Hvad Betyder TID TIL NOGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tiempo para nada

Eksempler på brug af Tid til noget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tid til noget nyt.
Hora de algo nuevo.

Jeg har ikke tid til noget.
No tengo tiempo para nada.

Tid til noget andet.
Tiempo para algo más.

Det var tid til noget sødt.
Es el turno de algo dulce.

Tid til noget nyt?
¿Tiempo para algo nuevo?

Du har aldrig tid til noget.
No tienes tiempo para nada.

Tid til noget morgenmad.
Tiempo para desayunar algo.

Det var tid til noget sødt.
Pues es tiempo de algo dulcito.

Før havde jeg aldrig tid til noget.
Antes no tenía tiempo para nada.

Mindre tid til noget andet.
Poco tiempo para algo más.

Jeg føler ikke jeg har tid til noget.
Siento que no tengo tiempo para nada.

Det var tid til noget sødt.
Llegó el momento de algo dulce.

For det er jo ikke sådan, at der ikke er tid til noget.
No es cierto eso de que no hay tiempo para nada.

Det var tid til noget sødt.
Ha llegado la hora de algo dulce.

Der er fem løb tilbage, så der er ikke tid til noget.
Quedan cinco carreras, así que no hay más tiempo para nada.

Måske er det tid til noget nyt.
Quizás es hora de algo nuevo.

Det er indlysende, at hvis din Mac starter hurtigere, tager det ikke meget tid til noget.
Es obvio que si tu Mac arranca más rápido, no toma mucho tiempo para nada.

Jeg har ikke tid til noget.
No tuve tiempo para hacer nada.

Jérémie har travlt med sit i Kina. Og Adrienne er altid på farten. Hun har aldrig tid til noget.
Jérémie tiene sus negocios en China y Adrienne se pasa la vida por ahí y no tiene tiempo para nada.

Tid er altid tid til noget.
El tiempo es siempre tiempo de algo.

Med dette utrolige resultater af arbejdet, men det er svært at tro, at Lions vil have tid til noget andet.
Con este resultado increíble de trabajo es difícil de creer que los leones tendrían tiempo para nada más.

Jeg havde tid til noget research.
Tenía algo de tiempo para hacer una investigación.

De har så travlt med at passe på deres guld at de ikke har tid til noget som helst andet.
Están tan ocupados protegiendo su oro que no tienen tiempo para nada más.

Her har vi tid til noget andre skalaer.
Aquí tenemos tiempo para algo que otras escalas.

Og hvis vi bevidst styrede dem, ville vi simpelthen ikke have tid til noget andet.
Y si los controlamos conscientemente, simplemente no tendríamos tiempo para nada más.

Indtil da, har vi ikke tid til noget som helst andet.
Hasta ese momento, no tenemos tiempo para nada excepto para este trabajo.¿Está.

Faktisk er der ifølge anmeldelser af personer, der er involveret i biavl som en virksomhed, bortset fra at arbejde i apiaryen, der ikke er tid til noget.
De hecho, según las revisiones de personas involucradas en la apicultura como un negocio, además de trabajar en el colmenar, no queda tiempo para nada.

En skør rytme, normalt tid til noget, at ligge i badeværelset sker næsten aldrig.
Un ritmo loco, por lo general el tiempo para algo, a mentir en el baño casi nunca sucede.

Det har været et stykke tid lol jeg er yderst konkurrencedygtige, så jeg ikke har meget tid til noget ud over det kommercielle lol.
Ha sido un tiempo lol Estoy muy competitivo, así que no tengo mucho tiempo para nada más allá comercial lol.

Manden har ingen tid til noget, og hvis han ønsker at læse en bog, skal han gøre det i de døde tider mellem tjeneste, skole, hjem osv.
El hombre no tiene tiempo para nada y si quiere leer un libro, tiene que hacerlo en los tiempos muertos entre el servicio, la escuela, el hogar,etc.

Hvordan man bruger "tid til noget" i en Dansk sætning

Jeg kommer dog for sent til rigtig at få noget ud af det, det hele går så stærkt, så der er ikke tid til noget.

Det har været et fedt kapitel, men nu er det tid til noget andet.

Efterfølgende kom der en kommentar om at jeg "havde 10.000 bachelor projekter at skrive" så jeg havde ikke tid til noget.

Ja vi skulle jo rejse imorgen, så jeg orkede ikke det der kaos, fordi jeg ikke havde tid til noget som helst.

Jeg har specielt en hjemmeside jeg ynder at gå ind på, når jeg synes det er tid til noget nyt.

Hver uge har du sat tid af til dig selv, tid til noget, der giver dig energi.

Men nu skulle det være tid til noget lidt upraktisk.

Og nu er det blevet tid til noget andet.

Doom metal i al sin pragt Så var det blevet tid til noget lokalt doom metal.

Det er blevet tid til noget andet.

Hvordan man bruger "tiempo para nada" i en Spansk sætning

Es que no hay tiempo para nada más.

por hora sin tiempo para nada ni nadie.

No hay tiempo para nada que sea superfluo.

Y sobrevivir no deja tiempo para nada más.

Pero no tenía tiempo para nada de eso.

Nunca hay tiempo para nada y escribir cuesta.

Así no tuvieron tiempo para nada más.

Pero no hubo tiempo para nada mas.

Después, no me queda tiempo para nada más.

Porque no tenemos tiempo para nada de esto.