Hvad Betyder TIDSGRÆNSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• límites de tiempo
• plazos
• límite de tiempo

Eksempler på brug af Tidsgrænser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Overskredet dine tidsgrænser.
Overstaying su límite de tiempo.

Ingen tidsgrænser eller point.
Sin límites de tiempo ni puntuaciones.

Du kan indstille tidsgrænser.
Puede establecer límites de tiempo.

Ingen tidsgrænser eller point- spil så længe, du vil!
Sin límites de tiempo ni puntuaciones: juega todo lo que quieras!

Jeg sætter ikke tidsgrænser på krig.
No pongo plazos a las guerras.

Sæt nemt tidsgrænser for leg hver dag i ugen med bare nogle få klik!
Configura fácilmente los límites de tiempo para jugar cada día de la semana en solo unos clics!

Sådan indstilles skærmens tidsgrænser for børn på en Xbox One.
Cómo establecer límites de tiempo de pantalla para niños en Xbox One.

Der er rygter om, at den sidste kamp i sæsonen vil blive spillet uden tidsgrænser.
Hay rumores de que el último partido de la temporada será sin límite de tiempo.

Administrer apps og tidsgrænser for hver profil.
Organiza Gestiona las apps y los límites de tiempo para cada perfil.

Alle klager skal fremsendes skriftligt og gives eller afsendes inden for førnævnte tidsgrænser.
Toda queja deberá hacerse por escrito y darse o expedirse dentro de los plazos mencionados.

Sådan fastsættes tidsgrænser for en almindelig konto i Windows 10.
Cómo establecer límites de tiempo para una cuenta regular en Windows 10.

Dobbel budgettet til lov og orden og sæt tidsgrænser på retssager.
Cuadruplicar el presupuesto para el orden público y establecer plazos para los procedimientos judiciales.

Jeg anmoder Dem, hr. kommissær og mine damer og herrer, om, at De fatter Dem i korthed, for i forbindelse med dette spørgsmål har vi overskredet alle tænkelige tidsgrænser.
Les ruego, señor Comisario y señores diputados, que sean muy breves porque en esta pregunta hemos rebasado todos los límites de tiempo imaginables.

I sæsonen vil blive spillet uden tidsgrænser. Der er rygter om, at den sidste kamp.
Hay rumores de que el último partido de la temporada será sin límite de tiempo.

Alle klager skal fremsendes skriftligt og gives eller afsendes inden for førnævnte tidsgrænser.
Todas las reclamaciones han de ser presentadas por escrito y dentro de los plazos mencionados.

ASCB' er kan tilbyde afvikling af betalingsinstrukser inden for visse tidsgrænser, som fastsættes af afviklingssystemet, som angivet i punkt 15, nr. 2 og 3.
Los BCSV podrán ofrecer liquidar las instrucciones de pago dentro de ciertos plazos establecidos por los SV conforme a lo dispuesto en el apartado 15, puntos 2 y 3.

Du behøver ikke bruge forældrekontrol eller Microsoft-konti til at indstille tidsgrænser for brugere.
No es necesario que use controles parentales o cuentas de Microsoft para establecer los límites de tiempo para los usuarios.

Ved hjælp af denne service åbner en hel verden for dig, du har ingen tidsgrænser, du kan tale så meget som du ønsker, du er altid interesseret i at kommunikere med forskellige mennesker.
Con la ayuda de este servicio, todo un mundo se abre para ti, no tienes límites de tiempo, puedes hablar todo lo que desees, siempre estás interesado en comunicarte con diferentes personas.

Hr. formand, kære kolleger, fru Morgans betænkning viser mesterligt, at informationssamfundet stiller os over for valg og tidsgrænser af ganske særlig betydning.
Señor Presidente, Señorías, la Sra. Morgan revela con maestría que la sociedad de la información nos coloca ante opciones y plazos de particular importancia.

Disse tidsgrænser forhindrer medlemsstater, navnlig dem, der er tiltrådt siden 1980, i at indføre de samme ordninger for tilsvarende tilsluttede kreditinstitutter, der er blevet oprettet senere på deres område.
Estos plazos impiden a los Estados miembros, especialmente a aquellos que se han adherido a la Unión Europea desde 1980, instaurar los mismos regímenes con respecto a afiliaciones similares de las entidades de crédito que se han establecido en su territorio con posterioridad.

Du har valgmuligheder for"Total stilhed","Kun alarmer" og"Kun prioritet", og du kan indstille tidsgrænser for, hvor længe du ikke vil forstyrre.
Tendrá opciones para"Silencio total","Solo alarmas" y"Prioridad solamente", y puede establecer límites de tiempo por cuánto tiempo desea que dure Do Not Disturb.

Objektmetadata, der ikke indeholder personlige identificerbare oplysninger, gemmes så længe, som de er nyttige til de formål, der er beskrevet herover, uden angivne tidsgrænser.
Los metadatos de objetos que no contienen información personal identificable se almacenan siempre y cuando sean útiles para los propósitos arriba descritos sin establecer límites de tiempo.

Udover whitelisting og blacklisting funktionaliteter kan administratorer konfigurere tidsgrænser og downloade rapporter om deres browseraktivitet.
Además de las funciones de lista blanca y listas negras, los administradores pueden configurar los límites de tiempo y los informes desplegables sobre la actividad de navegación.

