Eksempler på brug af Tidlig diagnosticering på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ia at investere i tidlig diagnosticering og screening.
I bis Inversión en el diagnóstico precoz y la detección.Tidlig diagnosticering af Usher syndrom er meget vigtig.
El diagnóstico precoz del síndrome de Usher es muy importante.Epitel mesotheliom: Tidlig diagnosticering og behandling.
Epiteliales mesotelioma: detección temprana y tratamiento.Tidlig diagnosticering af autisme er en afgørende faktor for en effektiv behandling.
Un diagnóstico precoz es clave para ofrecer un tratamiento efectivo.Det understreger vigtigheden af tidlig diagnosticering.
Esto hace hincapié en la importancia del diagnóstico precoz.En tidlig diagnosticering er bedst, hvis man vil fjerne svampen permanent.
El diagnóstico temprano es ideal para erradicar el hongo de manera permanente.Spedalskhed kan helbredes, men tidlig diagnosticering er helt afgørende.
Los pacientes se pueden curar, pero el diagnóstico temprano es crucial.En tidlig diagnosticering er bedst, hvis man vil fjerne svampen permanent.
El diagnóstico temprano es perfecta para erradicar el hongo de forma perpetuo.Som med andre sygdomme, betyder tidlig diagnosticering flere muligheder for behandling.
Al igual que con muchas otras enfermedades, la detección precoz permite más opciones de tratamiento.Tidlig diagnosticering af autisme er en afgørende faktor for en effektiv behandling.
La detección temprana del autismo es clave para un tratamiento eficaz.Den mest effektive måde at behandle kræft på for tiden er stadig tidlig diagnosticering.
La medida más eficaz, hasta la fecha, para la curación del cáncer sigue siendo la detección precoz.Tidlig diagnosticering af kræft- at forbedre chancerne for succes af behandlingen!
El diagnóstico precoz de cáncer- la mejora de las posibilidades de éxito del tratamiento!Som med andre sygdomme, betyder tidlig diagnosticering flere muligheder for behandling.
Al igual que con otras enfermedades, la detección temprana proporciona mayores opciones de tratamiento.Tidlig diagnosticering og forskning udgør et solidt grundlag for beskyttelsen af sundheden.
El diagnóstico precoz y la investigación constituyen una base sólida para la protección de la salud.Ekkokardiografi, er generelt bruges til tidlig diagnosticering af hjerte-kar-sygdomme.
Ecocardiograma, se utilizan generalmente para el diagnóstico precoz de las enfermedades cardiovasculares.Med tidlig diagnosticering af denne sygdom giver behandlingen positive resultater i 70-80% af tilfældene.
Con el diagnóstico temprano de esta enfermedad, el tratamiento arroja resultados positivos en el 70-80% de los casos.Moderne medicin tilbyder kvinder et mere pålidelige metoder til tidlig diagnosticering af graviditet.
La medicina moderna ofrece a las mujeres a métodos más fiables para el diagnóstico precoz del embarazo.Der bør fokuseres på tidlig diagnosticering og forebyggelse af Alzheimers sygdom.
Convendría centrar la atención en el diagnóstico precoz y la prevención de la enfermedad de Alzheimer.Det bør være en del af enhver aids-strategi at fremme en tidlig diagnosticering af hiv-infektion.
La promoción del diagnóstico precoz de la infección del VIH debería ser un componente de todos los enfoques exhaustivos orientados a abordar el SIDA.Den vigtigste metode til tidlig diagnosticering af graviditet er undersøgelsen af biologisk materiale på hCG.
El principal método de diagnóstico precoz del embarazo es el estudio de material biológico en hCG.Handlingsprogrammet skal for det første danne basis for en tidlig diagnosticering af denne alvorlige sygdom.
Este programa de acción, primero, debe servir de eje para un diagnóstico precoz de esta grave enfermedad.Screening«: procedure til tidlig diagnosticering i udsatte befolkningsgrupper ved hjælp af radiologiske anlæg.
Cribado de salud»: el procedimiento que consiste en el uso de instalaciones radiológicas para el diagnóstico precoz en grupos de población de riesgo.Endelig vedrører tredje del udvekslingen af erfaringer med hen syn til sundhedsinformation,forebyggelse og tidlig diagnosticering.
Por último, la tercera parte se consagra al intercambio de experiencias en el sector de la información sanitaria,de la prevención y del diagnóstico precoz.Tidlig diagnosticering og en reduktion af barriererne i forbindelse med testning opfattes som tvingende nødvendigt.
El diagnóstico precoz y la reducción de las barreras que impiden el acceso a las pruebas para la detección de la enfermedad son una necesidad urgente.I Israel er der udviklet specielle screeningsprogrammer til tidlig diagnosticering af kræft og påvisning af prædisponering for sygdommen.
En Israel son elaborados especial cribado los programas para la diagnosis temprana del cáncer y la revelación de la disposición a la enfermedad.Tidlig diagnosticering, som i høj grad er baseret på mistanke, kan fordre hurtig seponering af methylphenidat og tidlig behandling.
El diagnóstico temprano, basado en un alto índice de sospecha, puede permitir una rápida retirada del metilfenidato y un rápido inicio de tratamiento.Ved håndtering af SJS, TEN ellerDRESS opnås de bedste resultater ved tidlig diagnosticering og øjeblikkelig seponering af det mistænkte lægemiddel.
Los mejores resultados en el control del SSJ,NET o DRESS provienen de un diagnóstico precoz y de la interrupción inmediata de cualquier medicamento sospechoso.Tidlig diagnosticering og tidlig behandling er nøglen til at sikre, at heste er sunde og lever længere og lykkeligere liv.
La detección temprana de la enfermedad y el tratamiento Der henviser til, at overlevelsesraten for patienter med brystkræft kan nå op på 80% i tilfælde af tidlig diagnosticering og rettidig behandling;
Considerando que la tasa de supervivencia de los pacientes afectados por el cáncer de mama puede alcanzar el 80% en los casos de diagnóstico precoz y tratamiento oportuno;Selvfølgelig skal de nye redskaber for tidlig diagnosticering, inden de lanceres på europæisk plan, undersøges og kontrolleres omhyggeligt gennem test.
Por supuesto, antes de que los nuevos instrumentos para el diagnóstico precoz se ofrezcan a escala europea, deberán ser examinados y validados cuidadosamente por medio de ensayos.
