Hvad Betyder TIDEVANDSKRÆFTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• marea

Eksempler på brug af Tidevandskræfter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er det, vi kender som tidevandskræfter.
Es lo que conocemos como ladrones del tiempo.

Tidevandskræfter også påvirke fast jord, om end i langt mindre grad end de påvirker vand.
Las fuerzas de las mareas también afectan a la tierra sólida, aunque en un rango mucho menor de lo que afectan al agua.

Der er kun rester af tektonisk aktivitet i forbindelse med nedkøling og tidevandskræfter.
Sólo existe una actividad tectónica residual debida al enfriamiento y a la acción de las mareas.

Tidal Virkning på Land tidevandskræfter også påvirke fast jord, om end i langt mindre grad end de påvirker vand.
Las fuerzas de las mareas también afectan a la tierra sólida, aunque en un rango mucho menor de lo que afectan al agua.

Det er under overfladen, der genereres af virkningerne af friktion, tidevandskræfter og radioaktivt henfald.
Que se encuentra bajo la superficie generada por los efectos de la fricción, las fuerzas de marea y la desintegración radiactiva.

Disse tidevandskræfter er igen forårsaget af Månen, som gradvist bliver længere væk, mens jordens spinding går langsommere.
Estas fuerzas de marea son a su vez causado por la Luna, que es cada vez más lejos gradualmente como giro de la Tierra se ralentiza.

Io, Europa og Ganymedes er låst fast sammen af tidevandskræfter, i en 1:2:4 bane-resonans, og deres baner udvikler sig i fællesskab.
Io, Europa y Ganimedes están sincronizados por las fuerzas de marea en una resonancia orbital 1:2:4 y sus órbitas evolucionan unidas.

Her er tidevandskræfterne svagere end flodens beføjelse til at bære sediment, derfor deponeres sedimenter og floden opdeles i mange grene.
Como las mareas son más débiles aquí que la sedimentación del río, los sedimentos se depositan y el río se divide en varias ramas.

Hvis Mars virkelig var så tæt på, at den kunne konkurrere med Månen, ville dens tyngdekraft ændre Jordens kredsløb og udløse voldsomme og forfærdelige tidevandskræfter.
Si Marte se acercase tanto como para rivalizar con la Luna, su gravedad alteraría la órbita de la Tierra y levantaría terribles mareas….

Excentriciteten af banen gør denne resonans stabil- ved perihelium, når Solens tidevandskræfter er stærkest, står Solen næsten stille på merkurhimlen.
La excentricidad de la órbita de Mercurio hace esta resonancia estable en el perihelio, cuando la marea solar es más fuerte, el Sol está todavía en el cielo de Mercurio.

Hvis Merkurs rotation var blevet låst af tidevandskræfter, ville den mørke side være ekstremt kold, men målinger af denne sides temperatur viste at den var meget varmere end forventet.
Si el Mercurio de la marea se cerrara con llave, su cara oscura sería muy fría, pero las medidas de la emisión de la radio revelaron que mucho más hacía calor que esperado.

Den tynde roterende skive af stof består af resterne af en sollignende stjerne, som er flået istykker af tidevandskræfterne omkring det sorte hul.
Este delgado disco de material rotativo consiste en los restos de una estrella parecida al Sol que fue desgarrada por las fuerzas de marea del agujero negro.

Denne gradvise afmatning af Jordens rotation er forårsaget af tidevandskræfter, der fungerer som en bremse og sænker den hastighed, hvormed jorden spinder.
Esta desaceleración gradual de la rotación de la Tierra es causada por las fuerzas de marea que actúan como un freno y ralentizan la velocidad a la que la Tierra gira.

Europa er også dominerende på det lovende marked for produktion af offshoreenergi(anvendelse af tidevandskræfter, vindkraft og strømkraft).
Europa domina cada vez más el prometedor mercado de la producción de energía offshore(utilización de la fuerza de las mareas, el viento o las corrientes).

Tidevandskræfter fra dette sammenstød er formentlig ansvarlige for, at indholdet af NGC 4438 er blevet revet ud, for at reducere NGC 4435's masse og for at fjerne størstedelen af dens gas og støv.
Las mareas gravitatorias de este choque son probablemente responsables de que hayan arrancado el contenido de NGC 4438, y la masa de NGC 443, eliminando la mayor parte de su gas y polvo.

Det er kendt, at Phobos, en af de to satellitter i kredsløb om Mars, efter omkring 70 millioner år så tæt, tættere på den planet, der vil blive ødelagt af tidevandskræfterne.
Se sabe que fobos, uno de los dos satélites de marte, a través de alrededor de 70 millones de años tan cerca de él se acercará al planeta, que será destruido por las fuerzas de marea.

Tidevandskræfter fra dette sammenstød er formentlig ansvarlige for, at indholdet af NGC 4438 er blevet revet ud, for at reducere NGC 4435's masse og for at fjerne størstedelen af dens gas og støv.
Las mareas gravitatorias de este choque son probablemente responsables del vacíado de NGC 4438, y de la reducción de la masa de NGC 4435 y la eliminación de la mayor parte de su gas y polvo.

