Hvad Betyder TIDLIGT I BEHANDLINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• al principio de el tratamiento
• al inicio de el tratamiento
• al comienzo de el tratamiento

Eksempler på brug af Tidligt i behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse virkninger kan forekomme tidligt i behandlingen.
Estos acontecimientos pueden ocurrir al principio del tratamiento.

De generelt forekomme tidligt i behandlingen, især efter måltider, der indeholder store mængder af fedt end anbefalet.
Generalmente ocurren al principio del tratamiento, particularmente luego de comidas con mayor cantidad de grasa que las recomendadas.

Sager med aggression og vrede er blevet rapporteret, især tidligt i behandlingen eller efter.
Los casos de agresividad e ira se han notificado principalmente al principio del tratamiento o después.

Der kan komme tidligt i behandlingen, kan være.
Los factores que le hacen contrapeso al comienzo temprano del tratamiento serían.

Systemisk indgivne kortikosteroider kan forårsage polyuri, polydipsi og polyfagi, navnlig tidligt i behandlingen.
Los corticosteroides administrados por vía sistémica pueden causar poliuria, polidipsia y polifagia, sobre todo durante las primeras etapas del tratamiento.

Forhøjet risiko, især tidligt i behandlingen og efter ændringer af dosis.
Alto riesgo, especialmente al inicio del tratamiento y tras los cambios de dosis.

Anvendelsen af phenazopyrid fremskynder genopretningstiden ved at hjælpe med at forhindre yderligere irritation og betændelse tidligt i behandlingen.
El uso de fenazopirid acelera el tiempo de recuperación al ayudar a prevenir irritaciones e inflamaciones al inicio del tratamiento.

Forekomsten af perifer neuropati øges tidligt i behandlingen og når et højdepunkt i cyklus 5.
La incidencia de la neuropatía periférica aumenta al comienzo del tratamiento y se ha observado el pico máximo durante el ciclo 5.

Reduktionen i forekomsten af effektmålshændelser hos patienter, der modtog eptifibatid, viste sig tidligt i behandlingen.
La reducción de la frecuencia de los acontecimientos de las variables en pacientes que recibieron eptifibatida apareció pronto durante el tratamiento.

Disse reaktioner opstod som regel tidligt i behandlingen, var af mild/ moderat sværhedsgrad og kortvarige.
Estas reacciones se produjeron generalmente al inicio del tratamiento y fueron de intensidad leve a moderada y de corta duración.

Patienter, og specielt høj- risiko patienter, i medicinsk behandling bør følges nøje, især tidligt i behandlingen og efter dosisændringer.
Durante el tratamiento con el medicamento se debe hacer un cuidadoso seguimiento a los pacientes y en particular a aquellos de alto riesgo, especialmente al inicio del tratamiento y tras cambio de dosis.

Generelt optrådte de tidligt i behandlingen(inden for 3 måneder), og de fleste patienter oplevede kun en enkelt episode.
Ocurrían al principio del tratamiento(durante los tres primeros meses) y la mayoría de los pacientes experimentaron tan sólo un episodio.

Sager med aggression og vrede er blevet rapporteret, især i tidligt i behandlingen eller efter behandlingsophør.
Los casos de agresividad e ira se han notificado en particular al inicio del tratamiento o después de la interrupción de este.

De generelt forekomme tidligt i behandlingen, især efter måltider, der indeholder store mængder af fedt end anbefalet.
Por lo general, ocurren a principios de tratamiento, sobre todo después de las comidas que contienen grandes cantidades de grasa que se recomiendan.

Sager med aggression og angst er blevet rapporteret, især tidligt i behandlingen eller efter behandlingsophør.
Los casos de agresividad e ira se han notificado principalmente al principio del tratamiento o después de la interrupción del mismo.

