Eksempler på brug af Tidligere observationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tidligere observationer med GRAVITY.
Observaciones anteriores con GRAVITY.I dette sammensatte billede er NACO's tidligere observationer af de vifteformede gasskyer gengivet i den midterste skive.
En esta imagen compuesta, las observaciones anteriores de NACO de las nubes de llamaradas se pueden ver en el disco central.Tidligere observationer af Beta Pictoris er rapportere i ESO1024 og ESO0842.
Pueden revisar observaciones anteriores de Beta Pictoris en eso1024 y eso0842.Denne sammenhæng mellem vandindhold ogspecifikke varmekapacitet var i overensstemmelse med tidligere observationer af andre forfattere 13.
Esta correlación entre el contenido de agua yla capacidad de calor específico estaba de acuerdo con observaciones anteriores por otros autores 13.Tidligere observationer af dette dobbeltstjernesystem har vist den ydre struktur.
Observaciones anteriores de este sistema binario mostraron la estructura exterior.I 1886 formulerede den norske fysiker Kristian Birkeland den første komplette teori om nordlyset med udgangspunkt i disse tidligere observationer.
En 1886, el físico noruego Kristian Birkeland formuló la primera teoría completa sobre la aurora boreal sobre la base de estas observaciones anteriores.Tidligere observationer med ALMA bekræftede, at SN 1987A producerede en massiv mængde støv.
Las observaciones realizadas anteriormente con ALMA habían revelado que SN 1987A produjo una enorme cantidad de polvo.Supernovaresten er omringet af klare, glødende ringe af materiale som var set i tidligere observationer med NASA/ESAs Hubble Space Telescope.
El entorno de la supernova está rodeado por anillos brillantes de material que ya fueron detectados en observaciones anteriores con el Telescopio Espacial Hubble de NASA/ESA.Fra mine tidligere observationer var iOS-simulatorens opførsel mere forudsigelig end en reel enhed.
Según mis observaciones anteriores, el comportamiento del simulador de iOS era más predecible que un dispositivo real.Saravanan og hans hold satte sig for at finde ud af, om disse tidligere observationer kan være forbundet med leptin, et hormon der produceres af fedtceller.
Saravanan y su equipo se dispusieron a determinar si estas observaciones previas podrían estar asociadas con la leptina, una hormona producida por las células grasas.Tidligere observationer af Beta Pictoriss planet blev beskrivet i ESOs pressemeddelelser eso0842, eso1024 og eso1408.
Anteriores observaciones del planeta de Beta Pictoris se dieron a conocer en eso0842, eso1024 y eso1408.Supernovaresten er omringet af klare, glødende ringe af materiale som var set i tidligere observationer med NASA/ESAs Hubble Space Telescope.
El lugar donde se localiza la supernova se encuentra rodeado de brillantes anillos de material avistados en observaciones anteriores realizadas con el Telescopio Espacial Hubble de NASA/ESA.Dette styrker tidligere observationer om, at søvnunderskud hober sig op og kan have konsekvenser for stofskiftet.".
Esto refuerza las observaciones anteriores de que la pérdida de sueño es acumulativa y puede tener consecuencias metabólicas.».Som shockwave fra den indledende eksplosion udstrålede ud i rummet, producerede den lyse glødende ringer af materiale, som det ses i tidligere observationer med Hubble-rumteleskopet.
Con la irradiación de las ondas de la explosión inicial hacia el espacio se formaron brillantes anillos de materia captados durante observaciones realizadas anteriormente con el telescopio espacial Hubble.Tidligere observationer tydede allerede på, at der måtte være gas inde i de gab, hvor der mangler støv," forklarer Nienke van der Marel.
Observaciones anteriores ya habían entregado indicios de la presencia de gas en el interior de los vacíos de polvo,” explica Nienke van der Marel.Forskerne mener, atdenne sats oversteg alle tidligere observationer, for igen at bevise, hvor lidt vi ved om ændringer i kernen af vores egen planet.
Los científicos creen queesta velocidad ha superado a todas las anteriores observaciones, una vez más demostrando lo poco que sabemos acerca de los cambios en el núcleo de nuestro propio planeta.Tidligere observationer lavet med ISAAC på VLT(ESO 04/01) har afsløret, at et supertungt sort hul skjuler sig inde i Centaurus A.
