollarse: el cerebro también.

Virtual cafe- det er en fantastisk mulighed for at prøve dig selv som kok og på samme tid at udvikle en succesfuld forretning.
Café Virtual- es una gran oportunidad para probar a sí mismo como un cocinero y al mismo tiempo para desarrollar un negocio exitoso.

Disse alle tager tid at udvikle, og nogle dele vil ske hurtigere end andre.
Todas estas toman tiempo para desarrollar, y algunas partes sucederán más rápido que otras.

Begge dele tager tid at udvikle.
Ambas cosas necesitan tiempo para desarrollarse.

Det tager ofte tid at udvikle din gruppe og dine kontakter, og du skal investere lidt tid til at gøre det.
A menudo tomará algún tiempo desarrollar a su grupo y sus contactos y necesitará invertir algo de tiempo para hacerlo.

Men desværre tager sådan noget tid at udvikle og implementere.
Lamentablemente, toma tiempo desarrollar e implementar estas medidas.

Det vil tage jer nogen tid at udvikle en ægte kommunikation, men er den først etableret, vil båndene mellem jer være meget dybe og ikke nemme at bryde.
A usted le lleva un tiempo desarrollar una verdadera comunicación, pero una vez establecida, los lazos son muy profundos y no se rompen fácilmente.

Bilateral brok kan tage lang tid at udvikle, afhængig af årsagen.
La hernia bilateral puede desarrollarse rápidamente o tomar mucho tiempo para desarrollarse, dependiendo de su causa.

Som Videoen viser, en boble kolonne formularer hurtigt efter opstart, i modsætning til andre hulskeer på markedet, som tager tid at udvikle.
Como muestra el vídeo, se forma una columna de burbujas rápido después de poner en marcha, a diferencia de otros skimmers en el mercado que toman tiempo para desarrollarse.

Sandsynligvis(eller ganske vist) vil det tage lidt tid at udvikle en, men indsatsen vil blive fuldt tilbagebetalt.
Probablemente(o, más bien, seguramente) tomará algún tiempo desarrollar una, pero el esfuerzo será totalmente reembolsado.

Det tager noget tid at udvikle en succesfuld affilieret marketing strategi, men over tid, kan du begynde at tjene penge nok til at det kan blive en primær karriere.
Toma tiempo desarrollar una estrategia exitosa de marketing de afiliados, pero a lo largo del tiempo, podrás empezar a hacer el dinero suficiente que se puede convertir en una carrera principal.

Intel-arkitektur: Traditionelle ASIC-baserede PLC'er tager tid at udvikle, og det er svært at udskifte dem hurtigt.
Arquitectura Intel: Los autómatas programables tradicionales basados en ASIC requieren tiempo para desarrollarse y no es fácil cambiarlos rápidamente.

Vaner, gode og dårlige ens, tage tid at udvikle, men når du er dybt rodfæstet i dit sind, er det næsten umuligt at slippe af med dem eller ændre dem uden en bevidst indsats.
Hábitos, buenas y malas por igual, necesitan tiempo para desarrollarse, pero una vez que está profundamente arraigado en su mente, es casi imposible deshacerse de ellos o modificarlos sin un esfuerzo consciente.

Unionen er ligeledes nødt til at anerkende, at de kvalifikationer, der er nødvendige for en dynamisk økonomi, enten ikke altid er umiddelbart til rådighed på det europæiske arbejdsmarked eller vil tage tid at udvikle.
También debe reconocer que las cualificaciones que requiere una economía dinámica no siempre pueden encontrarse de forma inmediata en el mercado de trabajo de la UE o necesitarán tiempo para desarrollarse.

Det er kompliceret og det har defor taget tid at udvikle en politik og et tydeligt budskab, men vi arbejder på det hver dag.
Es complejo y por eso ha llevado tiempo desarrollar una medida y un mensaje claros, pero trabajamos en ello cada día.

Hvordan man bruger "tid at udvikle" i en Dansk sætning

Hvorfor tager det så lang tid at udvikle sig?

Jeg var ikke – og det tog mig lang tid at udvikle det.

Ambitionerne bør være store, men det kan tage tid at udvikle et fuldstændig åbent luftfartsområde med Indien.

Vægttab, bleg hud er typiske tegn, men det tager tid at udvikle dem.

Det skyldes primært at det tager noget tid at udvikle teknologien.

Det siger noget om potentialet for Ifs og DTL’s medlemsvirksomheder, men også noget om, at et langsigtet partnerskab tager tid at udvikle.

Native apps tager længere tid at udvikle fordi de er udvikles specielt til platformen.

Disse konstruktioner tager tid at udvikle, men til gengæld udmunder de i nogle helt unikke og miljømæssigt forsvarlige designs.

Knut Wittkowski, problemet i langdrag, da det tager længere tid at udvikle flok-immunitet, hvilket både vil koste dyrt økonomisk og i form af flere dødsfald.

Personlig udvikling og Livskunst 1 time og 30 minutter 800 kr. 1 time og 30 minutter Aftal tid At udvikle os er menneskelig natur.

Hvordan man bruger "tiempo para desarrollarse" i en Spansk sætning

algo que toma una cierta cantidad de tiempo para desarrollarse adecuadamente.

La deficiencia de ácido araquidónico tarda cierto tiempo para desarrollarse pero su efecto en el gato es profundo.

La cultura escrita ha necesidado tiempo para desarrollarse plenamente.

Los hacks que consumían mucho tiempo para desarrollarse podrían convertirse en productos baratos en este escenario.

Al igual que otras indicas, esta genética necesita su tiempo para desarrollarse con plenitud.

Los bebés prematuros tienen menos tiempo para desarrollarse en la matriz que aquellos que nacen a término.

No tienen ni el espacio ni el tiempo para desarrollarse cognitivamente.

Eso significa que el nacido en septiembre tuvo mucho más margen de tiempo para desarrollarse socialmente.

Quien logra descubrirlo rápido tiene más tiempo para desarrollarse en lo que le gusta.

Todo esto lleva tiempo para desarrollarse y agradezco su paciencia y colaboración.