Hvad Betyder TID PÅ AT UNDERSØGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tiempo investigando
• de tiempo a la investigación
• tiempo buscando
• tiempo a estudiar
• horas investigando
• tiempo examinando

Eksempler på brug af Tid på at undersøge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har brugt meget tid på at undersøge markedet.
Pasamos tiempo investigando el mercado.

Du sparer tid på at undersøge og planlægge din rejse ved at have rejseplanen tilrettelagt for dig.
Ahorrará horas investigando su viaje y planificando el transporte al tener todo organizado para usted.

Fordi hunden tilbringer tid på at undersøge området.
Debido a que el perro pasa tiempo investigando la zona.

Brug lidt tid på at undersøge præcis, hvad det er, du hader om en bestemt person.
Pasa algún tiempo examinando exactamente qué es lo que odias de una persona en particular.

Bemærk: En positiv værdi betyder mere tid på at undersøge det nye objekt.
Nota: Un valor positivo indica más tiempo investigando el nuevo objeto.

Tilbring lidt tid på at undersøge forskellige juice kostvaner online.
Pase un tiempo investigando diferentes dietas de jugo en línea.

Den bedste måde at få Snore er at bruge lidt tid på at undersøge produktet.
La mejor manera de poner en funcionamiento a Snore es dedicar un poco de tiempo a investigar el producto.

Vi brugte en stor mængde tid på at undersøge disse anmeldelser til denne artikel.
Pasamos una gran cantidad de tiempo investigando estos comentarios para este artículo.

GetYourGuide samler og kategoriserer alle oplevelser i hele verden, så du kan bruge mindre tid på at undersøge og mere på at opleve.
GetYourGuide reúne y categoriza cosas que hacer en todo el mundo para que no pierdas tiempo buscando y puedas disfrutar más.

Leverandøren brugte tid på at undersøge og liste til Leverandør-platformen.
El Proveedor dedicó tiempo a investigar y a cotizar en la plataforma del Proveedor.

Selvom der er mange fordele ved disse softwarepakker, er de ikke nødvendigt at samle de væsentlige oplysninger af tid på at undersøge objekter fra OLT og NORT.
Aunque hay muchas ventajas a estos paquetes de software, no son necesarios para reunir la información esencial de tiempo investigando objetos de OLT y NORT.

Se, hvis du bruger nogen tid på at undersøge kreatin gennem online message boards, stop.
Mira, si uno pasa algún tiempo investigando la creatina a través de mensajes en línea, para.

I almindelighed, mus foretrækker nyhed, og hvis de kan huske placeringen af objekterne fra deres indledende eksponering, de vil bruge mere tid på at undersøge de flyttede objekt.
En general, ratones prefieren la novedad, y si recuerda la ubicación de los objetos de su exposición inicial, van a pasar más tiempo investigando el objeto movido.

I det andet år, vil du tilbringe tid på at undersøge et emne inden for dit område af interesse.
En el segundo año, se gastan tiempo a investigar un tema en el área de su campo de interés.

Spar tid på at undersøge ting at gøre, og nyd en problemfri dag med en rejseplan, der er organiseret for dig.
Ahorre tiempo buscando cosas que hacer y disfrute de un día sin complicaciones con un itinerario organizado para usted.

Vintage-gruppen bruger ofte en masse tid på at undersøge produkter, inden de køber.
Los investigadoresEstos siempre pasan una considerable cantidad de tiempo investigando los productos antes de comprarlos.

Yamaha brugt tid på at undersøge den ideelle blanding af stemme variationer til at skabe den mest naturlig mulige lyd.
Yamaha pasó tiempo investigando la mezcla ideal de las variaciones de la voz para crear más natural sonido posible.

Men du bliver nødt til at bruge nær så meget tid på at undersøge deres akkreditiver som du ville emnet ved hånden.
Pero tendrá que pasar casi tanto tiempo a investigar sus credenciales como lo haría con el tema en cuestión.

Brug lidt tid på at undersøge deres grunde, og optimer dine events for at levere den rigtige oplevelse, der får dem til at vende tilbage.
Dedique un tiempo a investigar sus razones y optimice sus eventos para ofrecer la experiencia adecuada que los haga volver.

Og det betyder, at vores designere bruger mere tid på at undersøge, ideater og iterere, hurtigt og i høj tro.
Y significa que nuestros diseñadores pasan más tiempo investigando, ideando e iterando, rápidamente y con alta fidelidad.

Vi brugte lang tid på at undersøge mulighederne helt ned i detaljer, men vi holdt hele tiden fast ved fem hovedprincipper.
Pasamos mucho tiempo estudiando detalladamente las alternativas, aunque siempre nos ajustamos rigurosamente a cinco principios clave.

