Hvad Betyder TID TIL EFTERTANKE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tiempo para reflexionar
• tiempo para la reflexión
• tiempo para pensar

Eksempler på brug af Tid til eftertanke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tid til eftertanke og bøn.
Tiempo para pensar y rezar.

Og give tid til eftertanke.
Es un tiempo de reflexión.

Tid til eftertanke i kapellet i Nauroy.
Momento de reflexión en la capilla.

Den her tid til eftertanke.
Es tiempo para la reflexión.

Tid til eftertanke er en luksus i nutidens verden.
Pararse a pensar es un lujo hoy en dia.

Læs også: Tid til eftertanke.
Ver también: Tiempo de recordar.

Tid til eftertanke er en luksus i nutidens verden.
Tiempo para la reflexión es un lujo en el mundo de hoy.

En kort tid til eftertanke.
Dedican poco tiempo a la reflexión.

Der er ingen pauser og ingen tid til eftertanke.
No hay descanso, no hay tiempo para la reflexión.

Der er tydeligvis behov for tid til eftertanke, men jeg mener, at hvert enkelt land og hver enkelt befolkning har ret til at udtale sig om forfatningen.
Es evidente que necesitamos tiempo para reflexionar, pero creo que cada país y cada ciudadano debe tener derecho a expresarse sobre esta Constitución.

I dag er der ikke tid til eftertanke.
Pero hoy no hay tiempo para la reflexión.

Bocklet(PPE).-(DE) Hr. formand, jeg finder det klogt, at Rådet har afbrudt sit møde og givet delegationerne tid til eftertanke.
BOCKLET(PPE).-(DE) Señot Presidente, considero aceitado, que el Consejo haya interrumpido su sesión y que haya concedido a las delegaciones tiempo paia méditât. Me parece importante, que ahota no se obie atropelladamente.

Og mørkets tid til eftertanke.
Época oscura para el pensamiento.

Det er søndag og en af de dage, hvor der er lidt mere tid til eftertanke.
Hoy es domingo y hay un poquito más de tiempo para pararse a reflexionar.

Den aktuelle tekst må opfattes som et godt først udkast, og den meget omtalte tid til eftertanke bør bruges til at forberede en genforhandling gennem et nyt konvent med et nyt mandat.
El texto actual debe considerarse un buen primer proyecto y deberíamos aprovechar el famoso período de reflexión para preparar una renegociación mediante una nueva convención con un nuevo mandato.

Mange mennesker var naive og troede på det, men nu er det tid til eftertanke.
Muchos inocentes se lo creyeron, pero ahora ha llegado el momento de reflexionar.

Hans levende og talentfulde natur behøver tid til eftertanke ligesåvel som til at være sammen med andre, og han vil ikke kunne bringe sine individuelle potentialer til udtryk, hvis han ikke i enrum opdager og udvikler sine egne talenter og idéer.
Su mente dotada y vivaz, necesita tiempo para la reflexión así como para el intercambio grupal y no será capaz de expresar sus potenciales individuales si no tiene la privacidad para descubrir y desarrollar sus propios talentos e ideas.

Der har været meget lidt tid til eftertanke.
Hay muy poco tiempo para reflexionar.

Vi skal stå sammen, men vi skal have mere tid til eftertanke.
Deberíamos avanzar juntos, pero necesitamos más tiempo y reflexión.

Men før man selv kan vælge, må man give sig tid til eftertanke og overveje sine valgmuligheder.
No obstante, mientras estaban solos se daban tiempo para pensar y recapacitar sus opciones.

Med sin civilcourage og sin skarpe juridiske sans har hun koncentreret sig om fakta, bidraget til at opklare fejl, og givet os alle- og dermed mener jeg alle involverede EU-institutioner- tid til eftertanke og givet dem, som endnu var blinde, øjne at se med.
Dando pruebas de su valor cívico y su aguzado sentido jurídico, se concentró en la situación objetiva, contribuyó a despejar los errores, nos concedió a todos-y cuando digo a todos, me refiero a todas las instituciones de la UE implicadas- un tiempo para reflexionar e hizo abrir por fin los ojos a los que todavía seguían estando ciegos.