Beslutningen af den førstnævnte er som regel begrænset til specifikke vilkår, mens sidstnævnte på grund af deres konstans er begrænsede tidsgrænser temmelig vagt.
La resolución de los primeros, como regla, se limita a términos específicos, mientras que los últimos, debido a su constancia, son límites de tiempo limitados de manera bastante vaga.

ASCB' er kan tilbyde: a afvikling af betalingsinstrukser inden for visse tidsgrænser, som fastsættes af afviklingssystemet, som angivet i punkt 15, nr. 3, og/ eller b» informationsperiode« funktionaliteten, som angivet i punkt 15, nr. 1.
Los BCSV podrán ofrecer: a la liquidación de las instrucciones de pago dentro de ciertos plazos establecidos por los SV conforme a lo dispuesto en el apartado 15, punto 3; b el mecanismo denominado« período de información», previsto en el apartado 15, punto 1.

Hvis du aktiverer Skærmtid for Familie, kan du se visse oplysninger om din families skærmanvendelse og indstille tidsgrænser, hvis du vælger det.
Si activas"Tiempo en pantalla", podrás consultar cierta información sobre el uso de la pantalla de tu familia y, opcionalmente, establecer límites de tiempo.

I det direktivforslag, som blev tiltrådt af 11 af de 12 EF-lande den 27. juni 1985, er tidsgrænser og emissionsgrænser så dårlige, at vi under ingen omstændigheder kan forvente blyfri luft før efter 1996.
En la propuesta de directiva, aprobada por once de los doce países de la Comunidad Europea el 27 de junio de 1985, los límites de tiempo y de emisión de partículas contaminantes son tan deficientes que en ningún caso podremos contar con un aire exento de plomo hasta pasado el año 1996.

Objektmetadata, der ikke indeholder personlige identificerbare oplysninger, gemmes så længe, som de er nyttige til de formål, der er beskrevet herover, uden angivne tidsgrænser.
Los metadatos de objetos no contienen ninguna información de identificación personal que se almacene, a menos que sea útil para los objetivos descritos anteriormente sin establecer límites de tiempo.

Forslag til Rådets forordning om procedurer for kodificering og præcisering af statsstøtteprocedurerne, bl.a. med hensyn til anmeldelsesprocedurer, tidsgrænser for Kommissionens undersøgelse af støtte, den ret, som de medlemsstater, mod hvilke der er indledt en procedure efter artikel 93, stk. 2, har til at blive hørt, samt tredjeparters rettigheder i statsstøttesager.
Propuesta de reglamento del Consejo sobre procedimientos de codificación y clarificación de los procedimientos aplicables en el sector de las ayudas estatales, en particular, Los procedimientos de notificación, los plazos para el examen de la ayuda por parte de la Comisión, el derecho de audiencia de los Estados miembros que sean objeto de un procedimiento iniciado en virtud del apartado 2 del artículo 93 y los derechos de terceros interesados en los procedimientos relacionados con ayudas estatales.

Når du føjer medlemmer til din familie, kan du være med til at beskytte dine børn online, og du kan opbygge tillid til og en forståelse for relevante websteder, tidsgrænser, apps og spil.
Agregar miembros a tu familia puede ayudarte a proteger a tus hijos mientras están conectados a Internet y a infundir confianza y conocimientos sobre páginas web adecuadas, límites de tiempo, aplicaciones y juegos.

Hvordan man bruger "tidsgrænser" i en Dansk sætning

Der er ikke i lovforslaget sat tidsgrænser for udarbejdelse af en udredning.

Faste tidsgrænser for skærmbrug kan fx være vanskelige at efterleve, fordi børnene bruger computere til skolearbejde.

Tilskuddet tildeles det enkelte barn for en sammenhængende periode, der holder sig inden for de fastsatte tidsgrænser.

Tidsgrænser: Indstil tidsbegrænsninger for hverdage, weekender og sengetid.

Et godt eksempel på, at opbygge fokus og tidsgrænser for hesten er, at træne Ground tieing som på dansk betyder, at man "binder" hesten til jorden.

Landsstyret kan i særlige tilfælde dispensere fra de i stk. 1 anførte tidsgrænser.

Administrer appadgang, uanset om du vil anvende tidsgrænser, tillade eller blokere brug af en bestemt app.

Man skal være opmærksom på uddannelsens tidsgrænser: En to wind eheculation pressure færdiggøres på max 6 Hospital Leadership Becker's Hospital af alvorlige psykiske lidelser.

Der er massere af stævner på listen med kommunikationsproblemer og tidsgrænser der knapt kunne nås, og aldrig havde jeg forestillet mig at ende i toppen af en eliteklasse.

Man skal være opmærksom på uddannelsens tidsgrænser: En dansk lægevidenskabelig bacheloruddannelse skal færdiggøres på max 6 år og der er data til at bakke mine.

Hvordan man bruger "plazos, límites de tiempo" i en Spansk sætning

Los restantes plazos fueron declarados desiertos.

¿En qué plazos piensan los empresarios?

Fija límites de tiempo para completar tus proyectos.

Cambiar los plazos parece una ilusión.

Los límites de tiempo deben observarse estrictamente.

Estacionamiento adicional (¡Observen los límites de tiempo anunciados!

Nuevos plazos para cobrar las pericias.

¿Qué sucede con los plazos fijos?

Duración del tratamiento: plazos legalmente obligatorios.

Para esto, ayuda tener plazos estrictos.