Hvad Betyder TID OG EVIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tiempo y la eternidad
• siempre y para siempre

Eksempler på brug af Tid og evighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tid og evighed III.
Tiempo y eternidad II.

Her rører tid og evighed hinanden.
Tiempo y Eternidad se tocan.

Tid og evighed er ikke modsætninger.
El tiempo y eternidad no son opuestos.

Herre over tid og evighed.
Señor… Dueño del tiempo y de la eternidad.

I Tid og Evighed".
En el tiempo y la eternidad".

Ham tilhører tid og evighed.
A El pertenece el tiempo y la eternidad.

For tid og evighed tak.
Por siempre y para siempre, gracias.

Sådan er det, når tid og evighed mødes.
Es donde el tiempo y la eternidad se cruzan.

Tid og evighed mødes over kirkens alter.
El tiempo y la eternidad se funden en la Iglesia.

Her rører tid og evighed hinanden.
Aquí tiempo y eternidad se hacen uno.

Jeg er det levende sammenhæng mellem tid og evighed.
Yo soy el vínculo vivo entre tiempo y eternidad.

For tid og evighed.
Para el tiempo y la eternidad.

Du skal være min for tid og evighed!
A Ti hemos de pertenecer por el tiempo y la eternidad!

I den religiøst meningsfyldte moralske værdivurdering- den åndelige indsigt- ligger der at individet vælger mellem det gode og det onde, det sande og det fejlagtige, det materielle og det åndelige, det menneskelige og det guddommelige, tid og evighed.
La evaluación moral con significación religiosa- entendimiento espiritual- con-nota la elección del individuo entre el bien y el mal, la verdad y el error, lo material y lo espiritual, lo humano y lo divino, tiempo y eternidad.

(Salmernes Bog 97,2) Han belønner og straffer i tid og evighed med en komplet og uigenkaldelig retfærdighed.
(Salmos 97:2) El recompensa y disciplina en tiempo y eternidad con una justicia plena e irrevocable.

Dette betyder ikke nødvendigvis at vi skal bekrige hinanden for tid og evighed.
Esto no significa que tengan que estar cuidándose el uno al otro siempre y para siempre.

For den fuldt oplyste og forløste person er samsara og nirvana, tid og evighed, fænomenet og virkeligheden ét og det samme.
Para la persona plenamente esclarecida, totalmente libertada, samsara y nirvana, tiempo y eternidad, lo fenomenal y lo Real son esencialmente uno.

Alt hvad vi siger og gør i troens ånd, bevirker en overvættes rigdom i tid og evighed.
Todo lo que decimos y hacemos en el espíritu de la Fe causa grandes riquezas en este tiempo y la eternidad.

En trist pige går hen på museet‒ og tænker på tid og evighed,‒ og så får hun det lidt bedre.
Toda la historia es sobre una chica triste que va al museo a pensar sobre el tiempo y la eternidad, y se siente un poco mejor.

Gud elsker hver skabning som et barn, og denne kærlighed overskygger hver skabning i al tid og evighed.
Dios ama a cada criatura como a un hijo, y ese amor acompaña a cada criatura a lo largo de todo el tiempo y de la eternidad.

Denne er enheden af uendeligheden funktionelt åbenbaret i tid og evighed, den koordinerede sammenslutning af faktiske oplysninger og potentialer.
Ésta es la unidad de infinidad manifiesta funcionalmente en el tiempo y en la eternidad, la unificación coordinada de los actuales y los potenciales.

Jeg er det levende sammenhæng mellem tid og evighed.
Yo soy el nexo vivo entre el tiempo y la eternidad.

For den fuldt oplyste og forløste person er samsara og nirvana, tid og evighed, fænomenet og virkeligheden ét og det samme.
Por aquellos que son puros de corazón y pobres de espíritu, Samsara y Nirvana, apariencia y realidad, tiempo y eternidad, son experimentados como lo uno y lo mismo.

Tilbedere af forfædrene ser fraværet af sønner som den største ulykke i tid og evighed.
(940.15) Los adoradores de los antepasados consideran el no tener hijos la calamidad suprema de todos los tiempos y de la eternidad.