Bilrejsen hjem gav tid til eftertanke.
El viaje de vuelta había traído tiempo para pensar.

Det er altid godt at tage sig tid til eftertanke.
Siempre es bueno hacerse un tiempo para reflexionar.

Det er godt at have god tid til eftertanke.
Es bueno tener tiempo para la reflexión.

Det er godt at have god tid til eftertanke.
Es lo bueno de tener tiempo para reflexionar.

Tid skaber afstand og giver, ja, tid til eftertanke.
Distancia, altura y, por supuesto, tiempo para reflexionar.

De er vedkommende men kræver tid til eftertanke.
Ameritan de más tiempo para disfrutarlas, para la reflexión.

Derfor, da han hørte dem sige, at Jesus begyndte sit arbejde i Galilæa, tænkte han, at han kunne undgå ansvaret for sagens afgørelse, eller i det mindste vinde tid til eftertanke, ved at sende Jesus foran Herodes, som netop befandt sig i byen for at deltage i påske festlighederne.
Por eso, cuando les oyó decir que había empezado su trabajo en Galilea, pensó en esquivar la responsabilidad de resolver el caso, o al menos ganar tiempo para reflexionar, enviando a Jesús a comparecer ante Herodes, que entonces estaba en la ciudad para asistir a la Pascua.

Derfor, da han hørte dem sige, at Jesus begyndte sit arbejde i Galilæa, tænkte han, at han kunne undgå ansvaret for sagens afgørelse, eller i det mindste vinde tid til eftertanke, ved at sende Jesus foran Herodes, som netop befandt sig i byen for at deltage i påske festlighederne.
Por lo tanto, cuando les oyó decir que había empezado su trabajo en Galilea, pensó en sacarse de encima la responsabilidad de decidir el caso, por lo menos para ganar tiempo y pensar en el asunto, enviando a Jesús a que compareciera ante Herodes, quien estaba por ese entonces en la ciudad para asistir a la Pascua.

Jeg håber, at tiden til eftertanke- krisen- bliver betragtet som en chance.
Espero que el momento de reflexión- la crisis- se entienda como una oportunidad.

Hvordan man bruger "tid til eftertanke" i en Dansk sætning

Jo, det er udfordrende og det gir tid til eftertanke.

Men historier som sagen om Christian, Dennis, Silke og de andre sager, avisen har rejst, har både gjort indtryk og givet tid til eftertanke.

Der skal tid til eftertanke for at skrive et godt haiku, en pludselig indskydelse – et syn ja, men ikke helt nok.

En øvelse inddeles med tid til eftertanke, bøn og lystænding, samt opvarmning af krop, sjæl og stemme inden vi ”giver den gas”.

De fire nej-forbund samler op | Arbejderen De fire nej-forbund samler op Tid til eftertanke De fire nej-forbund samler op Medlemmerne af fire LO-forbund stemte nej til OK17.

En vandre- eller cykel-ferie giver tid til eftertanke Du kan vandre eller cykle igennem Småland på de skønneste små veje og stier.

Det bliver også tid til eftertanke for både Jan og Chrisser.

Parken har altid tilbudt os et fristed med masser af liv og aktivitet eller blot tid til eftertanke, et naturligt mødested.

Ja, sommeren er vel overstået og nu er det tid til eftertanke og syslen med alle de kære gamle ting.

Hvordan man bruger "tiempo para la reflexión, tiempo para pensar" i en Spansk sætning

O bien no estás tomando suficiente tiempo para la reflexión personal, o estás tomando demasiado tiempo.

No tiene tiempo para la reflexión o para darle mayor elaboración a su material.

tengo tiempo para pensar (¡VOS NO!

¡Januká es un buen tiempo para la reflexión y la dedicación!

El tiempo para la reflexión es crucial; investigar y preguntar nunca es pérdida de tiempo.

18:30 – 20:30 Tiempo para la reflexión sobre estrategias y tácticas.

lo que hace mucho más complejo estar actualizado, sin tiempo para la reflexión necesaria.

Ya pasaron las acotadas vacaciones y el tiempo para la reflexión pura.

Sin tiempo para la reflexión porque no interesa pensar ni ver más allá.

40 am un tiempo para la reflexión con un período de profunda paz y soledad.