Hvad Betyder TIDSENHEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• unidades de tiempo
• divisiones de tiempo

Eksempler på brug af Tidsenheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mit liv består af tidsenheder.
Mi vida ésta hecha de unidades de tiempo.

Tidsenhederne udtrykkes på x-aksen i år, måneder, dage og endda minutter.
Las unidades de tiempo se expresan en el eje x en años, meses, días e incluso minutos.

Omregning mellem forskellige tidsenheder.
Equivalencias entre diferentes unidades de tiempo.

Jordens historie er opdelt i tidsenheder kaldet æoner, æraer, perioder og epoker.
La historia de la Tierra se divide en unidades llamadas eones, eras, periodos y épocas.

Miles/ kilometer er enheder af afstand. Timer er tidsenheder.
Las millas/ kilómetros son unidades de distancia. Las horas son unidades de tiempo.

Lineal: Viser tidsenheder enten i takter eller slag eller i timer, minutter og sekunder.
Regla: muestra divisiones de tiempo, ya sea en compases y tiempos o en horas, minutos y segundos.

Allerede egypterne, grækere og romere tager til solur- med det formål at kunne opdele en dag i mindre tidsenheder.
Los egipcios, griegos y romanos ya recurrieron a relojes de sol, con el propósito de poder dividir un día en unidades de tiempo más pequeñas.

Men disse tidsenheder er helt menneskeskabte og er ikke så konstante, som vi måske tror.
Sin embargo, estas unidades de tiempo son completamente artificiales y no son tan constantes como podemos pensar.

Langs toppen af lydværktøjet er der en lineal, som viser tidsenheder, og en menulinje med knapperne Flex, Lås og Zoom.
Junto a la parte superior del editor de audio hay una regla que muestra las divisiones de tiempo, y una barra de menús con Flex, Capturar y controles de zoom.

Lineal: Viser tidsenheder, så du kan justere og redigere noder på præcise tidspositioner.
Regla: muestra divisiones de tiempo, de modo que pueda alinear y editar las notas en posiciones de tiempo precisas.

(11) Alle arbejdstagere bør have passende hvileperioder; begrebet"hvile" bør udtrykkes i tidsenheder, dvs. i dage, timer og/eller brøkdele heraf.
(11) Todos los trabajadores deberán tener períodos de descanso adecuados; el concepto de"descanso" debe expresarse en unidades de tiempo, es decir, días, horas o fracciones de los mismos.

Lineal: Viser tidsenheder, så du kan justere områder og foretage ændringer på præcise tidspositioner.
Regla: muestra divisiones de tiempo, de modo que pueda alinear los pasajes y realizar ediciones en posiciones de tiempo precisas.

Hver påmindelse om de valgte forekomster vil blive suspenderet med denne tidsenhed. Du kan sætte antallet af tidsenheder i tal- inputtet ved siden af.@ info.
Cada recordatorio de las incidencias seleccionadas se suspenderá usando esta unidad de tiempo. Puede fijar el número de unidades de tiempo en el el campo anejo de entrada numérica. @info.

Begrebet"hvile" bør udtrykkes i tidsenheder, dvs. i dage, timer og/eller brøkdele heraf.
El concepto de descanso debe expresarse en unidades de tiempo, es decir, días, horas o fracciones de los mismos.

Du kan justere disse tidsenheder for at få vist op til tre tidsenheder, og du kan ændre den, så forskellige tidsenheder vises.
Puede ajustar estas unidades de tiempo para mostrar hasta tres unidades de tiempo, y puede cambiarla para que se muestren diferentes unidades de tiempo.

Medlemsstaterne kan præcisere, hvorvidt fædreorlov udtrykkes i arbejdsdage, uger eller andre tidsenheder, under hensyntagen til at ti arbejdsdage svarer til to kalenderuger.
Los Estados miembros pueden especificar si el permiso de paternidad se expresa en días laborables, semanas u otras unidades de tiempo, teniendo en cuenta que diez días laborables corresponden a dos semanas naturales.

Du kan justere disse tidsenheder for at få vist op til tre tidsenheder, og du kan ændre den, så forskellige tidsenheder vises.
Puede ajustar estos unidades de tiempo para mostrar hasta tres unidades de tiempo, y puede cambiarlo para que se muestren las unidades de tiempo diferente.

Medlemsstaterne er i stand til at præcisere, hvorvidt fædreorlov udtrykkes i arbejdsdage, uger eller andre tidsenheder, under hensyntagen til at ti arbejdsdage svarer til to kalenderuger.
Se señala que los Estados miembros pueden especificar si el permiso de paternidad se expresa en días laborables, semanas u otras unidades de tiempo, teniendo en cuenta que diez días laborables corresponden a dos semanas naturales.

Du kan justere disse tidsenheder for at få vist op til tre tidsenheder samtidig, og du kan ændre det, så du får vist andre tidsenheder.
Puede ajustar estos unidades de tiempo para mostrar hasta tres unidades de tiempo, y puede cambiarlo para que se muestren las unidades de tiempo diferente.

Begrebet»hvile« bør udtrykkes i tidsenheder, dvs. i dage, timer og/eller brøkdele heraf.
Períodos de descanso adecuados y expresados en unidades de tiempo, es decir, días, horas o fracciones de los mismos.

Hvor forsikringsperioder, der er tilbagelagt efter en medlemsstats lovgivning, udtrykkes i andre tidsenheder end dem, der anvendes i en anden medlemsstats lovgivning, sker den for sammenlægningen nødvendige omregning efter følgende regler: a Hvis det drejer sig om en arbejdstager, der har været omfattet af en ordning, der anvender en seks dages-uge.
Cuando los períodos de seguro cubiertos bajo la legislación de un Estado miembro se expresen en unidades diferentes de aquellas que se utilizan en la legislación de otro Estado miembro, la necesaria conversión, a efectos de la totalización, se practicará según las normas siguientes.

