Hvad Betyder TID TIL AT FORETAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tiempo para hacer
• tiempo para realizar

Eksempler på brug af Tid til at foretage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen tid til at foretage en forandring?
¿No hay tiempo para hacer cambios?

Ærgerligt, at vi ikke har tid til at foretage scanninger.
Qué mal es no tener tiempo para hacer algunos escáners.

Er det tid til at foretage forbedringer derhjemme?
¿Ha llegado el momento de hacer algunas reformas en casa?

Hvis dette er tilfældet for dig, der er stadig tid til at foretage ændringer.
Si es el caso de, todavía hay tiempo para hacer cambios.

Der altså god tid til at foretage en tilpasning.
Tiempo hay para hacer una buena adaptación.

Nu, hvor du er mere informeret om emnet, er det tid til at foretage et køb!
Ahora que está más informada sobre el tema, es el momento de hacer una compra!

De havde tid til at foretage detaljerede scanninger-.
Tuvieron tiempo de hacer detallados escaneos.

Bayern sidder på femtepladsen, og det er tid til at foretage ændringer.
Bayern se sienta en quinto lugar y es hora de hacer cambios.

Der blev tid til at foretage nogle sidste indkøb i butikken.
Así que ya hay poco tiempo para hacer las compras de última hora.

Nogen vil komme efter den, når det er tid til at foretage rejsen.
Alguien vendrá a por él cuando sea el momento de hacer el viaje.

Der skal være tid til at foretage og bearbejde de nødvendige høringer.
Creo que va a haber tiempo suficiente para hacer las consultas necesarias.

Således kan den professionelle dedikere denne ekstra tid til at foretage en mere præcis evaluering.
Así, el profesional puede dedicar este tiempo a hacer una evaluación más precisa.

Den tid til at foretage en sådan omlægning bør aftales med hotellet.
El tiempo para hacer esa reorganización debe ser acordado con el hotel.

I moderne tid mangler vi ofte tid til at foretage indkøb hver dag.
En los últimos tiempos, a menudo nos falta el tiempo para hacer compras todos los días.

Giver dig tid til at foretage de store beslutninger, når tingene bliver opvarmet.
Le da tiempo para hacer esas grandes decisiones cuando las cosas se calienta.

Disse erfaringer er mindede senere, når det er tid til at foretage en købsbeslutning.
Esas experiencias se recuerdan más tarde cuando es hora de tomar una decisión de compra.

Anyway, det er tid til at foretage nogle beslutninger om pleje af barnet.
Sea como sea, es el momento de tomar algunas decisiones respecto al cuidado del bebé.

Refleksion i spejlet for mange kvinder forårsager en tanke- det er tid til at foretage plastikkirurgi.
El reflejo en el espejo en muchas mujeres plantea un pensamiento: es hora de hacer una cirugía plástica.

Derfor har vi endnu tid til at foretage en relevant undersøgelse.
Por ello, tenemos tiempo para realizar el correspondiente estudio.

Når opgaver bliver vanskeligt eller situationen forværres, erkende, at det er tid til at foretage bedre ordninger for sikkerhed.
Cuando se convierten en tareas difíciles o se deteriora la situación, reconocer que es hora de hacer los arreglos mejores para seguridad.

Mens han tog tid til at foretage et par opkald og til at kramme sit barn, gik"kvinden" op til ham for at forstå situationen bedre.
Mientras se tomaba un tiempo para hacer algunas llamadas y abrazar a su hijo,'la mujer' se acercó a él para entender mejor la situación.

Først og fremmest fordi vi bør tage os tid til at foretage en grundig analyse af det, der er sket.
Primero, porque tenemos que tomarnos tiempo para hacer un detenido análisis de lo que ha pasado.

Jeg har ikke her tid til at foretage en komplet opgørelse over, hvad der mangler fra vores forslag, men jeg vil dog fremsætte nogle enkelte bemærkninger.
No dispongo de tiempo para hacer un balance completo de lo que queda de nuestras propuestas, no obstante, quisiera hacer algunas observaciones.