Planeten er så tæt på stjernen, at dens temperatur når op på 2.800 grader Fahrenheit(1537 ° C), også kendt som tidevandskræfter af stjernen er bogstaveligt talt"stretching" planeten, indtil den ligner en fodbold.
El planeta está tan cerca de la estrella que la temperatura alcanza los 2.800 grados Fahrenheit(1537 C), también conocidas como las fuerzas de marea de la estrella están literalmente"estirando" el planeta para hacer que se parece a una pelota de fútbol.

Tidevandskræfter fra dette sammenstød er formentlig ansvarlige for, at indholdet af NGC 4438 er blevet revet ud, for at reducere NGC 4435's masse og for at fjerne størstedelen af dens gas og støv.
Las corrientes gravitacionales de este choque probablemente son responsables de arrancar los contenidos de NGC 4438, de reducir la masa de NGC 4435 y de remover la mayor parte de su gas y polvo.

I nærheden af et ikke-ensartet felt(massive astronomiske genstande) vil et frit faldende legeme føle forskellige tidevandskræfter, og fænomenet af vægtløshed vil være fraværende, da forskellige dele af kroppen vil accelerere ujævnt og ændre deres form.
Cerca de un campo no uniforme(objetos astronómicos masivos), un cuerpo que cae libremente sentirá diferentes fuerzas de marea y el fenómeno de la ingravidez estará ausente ya que diferentes partes del cuerpo acelerarán de manera desigual y cambiarán de forma.

Radarobservationer i 1965 viste imidlertid, at planeten har en 3:2 spin- bane resonans, idet den roterer tre gange for hver to omløb om Solen; excentriciteten af banen gør denne resonans stabil- ved perihelium, når Solens tidevandskræfter er stærkest, står Solen næsten stille på merkurhimlen.
No fue hasta 1965 cuando observaciones por radio(ver Observación con Grandes Telescopios) descubrieron una resonancia orbital de 2:3, rotando tres veces cada dos años mercurianos; la excentricidad de la órbita de Mercurio hace esta resonancia estable en el perihelio, cuando la marea solar es más fuerte, el Sol está todavía en el cielo de Mercurio.

Sag N 318/2005 Demonstrationsprojekter inden for bølge- og tidevandskraft.
Asunto N 318/2005 Demostración de la energía maremotriz.

Både vedvarende energi(undtaget tidevandskraft og geotermisk kraft) og den energi, der er i fossile brændsler, kommer i sidste ende fra solen.
Todas las fuentes de energía renovables(excepto la maremotriz y la geotérmica), e incluso la energía de los combustibles fósiles, provienen, en último término, del sol.

Men tidevandskraften er så kort-.
Pero las fuerzas de marea son tan intensas.

Andre tjenester(tidevandskraft) _BAR_ Ja _BAR_.
Otros servicios(Energía de las mareas) _BAR_ Sí _BAR_.

Hvor er de bedst egnede lokationer for tidevandskraft?
¿Dónde están las zonas más aptas para teca?

Men tidevandskraften er så kort at noget, der hurtigt passerer horisonten, måske overlever.
Pero la marea gravitacional es tan rápida que algo que cruce velozmente el horizonte podría sobrevivir.

Forskellen på tidevandskraften mellem perigæum[i januar 1912] og et gennemsnitligt perigæum er kun omkring 5%," siger han.
La diferencia en la fuerza de las mareas entre enero de 1912 y el promedio es solamente del 5 por ciento», concluyó.

Hvordan man bruger "tidevandskræfter" i en Dansk sætning

Kviksølv er omfattet af tidevandskræfter fra Solens tyngdekraft , der er 17 procent stærkere end på Jorden .

Den kaldes Den Magellanske Strøm og skyldes tidevandskræfter.

Vind og tidevandskræfter bidrager også til havstrømmene til en vis grad, men det er vanskeligt at vurderer deres betydning.

Den kaldes Den Magellanske Strøm og skyldes tidevandskræfter. 40 41 Mælkevejens centrum Centrum kan bestemmes vha.

Resultatet er af disse tidevandskræfter er målbare forvridninger på overfladen af Merkur , som tidevandsenergi kraft bogstaveligt trækker en del af skorpen tæt på Solen.

De meget kraftige tidevandskræfter bremsede både månens og Jordens rotation, og rotationsenergien gik til at Månen fjernede sig Det foregår stadig.

Bremset af tidevandskræfter Fakta om månen Indholdsfortegnelse Månen er en forholdsvis stor, jord- og planetlignende måne med en diameter på omkring en fjerdedel af Jordens.

Disse effekter kaldes tidevandskræfter, fordi deres mest velkendte dagligdags udtryk er netop tidevand.

Formentlig har sønderdelingen pga tidevandskræfter sendt en del af planeten ned i stjernen og andre dele lidt længere værk hvor de nu er i stabil bane.

For de to inderste af månerne medfører det store tidevandskræfter, der er årsag til Ios voldsomme vulkanske aktivitet og Europas revnede overflade.

Hvordan man bruger "marea" i en Spansk sætning

Manual Fiat Marea Weekend 2001 PDF.

Marea negra tiene una pintaza tremenda.

marea alta media, mean high tide.

Soy como marea con mis decisiones.

Habrá días de pesca con marea baja.

Steel and Leather Bracelet Marea D00103-29.

Más información sobre Marea Unire(La Gran unión)aquí.

En marea baja podemos ver numerosos moluscos.

Marea Socialista les ha dado cobertura política.

¿Recuerda que ese signo marea rápidamente?