Eksempler på brug af Tid og evighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tid og evighed X.
L'éternité et X jours.Mødes tid og evighed.
Rencontre du temps et de l'éternité.Tid og evighed er ikke modsætninger.
Le temps et l'intemporel ne sont pas des contraires.Ham tilhører tid og evighed.
For tid og evighed vil være kendt udelukkende.
Pour le temps et l'éternité, est connu sous le nom spécial.Velkommen Mellem tid og evighed.
Accueil|| Entre le temps et l'éternité.For tid og evighed.
Dans le Temps et dans l'Éternité.Der er forskel på tid og evighed.
C'est ça la différence entre le temps et l'éternité.Som blev givet af Gud, gør sig ikke svag for de svage, den dækker ikke over vores forseelser,den forbliver uændret for tid og evighed.
Établie par Dieu, elle ne se fait pas faible Himmel og jord, tid og evighed.
Dieu, le temps, l'espace et l'éternité.Den patriarkalske orden er af guddommelig oprindelse og vil bestå i tid og evighed….
L'ordre patriarcal est d'origine divine Sådan er det, når tid og evighed mødes.
Présent que le temps et l'éternité se rencontrent.Tilbedere af forfædrene ser fraværet af sønner som den største ulykke i tid og evighed.
(940.15) Les pratiquants du culte des ancêtres considèrent l'absence de fils comme la calamité suprême dans le temps et l'éternité.Sådan er det, når tid og evighed mødes.
Parce que c'est au Présent que le temps et l'éternité se rencontrent.Gud elsker hver skabning som et barn, og denne kærlighed overskygger hver skabning i al tid og evighed.
Dieu aime chaque créature comme un enfant, (Salmernes Bog 97,2) Han belønner og straffer i tid og evighed med en komplet og uigenkaldelig retfærdighed.
(Psaumes 97:2) Il récompense Guds tanker om os bliver til vore tanker om vore medmennesker- vi under dem det allerbedste for tid og evighed!
Les pensées de Dieu à notre égard deviennent nos pensées à l'égard des autres- nous leur souhaitons le meilleur pour le temps et l'éternité!Denne er enheden af uendeligheden funktionelt åbenbaret i tid og evighed, den koordinerede sammenslutning af faktiske oplysninger og potentialer.
Celle- ci est l'unité de l'infinité fonctionnellement manifeste dans le temps et l'éternité, l'unification coordonnée du réel Jeg er det levende sammenhæng mellem tid og evighed.
Je suis le lien vivant entre le temps et l'éternité.Hvorledes det end etymologisk forklares,det staaer dog i Forhold til Bestemmelsen: det Usynlige, fordi Tid og Evighed opfattedes lige abstrakt, da man manglede Begrebet Timelighed, hvilket har sin Grund i, at man manglede Begrebet: Aand.
Quelle qu'en soit la clé étymologique,il est toujours en rapport avec la catégorie de l'invisible parce que le temps et l'éternité sont conçus de façon également abstraite, du fait qu'on manquait de concept du temporel, par manque du concept de l'esprit.Såkaldt"mormonisme" omfatter ethvert princip, der har med livet og frelse at gøre, for tid og evighed- ligegyldig hvem.
Ce qu'on appelle le mormonisme embrasse tous les principes relatifs à la vie Mange af de bedre babyloniske og persiske ideer om lys og mørke,godt og ondt, tid og evighed blev senere medtaget i den såkaldte kristendommens lære,og deres optagelse gjorde den kristne forkyndelse umiddelbart mere acceptabel for befolkningerne i Mellemøsten.
Un grand nombre des meilleures conceptions babyloniennes Jesus brød med traditioner,ødelagte dogmer, og kaldte menneskeheden til opfyldelsen af dens højeste idealer i tid og evighed- at være fuldkommen, som Faderen i himlen er fuldkommen.
Jésus a brisé les traditions, détruit les dogmes, I den religiøst meningsfyldte moralske værdivurdering- den åndelige indsigt- ligger der at individet vælger mellem det gode og det onde, det sande og det fejlagtige, det materielle og det åndelige,det menneskelige og det guddommelige, tid og evighed.
L'évaluation morale avec une signification religieuse-- la clairvoyance spirituelle-- implique le choix individuel entre le bien Ægteskabet er for tid og evighed.
Le mariage est Jesu fred er derfor freden og sikkerheden hos en søn, der er overbevist om, at hans karriere i tid og evighed sikkert og helt forvaltesog vedligeholdes af en alvidende, alkærlig og almægtig Åndefader.
(1955.1) La paix de Jésus est donc la paix Jesus brød med traditioner, ødelagte dogmer, og kaldte menneskeheden til opfyldelsen af dens højeste idealer i tid og evighed- at være fuldkommen, som Faderen i himlen er fuldkommen.
Jésus a mis en pièces les traditions, détruit les dogmes Det endelige kan kun sameksistere i kosmos med den Uendelige fordiden associative tilstedeværelse af den Universelle Absolutte så perfekt udligner spændingerne mellem tid og evighed, endelighed og uendelighed, virkelighedspotentiale og virkelighedsaktualitet, Paradis og rum, mennesket og Gud.
Dans le cosmos, le fini ne peut coexister avec l'Infini quepar suite de la présence associative de l'Absolu Universel qui équilibre si parfaitement les tensions entre le temps et l'éternité, le fini Et sted, hvor man kan tænke lidt over tiden og evigheden.
Un lieu où l'on s'interroge sur le temps et l'éternité.Øieblikket er hiint Tvetydige, hvori Tiden og Evigheden berøre hinanden, og hermed er Begrebet Timelighed sat, hvor Tiden bestandig afskærer Evigheden og Evigheden bestandig gjennemtrænger Tiden. .
L'instant est cette équivoque où le temps et l'éternité se touchent, 