Begyndelsen af et nytår kan betyde en god tid til at foretage ændringer til din virksomhed.
El comienzo de un nuevo año puede significar un buen momento para realizar cambios en su empresa.

Vi anbefaler på det kraftigste, at du uploader annoncen til din konto og bekræfter, at annoncen fungerer korrekt, inden den vises, så du har tid til at foretage evt. ændringer.
Es recomendable cargar el anuncio en su cuenta y comprobar que funcione de manera normal antes de comenzar a usarlo, de modo que tenga tiempo para realizar cualquier cambio que sea necesario.

Dette giver dem rigelig tid til at foretage de nødvendige tilpasninger.
Lo que nos dio mucho tiempo para hacer los ajustes necesarios.

Købe tid til at foretage de nødvendige forberedelser, han enige om at en tre-årig våbenhvile med perserne, betaler 30.000 nomismata, selvom våbenhvilen udelukkede indsats i regionen omkring Armenien.
Tiempo para hacer los preparativos necesarios comprar, accedió a una tregua de tres años con los persas, el pago de 30.000 nomismata, aunque la tregua excluye la acción en la región alrededor de Armenia.

På nuværende tidspunkt er der ikke tid til at foretage en vurdering af forslaget til reform.
En estos momentos carecemos de tiempo para hacer una valoración sobre el proyecto de reforma.

I stedet skal du altid tillade din advokat og bygningsmåler rigelig tid til at foretage deres korrekte undersøgelser.
Siempre debe permitirle a su abogado y al inspector de edificios tiempo suficiente para que realicen las investigaciones adecuadas.

Problemet er dog, at der normalt er begrænset tid til at foretage denne efterforskning, især hvis du er varetægtsfængslet.
No obstante, el problema reside en que normalmente hay poco tiempo para realizar estas pesquisas, sobre todo si usted se encuentra en prisión preventiva.

Hvordan man bruger "tid til at foretage" i en Dansk sætning

Du får lov at låne vores container i 1 måned eller mere, og derfor har du god tid til at foretage flytningen.

Dette virkningstidspunkt sikrer tid til at foretage de nødvendige systemmæssige og administrative tilretninger såvel i SKAT som i den finansielle sektor.

Det er, hvis de husker dig og din virksomhed, når det er tid til at foretage købet.

Få mere at vide om det personlige MyAnalytics-dashboard Se, hvordan NASCAR får mere tid til at foretage nye innovationer med MyAnalytics.

Du har brug for viden, værktøjer og tid til at foretage de nødvendige reparationer.

Mellem dag 2 og 3 skal du afsætte tid til at foretage et interview, optage det på video og score interviewet.

Samtidig bør medlemsstaterne have tilstrækkelig tid til at foretage det nødvendige forarbejde.

vor tid til at foretage forberedelser til at slutte krigen inden fjenden går i land på de japanske hovedøer er begrænset.

Den rette gulvafsliber ved, at man skal afsætte den nødvendige tid til at foretage den fuldendte gulvafslibning over de nogenlunde samme tidspunkter.

Det giver leverandøren tid til at foretage nødvendige investeringer, således man konstant kan forbedre sin performance.

Hvordan man bruger "tiempo para hacer, tiempo para realizar" i en Spansk sætning

¿Cómo tendremos tiempo para hacer todo?

Queda poco tiempo para hacer campaña.

Saca tiempo para realizar tus entrenamientos.

¡Ya habrá tiempo para hacer Ironman!

Hubo poco tiempo para realizar esas torturas.

¿Sin tiempo para realizar una búsqueda?

Tómate tu tiempo para realizar este ejercicio.

Requiere tiempo para realizar este proceso.

Tómate tu tiempo para realizar estas posturas.

Tiempo para realizar las modificaciones pertinentes.