Victoria Braithwaite, som er professor i fiskeri og biologi på Pennsylvania State University, har sandsynligvis brugt mere tid på at undersøge dette spørgsmål end nogen anden forsker.
Victoria Braithwaite, profesora de actividades pesqueras y biología de la Universidad Estatal de Pensilvania, probablemente ha dedicado más tiempo a estudiar este tema que ningún otro científico.

At vores designere bruger mere tid på at undersøge, ideater og iterere, hurtigt og i høj tro.
Los diseñadores pasan más tiempo investigando, ideando e iterando, de forma rápida y con alta fidelidad.

Spar tid på at undersøge topsteder i Salzburg ved at have en guide til at tage dig til de bedste steder, herunder den UNESCO-listede gamle bydel, katedralen, Mirabell Palace og The Sound of Music- filmstederne.
Ahorre horas investigando los mejores sitios en Salzburgo al tener una guía que lo llevará a los mejores sitios, incluidos el casco antiguo, declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO, la catedral, el palacio Mirabell y los lugares de rodaje de The Sound of Music.

Som studerende har du sikkert brugt megen tid på at undersøge de skoler og programmer, der interesserer dig.
Como estudiante, usted probablemente ha gastado una gran cantidad de tiempo a la investigación de las escuelas y de los programas que le interesan.

Vi bruger en masse tid på at undersøge det ukendte og relativt lidt tid på at undersøge de ting, vi tager for givet.
Pasamos un enorme tiempo estudiando lo desconocido y relativamente poco tiempo buscando aquellas cosas que damos por seguras.

For at være på den sikre side brugte jeg lidt tid på at undersøge sandsynligheden for, at der kunne være noget sandhed til rygten.
Para estar en el lado seguro, dediqué un tiempo a analizar la probabilidad de que el rumor pudiera tener algo de verdad.

Han brugte meget tid på at undersøge mange forskellige mærker af belysning til sin tank og valgte Orphek Atlantik LED belysning til at hænge over sin tank.
Pasó mucho tiempo investigando diferentes marcas de iluminación para su tanque y eligió la iluminación LED Orphek Atlantik para colgar sobre su tanque.

Før du påbegynder et projekt, tilbringer du meget tid på at undersøge dit målmarked, konkurrence, det nuværende erhvervsklima og trends i branchen.
Antes de comenzar un proyecto, pase una cantidad considerable de tiempo investigando su mercado objetivo, la competencia, el entorno empresarial actual y las tendencias en la industria.

Jeg brugte dog meget tid på at undersøge de forskellige metoder, som hackere bruger til at trænge ind i systemer, og nogle af dem var meget uventede.
Sin embargo, pasé mucho tiempo investigando los diferentes métodos que utilizan los hackers para penetrar en los sistemas y algunos de ellos fueron muy inesperados.

Hvordan man bruger "tid på at undersøge" i en Dansk sætning

Brug derfor tid på at undersøge markedet og find den, der passer til dig.

Man kan også finde gode udsalg og outlet muligheder på webshoppen, så brug endelig tid på at undersøge alle deres gode og nedsatte varer.

Brug derfor gerne lidt tid på at undersøge dine muligheder som kunde ved et eller flere forskellige online kasinoer.

Her er det en god idé at bruge lidt tid på at undersøge markedet for finansieringsmuligheder, så du vælger den bedst mulige løsning. 2.

Brug tid på at undersøge varerne Indkøbsturen skal selvfølgelig ikke tage en time hver gang.

Som et resultat må du bruge tid på at undersøge hver enkelt, hvilket både forsinker og påvirker effektiviteten.

Vi har sat fokusset på emnet sommerjakker på modebloggen Billig-Mode.dk, hvor vi har brugt meget tid på at undersøge markedet for sommerjakker.

Du bør selv bruge en vis tid på at undersøge ingredienserne og deres fordele.

De fleste familier bruger derfor megen tid på at undersøge, om en potentiel destination kan opfylde familiens ønsker og ægtefællens krav om arbejde eller andre udfordringer.

Personligt så jeg gerne, at man i stedet for at oprette 50 sletteforslag så i stedet bruge lidt tid på at undersøge artiklerne først.

Hvordan man bruger "tiempo investigando, tiempo buscando" i en Spansk sætning

Pasan mucho tiempo investigando y preparando sus compras.

¿qué más os da si perdemos el tiempo investigando mentiras?

llevo algún tiempo buscando sin éxito.

Quería aprender de ellos sin perder tiempo investigando por mi cuenta.

Pasé mucho tiempo investigando (historia de mi vida) mantos de chimenea.

-Nosotras llevábamos mucho tiempo buscando lograr esto.?

Necesitará pasar tiempo investigando los precios para diferentes artículos.

El usuario de Reddit Tadhg lleva tiempo investigando este fenómeno.?

Llevaba tiempo buscando uno en color azulmarino.

Llevábamos mucho tiempo investigando sobre este tipo de esmaltes.