Hver akse er tydeligt afbildet med opgaver og tidsenheder, mens de vandrette stænger viser varigheden af opgaven.
Cada uno de los ejes está claramente representado con tareas y unidades de tiempo, mientras que las barras horizontales mostrarán la duración de la tarea.

Øverst i sporområdet viser linealen tidsenheder i musikalsk format(takter og slag) eller i almindeligt tidsformat(minutter og sekunder).
En la parte superior del área Pistas se encuentra la regla, que muestra las unidades de tiempo en formato musical(compases y tiempos) o en formato de tiempo estándar(minutos y segundos).

Hver påmindelse af de valgte forekomster vil blive suspenderet med dette antal tidsenheder. Du kan vælge tidsenheder(typisk minutter) i vælgeren ved siden af.@ item: inlistbox suspend in terms of minutes.
Cada recordatorio para las incidencias seleccionadas se suspenderá al cabo de este número de unidades de tiempo. Puede elegir las unidades de tiempo(normalmente minutos) en el selector anejo. item: inlistbox suspend in terms of minutes.

Ja, det er muligt. Men du bør ikke bruge usædvanligt korte tidsenheder under en tiendels sekund, eftersom det ville forårsage større belastning på CPU'en, selvom det formodentlig ikke mærkes på en moderne CPU.
Sí, es posible. Puede no debería utilizar unidades menores de una décima de segundo salvo que sea estrictamente necesario, ya que eso repercutirá en la carga del procesador, aunque en ordenadores modernos es posible que no llegue a notarse.

Hvor forsikringsperioder, der er tilbagelagt efter en medlemsstats lovgivning, udtrykkes i andre tidsenheder end dem, der anvendes i en anden medlemsstats lovgivning, sker den for sammenlægningen nødvendige omregning efter følgende regler.
Cuando los períodos de seguro cubiertos bajo la legislación de un Estado miembro se expresen en unidades diferentes de las utilizadas por la legislación de otro Estado miembro, la conversión necesaria a efectos de la totalización se efectuará según las normas siguientes.

Tilstrækkelig hvile': det forhold, at arbejdstagere har regelmæssige, uafbrudte hvileperioder, udtrykt i tidsenheder, der er tilstrækkeligt lange til at sikre, at de på grund af træthed eller andre uregelmæssige arbejdsrytmer ikke forårsager skader på sig selv, kolleger eller andre, og at de hverken på kort eller lang sigt skader deres helbred.".
Descanso adecuado': períodos regulares de descanso de los trabajadores, cuya duración se expresa en unidades de tiempo, suficientemente largos y continuos para evitar que, debido al cansancio o a ritmos de trabajo irregulares, aquellos se produzcan lesiones a sí mismos, a sus compañeros o a terceros, y que perjudiquen su salud, a corto o a largo plazo.".

Varighed: Viser en tidsenhed(f. eks. sekunder, minutter eller uger).
Duración: Muestra una unidad de tiempo(por ejemplo, segundos, minutos o semanas).

Standard tidsenhed for påmindelser.
Unidad de tiempo por omisión para recordatorios.

Tidsenhed til estimat.
Unidad temporal de la estimación.

Hvordan man bruger "tidsenheder" i en Dansk sætning

En vis fortrolighed med tidsenheder som minutter, timer, dage og måneder hører ind under dette fagområde i 2.

Eleverne arbejder med omskrivninger inden for både længde-, vægt- , rumfangs- og tidsenheder.

De praktiske opgaver bør være så livsnæ re som muligt, med længdemål, vægt og rummål, samt fra tidsenheder og penge i handel og van del.

Andre tidsenheder, minut, time og dag, godtages til anvendelse i det moderne metriske system, men er ikke en del af det.

Der arbejdes med, at eleverne får en vis fortrolighed med tidsenheder som timer, minutter, dage og måneder.

Disse forskellige tidsenheder forandres i løbet af musikhistorien.

Der skal dog ikke mere end nogle hundrede skibe til at optage de 4.500 tidsenheder.

Praktiske opgaver bør være livsnære, og stoffet hentes fra længde, vægt og rummål, fra tidsenheder og naturligvis fra regning med penge.

Begrebet »hvile« bør udtrykkes i tidsenheder, dvs.

Installation af udvidelser Indholdet i feltet Units to display bestemmer, hvilke tidsenheder tælleren skal vise.

Hvordan man bruger "unidades de tiempo, divisiones de tiempo" i en Spansk sætning

Los créditos del kin son unidades de tiempo cuatri-dimensional.

Otras unidades de tiempo (agrupaciones de las anteriores): También tenemos unidades de tiempo menores que 1 segundo.

Las unidades de tiempo son segundos y centésimas de segundos.

Segunda en extensión de las unidades de tiempo geológicas.

1008 años ÷ 6 unidades de tiempo = 168 años.?

Las divisiones de tiempo tales como: pasado, presente y futuro, están sólo en nuestra mente como ideas.

• Seleccione Composición > Rejilla rítmica y luego seleccione una de las divisiones de tiempo disponibles.

Convertidor de unidades de tiempo (segundos, minutos, horas, años.

- Multiplicar y dividir unidades de tiempo por un número.

Además, si no debes utilizar unidades de tiempo demasiado cercanas, tampoco debes utilizar unidades de tiempo demasiado alejadas.