Observaciones previas realizadas con ISAAC en el VLT(Ver comunicado de ESO en inglés) han revelado que un agujero negro súper masivo merodea dentro de Centaurus A.Saravanan og hans hold satte sig for at finde ud af, om disse tidligere observationer kan være forbundet med leptin, et hormon der produceres af fedtceller.
Saravanan y equipo llevaron a cabo una serie de determinantes para verificar si estas observaciones anteriores podrían estar asociadas con la leptina, una hormona producida por las células grasas.Tidligere observationer fra 2MASS infrared sky survey har allerede vist tegn på, at bulen havde en mystisk X-formet struktur.
Observaciones anteriores llevadas a cabo por el sondeo infrarrojo 2MASS ya habían ofrecido pistas sobre el hecho de que el bulbo tenía una misteriosa estructura en forma de X. Ahora.De spændende nye resultater har fået forskerholdet til at gennemgå tidligere observationer af stjernen, der strækker sig 60 år tilbage i tiden, for at se hvordan den tidligere har opført sig[3].
Nuevos resultados llevaron al equipo a investigar a fondo las antiguas observaciones de la estrella, hecha más 60 años, para ver cómo se comportó en el pasado.Tidligere observationer lavet med ISAAC på VLT(ESO 04/01) har afsløret, at et supertungt sort hul skjuler sig inde i Centaurus A.
Observaciones previas realizadas con el instrumento ISAAC del Telescopio Muy Grande(VLT)(en inglés: ESO PR 04/01) reveló que un agujero negro supermasivo acecha dentro de Centaurus A.Næste gang du er ved et bord med den samme spiller, skal du bare vælge fanen"Noter", dobbeltklikke på spilleren, også vises alle dine tidligere observationer i chatvinduet.
La próxima vez que te sientes en una mesa con el mismo jugador, lo único que tienes que hacer es seleccionar la pestaña“Notas”, hacer doble clic sobre el jugador yen el cuadro de diálogo aparecerán todas tus observaciones anteriores.Tidligere observationer med ESOs Very Large Telescope havde allerede vist, at de små støvpartikler også dannede en lignende ringstruktur.
Observaciones anteriores utilizando el VLT(Very Large Telescope de ESO) ya habían demostrado que las pequeñas partículas de polvo también forman una estructura de anillo similar.De nye observationer fra ALMA udvider de dybe oghøje opløsnings observationer af dette område ind i millimeter/submillimeter delen af spektret og supplerer tidligere observationer.
Con ALMA se amplían en profundidad yresolución las Tidligere observationer havde tydeligt vist en kugleformet skal rundt om R Sculptoris, men hverken spiralstrukturen eller en ledsagerstjerne var blevet fundet.
Observaciones anteriores mostraban claramente una envoltura esférica alrededor de R Sculptoris, pero no se detectaron ni la estructura espiral ni la estrella compañera.De spændende nye resultater har fået forskerholdet til at gennemgå tidligere observationer af stjernen, der strækker sig 60 år tilbage i tiden, for at se hvordan den tidligere har opført sig[3].
Los nuevos resultados llevaron al equipo a investigar minuciosamente antiguas observaciones de la estrella, llevadas a cabo durante más de sesenta años, para ver cómo se había comportado en el pasado[3].Tidligere observationer af SN 1987a med infrarøde teleskoper i de første 500 dage efter eksplosionen, viste dog kun små mængder af varmt støv.
Sin embargo, las primeras observaciones de 1987A hechas con telescopios infrarrojos, durante los primeros 500 días siguientes a la explosión, revelaron apenas una pequeña cantidad de polvo caliente.De nye observationer fra ALMA udvider de dybe oghøje opløsnings observationer af dette område ind i millimeter/submillimeter delen af spektret og supplerer tidligere observationer.
Las nuevas Tidligere observationer af SN 1987a med infrarøde teleskoper i de første 500 dage efter eksplosionen, viste dog kun små mængder af varmt støv.
Obstante, las primeras observaciones de la SN 1987A con telescopios infrarrojos, realizadas durante los primeros 500 días posteriores a la explosión, sólo detectaron una pequeña cantidad de polvo caliente.For at gøre det hele lidt mere besværligt, så har tidligere observationer med ALMA, the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array, vist masser af støv og gas i disse tidlige galakser.
Para complicar aún más las cosas, observaciones previas llevadas a cabo con ALMA(Atacama Large Millimeter/submillimeter Array), revelaron una gran cantidad de polvo y gas en estas primeras galaxias que alimentaron la rápida formación de estrellas.