Synsforstyrrelser har hovedsageligt været rapporteret tidligt i behandlingen og er relateret til ændringer i blodglukose forårsaget af forbigående ændringer i linsens turgiditet og refraktionsindeks som også ses ved andre hypoglykæmiske stoffer.
Se han notificado alteraciones de la visión principalmente al comienzo del tratamiento y se asocian a cambios en la glucosa sanguínea debida a una alteración temporal en la turgencia y el índice refractivo de las lentes, tal y como se ha observado con otros agentes hipoglucemiantes.

Nogle patienter kan opleve døsighed eller koncentrationsbesvær især tidligt i behandlingen eller efter en dosisøgning.
Algunos pacientes podrán experimentar somnolencia o dificultades de concentración, especialmente al principio del tratamiento o después de un aumento de la dosis.

Risikoen for sådanne reaktioner synes at være størst tidligt i behandlingen, idet de fleste hudreaktioner forekommer inden for behandlingens første måned.
Parece que el riesgo que tienen los pacientes de sufrir estas reacciones es mayor al inicio del tratamiento: la aparición de la reacción ocurrió en la mayoría de los casos durante el primer mes de tratamiento.

Selvom sikkerhedsprofilen er forbundet med ubehagelige bivirkninger såsom kvalme og opkastning, forekommer disse hovedsageligt tidligt i behandlingen og anses for at være håndterbare.
El perfil de seguridad, aunque comprometido por efectos secundarios desagradables como nauseas y vómitos, es principalmente un problema en la fase temprana del tratamiento y se considera fácil de sobrellevar.

Forekomsten af perifer neuropati øges tidligt i behandlingen og når et højdepunkt i cyklus 5.
La incidencia de neuropatía periférica aumenta tempranamente en el tratamiento y se ha observado que lleguen a su pico durante el ciclo 5.

De mest almindelige bivirkninger er lokale allergiske reaktioner, der hyppigst starter tidligt i behandlingen og aftager igen ved fortsat behandling(1-3 mdr.).
Los efectos secundarios más comunes son las reacciones alérgicas locales, que comienzan más temprano en el tratamiento y se reanudan con el tratamiento continuo(1-3 meses).

De fleste af disse bivirkninger var milde til moderate og startede tidligt i behandlingen, men blev mildere, efterhånden som behandlingen fortsatte.
La mayoría de ellos tuvieron una intensidad leve o moderada y ocurrieron al principio del tratamiento, haciéndose ser más leves a medida que éste continuaba.

Den kan give svær nedsættelse af synet, hvis man ikke kommer tidligt i behandling.
Puede resultar una disminución de visión importante si el tratamiento no es iniciado tempranamente.

Hvordan man bruger "tidligt i behandlingen" i en Dansk sætning

Enkelte kvinder bliver aflyst tidligt i behandlingen, og må så gentage behandlingen flere gange.

Akut dystoni ses specielt hos yngre patienter tidligt i behandlingen.

Af andre væsentlige bivirkninger, der oftest ses tidligt i behandlingen, skal nævnes søvnbesvær, nervøsitet, ængstelse og agitation.

For at undgå det, undersøges patienterne tidligt i behandlingen for, om de er i risiko for at udvikle disse forstyrrelser.

Tidligt i behandlingen kan forekomme hypertermi, urticaria og anæmi.

Ofte vil de derfor ikke acceptere kravet om afholdenhed tidligt i behandlingen.

Størstedelen af bivirkningerne var milde til moderate og startede som regel tidligt i behandlingen og forsvandt for det meste ved fortsat behandling.

Disse reaktioner er generelt milde/moderate, opstår tidligt i behandlingen og varer kun et kort stykke tid.

De mest almindelige bivirkninger er lokale reaktioner, der hyppigst test tidligt i behandlingen og er tilbøjelige til at aftage spontant inden for 1 til 7 dage.

De mest almindelige bivirkninger er lokale reaktioner, der hyppigst starter tidligt i behandlingen og er tilbøjelige til at aftage spontant inden for 1 til 7 dage.

Hvordan man bruger "al principio de el tratamiento" i en Spansk sætning

Muchos de los pacientes de nuestro centro de rehabilitación de drogas y alcohol, al principio de el tratamiento reportan el sentir que la vida es aburrida sin drogas.