Hvad Betyder TIDSFORNEMMELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sentido del tiempo
• noción del tiempo
• percepción del tiempo

Eksempler på brug af Tidsfornemmelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg havde ingen tidsfornemmelse….
No sentí el tiempo….

Hans tidsfornemmelse er forsvundet i mørket.
Su percepción del tiempo ha desaparecido en la oscuridad.

Jeg mistede tidsfornemmelsen.
Perdía la noción del tiempo.

Engang da jeg var arbejdsløs, mistede jeg min tidsfornemmelse.
Mientras estaba fuera de mi cuerpo, perdí la noción del tiempo.

Vi mister tidsfornemmelsen.
Perdemos la noción del tiempo.

Efter nogle få måneder mistede jeg tidsfornemmelsen-.
Después de unos meses, tengo perdido la noción del tiempo.

Man mister tidsfornemmelsen.
Uno pierde noción del tiempo.

Han kan sine trommehvirvler, men er pralende, og har ingen tidsfornemmelse.
El hombre podía tocar un paradiddle, pero es un engreído…-… no tiene sentido del tiempo.

Jeg har mistet tidsfornemmelsen.
Perdí la noción del tiempo.

Test din tidsfornemmelse: test din følelse af gang.
Prueba su sentido del tiempo: prueba tu sentido de.

Jeg har mistet tidsfornemmelsen.
He perdido el sentido del tiempo.

Du mister tidsfornemmelsen og spiller længere end planlagt.
Perder la noción del tiempo y juega por más tiempo del que piensa.

Jeg havde mistet tidsfornemmelsen.
Yo perdí todo sentido del tiempo.

Mister du tidsfornemmelsen, når du bruger din telefon?
Pierdes la noción del tiempo cuando usas tu teléfono?

Han har nok mistet tidsfornemmelsen.
Habrá perdido la noción del tiempo.

Du mister tidsfornemmelsen og spiller længere end planlagt.
Pierdes el sentido del tiempo y juegas durante más tiempo del que tenías planeado.

Men du kender vor tidsfornemmelse.
Pero conoces nuestro sentido del tiempo.

Vi kender overhovedet ikke til deres handlemåde, og især forstår vi ikke deres tidsfornemmelse.
Desconocemos, sin duda, su manera de actuar y, sobre todo, desconocemos su sentido del tiempo.

Det er nemt at miste tidsfornemmelsen.
Es fácil perder la noción del tiempo.

Jeg mistede tidsfornemmelsen, det må I undskylde.
Perdí la noción del tiempo, discúlpenme.

Hun mistede hurtigt tidsfornemmelsen.
Perdió la noción del tiempo rápidamente.

Yngre børn har lidt tidsfornemmelse, og forståelse for vores altopslugende kapløb mangler helt.
Los niños más pequeños tienen poco sentido del tiempo, y la comprensión de nuestra prisa que todo lo consume totalmente inexistente.

Prøver at forandre min tidsfornemmelse?
¿Intentan alterar mi noción del tiempo?

Jeg har mistet tidsfornemmelse. Undskyld, jeg… Jeg.
Lo siento, Yo… yo solo… He perdido la noción del tiempo.

Problemer i forbindelse med tidsfornemmelse.
Problemas con la percepción del tiempo.

Jeg mistede straks tidsfornemmelsen, men jeg vil tro syv dage?
Perdí enseguida la noción del tiempo, pero creo que¿siete días?

Pludselig havde hun mistet tidsfornemmelsen.
De repente, perdió el sentido del tiempo.

Derudover er der ingen tidsfornemmelse bag scenen, så der er ingen hastværk.
Por último,"detrás del telón" no hay sentido del tiempo por lo que no hay tampoco prisa.

Gæt hvem, der har mistet tidsfornemmelsen.
Supongo que ha perdido la noción del tiempo.

It udsletter hele tidsfornemmelse, ødelægge alle erindring om ett begyndelse og alle frygt for ophoer.~ Anonym.
Borra todo sentido del tiempo, destruyendo todo recuerdo de un principio y todo miedo de un final.- Autor desconocido.

Hvordan man bruger "tidsfornemmelse" i en Dansk sætning

Med Time Timer får børn et visuelt ur, som er med til at mindske stress og øge tidsfornemmelse.

Min tidsfornemmelse forsvandt og jeg tændte for tv'et som selvfølgelig kørte på MTV Music.

Udover dette kunne det også forklarer hvorfor Alberte havde problemer med b og d samt en række andre ting f.eks rum- og tidsfornemmelse.

Forløbet var opbygget omkring temaerne tid og tidsfornemmelse, kropsbevidsthed og sanset tid, opmærksomhed og nærvær, accept – perfektionisme og tid, samt tilladelse i tiden.

Herunder forventes en positiv forandring af klientens tidsfornemmelse, søvnmønster og handlekompetencer, således at der er større overensstemmelse med ydre krav og egne behov.

Har det på præcis sammen måde (stadig!) med ingen tidsfornemmelse.

Min mobiltelefon røver både min tidsfornemmelse og min fordybelse.

Jeg husker turen til Frøslev, hvor toget rumlede på skinnerne, min tidsfornemmelse forsvandt og jeg blev skør i hovedet af det.

Men hvad der ikke er undersøgt endnu, og som vi mener, vi har en unik forudsætning for at bidrage til, er relationen mellem tidsfornemmelse og kropsbevidsthed set i et behandlingsperspektiv.

Heraf følger logisk også en tidsfornemmelse for, hvor lang tid du vil bruge på din scoring.

Hvordan man bruger "percepción del tiempo, sentido del tiempo" i en Spansk sætning

Durante lameditaciónla percepción del tiempo varía.

Su sentido del tiempo la hace una líder democrática.

Perder la percepción del tiempo pasado, presente y futuro.

Su sentido del tiempo es diferente del de ellos.

Es como si mi percepción del tiempo hubiera cambiado repentinamente.

Que normal que nuestra percepción del tiempo parezca un caos.?

Nuestra percepción del tiempo es en esencia retrospectiva.

Superficialmente es cierto que domina la percepción del tiempo lineal.

La percepción del tiempo entre nosotros, no es la misma.

Recordad que su percepción del tiempo es limitada.