Jesu fred er derfor freden og sikkerheden hos en søn, der er overbevist om, at hans karriere i tid og evighed sikkert og helt forvaltes og vedligeholdes af en alvidende, alkærlig og almægtig Åndefader.
La paz de Jesús es pues la paz y la seguridad de un hijo que cree plenamente que su carrera en el tiempo y en la eternidad está totalmente a salvo bajo el cuidado y la vigilancia de un Padre espíritu infinitamente sabio, amoroso y poderoso.

Ved Katago havde Jesus en lang og mindeværdig samtale med en mitraisk præst om udødelighed, om tid og evighed.
(1439.1) En Cartago tuvo Jesús una larga conversación memorable con un sacerdote mitraísta sobre la inmortalidad, sobre el tiempo y la eternidad.

Det endelige kan kun sameksistere i kosmos med den Uendelige fordi den associative tilstedeværelse af den Universelle Absolutte så perfekt udligner spændingerne mellem tid og evighed, endelighed og uendelighed, virkelighedspotentiale og virkelighedsaktualitet, Paradis og rum, mennesket og Gud.
Lo finito puede coexistir en el cosmos juntamente con el Infinito tan solo debido a que la presencia asociativa del Absoluto Universal equilibra tan perfectamente las tensiones entre tiempo y eternidad, finidad e infinidad, potencial de realidad y actualidad de realidad, Paraíso y espacio, hombre y Dios.

Loven, som blev givet af Gud, gør sig ikke svag for de svage, den dækker ikke over vores forseelser, den forbliver uændret for tid og evighed.
La ley moral que Dios ha ordenado no se vuelve débil para el débil, disculpando sus faltas; permanece intacta por todo el tiempo y la eternidad.

Jeg er det levende sammenhæng mellem tid og evighed.
Yo soy el enlace viviente entre el tiempo y la eternidad.

Selvom opfattelsen af Gud som konge og dommer fostret en høj moralsk standard og skabte et lovlydig folk som en gruppe, efterlod den de enkelte troende i en bedrøvelig tilstand af usikkerhed omkring deres egen status i tid og evighed.
(41.2) 2:6.4 Aunque el concepto de Dios como rey-juez fomentó un nivel moral elevado y creó un pueblo respetuoso de la ley como grupo, dejaba al creyente individual en una triste posición de inseguridad respecto a su condición en el tiempo y en la eternidad.

Hvordan man bruger "tid og evighed" i en Dansk sætning

Det fortæller direktør Claus Poulsen: - Thomas Høiland er trådt ud af Bruun Rasmussen for tid og evighed.

Derfor er muslimerne trællebundet til satan i tid og evighed, med den hjerne de har.

Så bør man da holde fast ved aftalerne for tid og evighed, uanset hvor ondt det måtte gøre og om nationalstaten går i opløsning.

Og dette, uden at afskrive sig almindelig respekt, for tid og evighed.[6] Spademanns undskylder høfligt ...for vores relativt ensidige beskrivelse af militærnægtere.

Hvor længe skal vi blive ved ? ...Med to (nej nu tre) standarder, så er det for tid og evighed.

Flugtningerne er næsten hjemme når der bliver fred i deres hjemlande og vi kommer ikke til at hænge på dem til tid og evighed.

Det kørekort som skal til for at kunne finde vej mellem tid og evighed – immanens og transcendens.

Tænk at komme ud af denne onde cirkel for tid og evighed!

Nej, ingen grundlov er fasttømret for tid og evighed og selvom den amerikanske er en af de mindst ændrede grundlove i verden kan den sagtens ændres.

En anden ting er at Grundloven ikke er fasttømret for tid og evighed.

Hvordan man bruger "siempre y para siempre, tiempo y la eternidad" i en Spansk sætning

Desde siempre y para siempre Tú eres Dios.

La experiencia humana del tiempo y la eternidad tiene varios niveles.

Silje kjelsrud siempre y para siempre película.

—Por siempre y para siempre jamás —murmuró.

Siempre, por siempre y para siempre tu amigo Uri Ohana.

Porque sé que por siempre y para siempre me quedarás tú.

Desde siempre y para siempre t eres Dios.

Siempre y para siempre libre epub descarga.

Por siempre y para siempre solo mía.

Descargar el libro El tiempo y la eternidad Descarga gratis el libro El tiempo y la eternidad de El tiempo y la eternidad.