Hvad Betyder TIDSSKALAER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• escalas de tiempo
• escalas temporales

Eksempler på brug af Tidsskalaer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Klimaændringer på forskellige tidsskalaer.
Predicción climática en diferentes escalas temporales.

Disse bevægelser forekommer på forskellige tidsskalaer, der rangerer fra femtosekunder til sekunder.
Estos movimientos se producen a diferentes escalas de tiempo que van desde femtosegundos hasta segundos.

Alle tidsskalaer og priser for varer som disse vil blive aftalt mellem kunden og Calligraphy Arts inden ethvert arbejde påbegyndes.
Todos los plazos y precios de artículos como estos serán acordados entre el cliente y la caligrafía Artes antes de iniciar cualquier trabajo.

Omfanget af grafen kan ændres også med tidsskalaer spænder fra 5 minutters intervaller til daglig intervaller.
La escala del gráfico puede modificarse, con plazos que van desde 5 minutos a intervalos diarios.

Når man tager disse astronomiske forhold i betragtning, forekommer det fornuftigt at benytte forskellige civile tidsskalaer forskellige steder på jorden.
Considerando estos hechos astronómicos, es lógico que se utilicen diferentes escalas de tiempo civil en distintos lugares de la Tierra.

Udviklingen af tidsskalaer fra GMT til UTC og deres gennemførelse i moderne NTP-servere.
El desarrollo de escalas de tiempo de hora de GMT a la hora UTC y su aplicación en Modern Servidores NTP.

Vores forsendelsesomkostninger og anslåede levering tidsskalaer er angivet i vores Levering politik sideafsnit.
Nuestros gastos de envío y plazos de entrega estimada se especifican en nuestra sección de la página de Política de entrega.

Alle tidsskalaer og priser for varer som disse vil blive aftalt mellem kunden og Calligraphy Arts inden ethvert arbejde påbegyndes.
Todas las escalas de tiempo y los precios de artículos como estos serán acordados entre el cliente y Calligraphy Arts antes de que comience cualquier trabajo.

Det definerer ikke tiden på dagen, da dette er defineret af forskellige tidsskalaer, som kan baseres på den metriske definition af sekundet.
No define la duración del día, el que si es definido por varias escalas de tiempo, y puede ser basado en la definición métrica de segundo.

Kompleksiteten af EEG signal er repræsenteret som en funktion af prøveentropi(figur 5) over flere tidsskalaer(figur 4).
La complejidad de una señal de EEG se representa como una función de la entropía de la muestra(Figura 5) a través de múltiples escalas de tiempo(Figura 4).

Fakta 7 Solens udstråling varierer på flere måder på mange tidsskalaer(herunder de 11-, 22 og 80 årige solcyklusser), med samtidig effekt på Jordens klima.
Hechos 7 El rendimiento del sol varía de varias maneras en muchas escalas temporales(incluyendo los ciclos solares de 11,22 y 80 años), con efectos concomitantes en el clima de la Tierra.

Du vil studere de processer, der styrer Jordens klimasystem på tidsmæssige niveauer af menneskeskabelig relevans for tidsskalaer fra hundreder til millioner af år.-.
Estudiarás los procesos que controlan el sistema climático de la Tierra en escalas temporales de relevancia antropogénica a escalas temporales de cientos a millones de años.-.

For det andet fortsætter signalet med at stige/falde ved langsommere tidsskalaer(f. eks. synlig mellem 0,68 og 0,80 MS i figur 3c), som vi tillægger besættelses kinetikken for defekte stater i solcellen.
En segundo lugar, la señal continúa aumentando/disminuyendo a escalas de tiempo más lentas(por ejemplo, visible entre 0,68 y 0,80 ms en la Figura 3C), lo que atribuimos a la cinética de ocupación de los estados de defecto en la célula solar.

Det betyder, at forholdet mellem ekstremerne i klimaet over forskellige tidperioder opfører sig som forholdet mellem de mere normale forhold på forskellige tidsskalaer.” forklarer Peter Ditlevsen.
Esto significa que la relación entre los extremos en el clima durante diferentes períodos de tiempo se comporta como la relación entre las proporciones más normales de diferentes escalas de tiempo", explica Peter Ditlevsen.

Uanset hvilken strategi, du bruger trend giver Dig mange muligheder på alle tidsskalaer af handelen, og det er et fantastisk værktøj til at opbygge strategier omkring.
No importa qué estrategia utilizas tendencias Le proporcionará muchas oportunidades en todas las escalas de tiempo de operación y son una excelente herramienta para la construcción de la estrategia de alrededor.

En regelmæssig eller forudsigelig bølgeform afbildet i lilla, og en mere stokastisk bølgeform afbildet i sort B prøveentropi værdierne fra de to simulerede kurver for de første tre tidsskalaer.
Una forma de onda regular o predecible representado en púrpura, y una forma de onda más estocástico se muestra en negro B valores de entropía de ejemplo de las dos formas de onda simuladas para los primeros tres escalas de tiempo.

Nukleokosmokronologi eller bare kosmokronologi er en relativt ny teknik til at estimere tidsskalaer for astrofysiske objekter og begivenheder.
La nucleocosmocronología o cosmocronología nuclear es una técnica utilizada para determinar escalas de tiempo de objetos y eventos astrofísicos.

At basere vores tidsskalaer på Jordens rotation har været tilstrækkelig til de fleste af vores historiske behov, men som teknologien går videre, er behovet for en stadigt mere præcis tidsplan blevet tydelig.
Basar nuestras escalas de tiempo en la rotación de la Tierra ha sido adecuada para la mayoría de nuestras necesidades históricas; sin embargo, a medida que avanza la tecnología, ha sido evidente la necesidad de una escala de tiempo cada vez más precisa.

