Hvad Betyder TIDS KUNST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• arte de tiempo

Eksempler på brug af Tids kunst på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den er vor tids kunst.
Es el arte de nuestro tiempo.

De kristne accepterede deres tids kunst og anvendte den, så gode en fattig og forfulgt gruppe kunne, for at udtrykke sine religiøse opfattelser.
Los primeros cristianos aceptaron el arte de su tiempo y lo utilizó, así como una comunidad pobre y perseguida podía, para expresar sus ideas.

Dette er en udfordring for sin tids kunst.
Este es un desafío para el arte de su tiempo.

De kristne accepterede deres tids kunst og anvendte den, så gode en fattig og forfulgt gruppe kunne, for at udtrykke sine religiøse opfattelser.
Ellos aceptaban el arte de su tiempo y lo usaban, tanto como una comunidad pobre y perseguida podía hacerlo, para expresar sus ideas religiosas.

Hans teatralske brug af kontraster fik stor indflydelse på den tids kunst, særlig maleriet Den Sovende Eros.
Su uso dramático del contraste fue un gran salto durante el barroco… la técnica de ese momento en particular"Cupido Dormido".

Også vor tids kunst, og alle folkeslags og alle verdensegnes kunst har frie udfoldelsesmuligheder i Kirken, så længe den tjener de hellige bygninger og ritualer med den fornødne respekt og ærefrygt.
También el arte de nuestro tiempo y el de todos los pueblos y regiones ha de ejercerse libremente en la iglesia, con tal que sirva a los edificios y ritos sagrados con el debido honor y reverencia.

Et spændende koncept mellem benediktinsk tradition og kulturel aktualitet, som er et resultat af konfrontationen mellem benediktinsk kunst fra Admont og med vor tids kunst og kultur.
Un concepto fascinante entre la tradición benedictina y la actualidad cultural resultado del interés de los monjes benedictinos de Admont por el arte y la cultura de nuestro tiempo.

Også vor tids kunst, og alle folkeslags og alle verdensegnes kunst har frie udfoldelsesmuligheder i Kirken, så længe den tjener de hellige bygninger og ritualer med den fornødne respekt og ærefrygt.
Se autoriza que el arte de nuestro tiempo, y el de todos los pueblos y regiones, tenga su libre expresión en la Iglesia, con tal que sirva siempre a los edificios y ritos sagrados con el debido honor y reverencia.

Maleriets kursus har til formål at udvikle færdigheder i spørgsmål og praksis i vores tids kunst, idet der tages hensyn til mangfoldigheden af sprog og ekspressive teknikker gennem den efterfølgende udvikling af en individuel forskning.
El curso de pintura pretende desarrollar habilidades sobre temas y prácticas presentes en el arte de nuestro tiempo, teniendo en cuenta la diversidad de lenguas y técnicas expresivas, a través del posterior desarrollo de una investigación individual.

Tidens kunst bliver kun farlig når den er blind for de guddommelige mønstres åndelige kriterier som evigheden genspejler som tidens virkelighedsskygger.
El arte temporal es peligroso sólo cuando se enceguece ante las normas espirituales de los modelos originales divinos que la eternidad refleja como sombras temporales de la realidad.

Tidens kunst bliver kun farlig når den er blind for de guddommelige mønstres åndelige kriterier som evigheden genspejler som tidens virkelighedsskygger.
El arte temporal sólo es peligroso cuando se vuelve ciego a los modelos espirituales de los arquetipos divinos que la eternidad refleja como sombras temporales de la realidad.

Den ultimative udøvelse af tidløs elegance tid kunst.
La última búsqueda del arte momento elegancia intemporal.

I denne bygning er en historie af mennesker, tid, kunst og arkitektur alle forenet.
En este edificio, una historia de personas, de tiempo, de arte y de arquitectura están unidas.

Giv tiden dens kunst.
Dedique tiempo a su arte.

Giv tiden dens kunst.
Dedicale tiempo a tu arte.

Der er tid til kunst.
Es tiempo para el arte.

Kunst tager tid.
El arte toma tiempo.

Kunst gennem tiden.
Arte através del tiempo.

Kunst tager tid.
El arte lleva tiempo.

Der er ingen spilde tid med kunst.
No pierdas el tiempo con el arte.

På samme tid i kunst.
Al mismo tiempo, en el Art.

Kunst igennem tiden.
Arte através del tiempo.

På samme tid i kunst.
Pero al mismo tiempo, en el Art.

Kunst tager tid.
Arte toma tiempo.

På samme tid i kunst.
A la vez en el Art.

Hver tid sin kunst, hver kunst sin frihed.
Para cada época su arte, al arte su libertad.

Hver tid sin kunst, hver kunst sin frihed.
A cada tiempo su arte y a cada arte su libertad".

Selvfølgelig sparer det altid muligheden for tilbagekaldelse til enhver tid v. kunst.
Por supuesto, siempre guarda la posibilidad de revocación en cualquier momento v. el arte.

Hver tid sin kunst, hver kunst sin frihed.
Cada época su Arte, y cada arte su libertad”.

Klumme: Vi er i en tid, hvor vi ser kunst hele tiden.
Mis influencias son estar viendo arte todo el tiempo.

Sådan bruges "tids kunst" i en sætning

Bornholms Højskole Kunst- og kulturforståelse Forstå din tid Kulturforståelse er tværfag, der kommer rundt om moderne tids kunst, kultur og kulturpolitik.

Man kan helt se bort fra fortiden og lade vor tids kunst eller arkitektur stå i kontrast til fortidens.

Hver tidsperiode bør støtte sin egen tids kunst og kultur.

Foran et saadant motiv indser vi nemlig begrænsningen i den nye tids kunst.

Som ingen anden i sin tids kunst – hverken kvinder eller mænd.

Betyder 'stedet' noget for vor tids kunst og litteratur?

I serierne Vor Tids Kunst og Danske Kunstnere har han udgivet kunstnermonografier om Einar Utzon-Frank, Harald Hansen, Peter Rostrup Bøyesen og flere andre.

Nyere tids kunst og landskab smelter sammen i en helhed i Tørskind Grusgrav.

Her kunne områdets håndværkere og museer også indgå med viden om den tids kunst.