Når vi bliver spurgt, er det meget usandsynligt, at vi vil reagere med'for hvilken tidsplan', men der er flere tidsskalaer brugt over hele kloden, og hver er baseret på forskellige metoder til at holde styr på tiden.
Cuando nos preguntan la hora en que es muy poco probable que respondamos con"por qué escala de tiempo", sin embargo, hay varias escalas de tiempo utilizadas en todo el mundo y cada una se basa en diferentes métodos para controlar la hora.

Hvis to computere kører forskellige tidsskalaer, kan alle slags problemer opstå, fra at information går tabt, applikationer undlader at forekomme, og hele netværket bliver udsat for uautoriseret og ondsindet indtrængen.
Si dos equipos ejecutan diferentes escalas de tiempo, todo tipo de problemas pueden derivarse, a partir de información de perderse, aplicaciones anómalas que se produzca y toda la red se vuelve vulnerable debido a la intrusión no autorizada y maliciosa.

Derfor er lidt kendt om den rum-tid struktur netværk i hjernen, og hvordan sekvensen af ændringer i spatiotemporale mønstre på tværs af flere tidsskalaer bidrager til en specifik kognitiv operation.
En consecuencia, se sabe poco acerca de la estructura del espacio-tiempo de las redes cerebrales y cómo la secuencia de cambios en los patrones espacio-temporales a través de múltiples escalas de tiempo contribuye a una operación cognitiva específica.

I modsætning til traditionelle entropi foranstaltninger, der øger med graden af tilfældighed, er multiscale entropi stand til at skelne komplekse signaler fra hvid støj ved at overveje entropi på tværs af flere tidsskalaer.
A diferencia de las medidas de entropía tradicionales que aumentan con el grado de aleatoriedad, multiescala entropía es capaz de diferenciar señales complejas a partir de ruido blanco teniendo en cuenta la entropía a través de múltiples escalas de tiempo.

Men i de senere 19. og tidlige 20. århundrede, med den stigende præcision astronomiske målinger, det begyndte at blive mistænkt, og til sidst blev etableret, at Jordens rotation viste uregelmæssigheder på korte tidsskalaer, og var langsommere på længere tidsskalaer.
Pero en los veinte siglos diecinueve y tempranos posteriores, con la precisión creciente de medidas astronómicas, comenzó a sospecharse y finalmente se estableció, que la rotación de la Tierra(es decir la duración del día) mostró irregularidades por balanzas del poco tiempo y reducía la velocidad en escalas de tiempo más largas.

Nøjagtighed i tidsskalaen. Vores villaer er bygget hurtigt.(6-8 måneder).
Precisión en escala de tiempo. Nuestras villas se construyen rápidamente.(6-8 meses).

Ændre tidsskalaen for at afspejle den nye regnskabsår indstilling.
Cambiar la escala de tiempo para reflejar la nueva configuración de año fiscal.

Skjul også hvis tidsskalaen er større end.
Ocultar también si la escala de tiempo es mayor que.

Et par år senere udviklede det kongelige observatorium i Greenwich sin egen tidsskala.
Pocos años después, el Observatorio Real en Greenwich desarrolló su propia escala de tiempo.

Enheder Angiver tidsenheden for tidsskalaen for det øverste niveau.
Especifica la unidad de tiempo para el nivel de escala temporal superior.

Alt, startende fra farveskema på tidsskalaen, er fuldt konfigurerbar.
Todo, a partir de la combinación de colores en la escala de tiempo, es totalmente configurable.

BogstaveLigt" Upgrade v1 version literal Gold stereo tidsskala tættere på den oprindelige!
¡Actualización"Literalmente" versión V1 literal estéreo escala de tiempo más cercana al original!

Hvordan man bruger "tidsskalaer" i en Dansk sætning

DMI har ansvaret for stormflodsvarsling i Danmark, og i den forbindelse arbejder vi med modellering af vandstand, bølger og havstrømme på tidsskalaer fra minutter til år.

Processerne er ikke-lineære, og har forskellige tidsskalaer (f.eks.

Heri haves to konsekutive tidsskalaer, den første relateret til Guðmunds levealder og den anden til hans embedsperiode.

For tiden er vi særligt interesseret i intrinsisk fleksible systemer, som ændrer konformation på korte tidsskalaer, samt i at udvikle metoder til at studere disse fænomener.

Det avancerede diagramværktøj lader dig se aktivpriser med tekniske indikatorer over et utal af tidsskalaer, for at gøre forskning mere simpelt.

Omvendt anvendelse af større tidsskalaer mister tidsmæssige rækkefølge inden for hver snapshot.

Det er også funktioner, der opererer på helt forskellige tidsskalaer.

På så lange tidsskalaer som istiderne er det især balancer mellem atmosfærens og oceanets kulstof der er i spil.

Denne miljøfaktor påvirker populationer, fordi temperaturændringer forekommer mere eller mindre uforudsigeligt på forskellige tidsskalaer, f.eks.

På tidsskalaer varige hundreder af millioner af år har supercontinents dannet og brudt op tre gange.

Hvordan man bruger "escalas de tiempo" i en Spansk sætning

Una enormidad cuando se habla de escalas de tiempo geológico.

Pero a las escalas de tiempo que nos interesan, 10.

000 años de edad, muy poco, en escalas de tiempo astronómico.

Venta de relojes electrónicos (chart drive) con escalas de tiempo graduable.

La biosfera se rige por escalas de tiempo mucho más dilatadas.

pautada con escalas de tiempo determinadas a priori por el compositor.

Varias escalas de tiempo facilitan la visualización de programaciones complejas.

Insisto, son dos escalas de tiempo muy diferentes.

«En escalas de tiempo geológicas este proceso no es lento.

Sin embargo, registros a pequeñas escalas de tiempo son útiles.