Hvad Betyder TIL AT BEHANDLE NOGLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tratar algunos
• procesar algunos
• tratar algunas
• para tratar algunos
• para procesar algunos

Eksempler på brug af Til at behandle nogle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kløver kan forstyrre kroppens evne til at behandle nogle lægemidler.
Entones puede interferir con la capacidad del cuerpo para procesar algunos medicamentos.

Narkotika, der bruges til at behandle nogle af de mest almindelige årsager til brystsmerter, omfatter.
Los medicamentos utilizados para tratar algunas de las causas más frecuentes del dolor de pecho comprenden.

Da dette steroid øger blodtrykket, kan læger bruge det til at behandle nogle anæmibetingelser.
Dado que este esteroide aumenta la presión arterial, los médicos pueden usarlo para tratar algunas afecciones de anemia.

Andre lægemidler bruges til at behandle nogle af de adfærdsmæssige symptomer forbundet med demens.
Otros medicamentos se usan para tratar algunos de los síntomas conductuales asociados con la demencia.

Tandplader er en aftagelig ortodontisk enhed, der bruges til at behandle nogle bidefejl hos børn.
Las placas dentales son un dispositivo de ortodoncia removible que se usa para tratar algunos defectos de mordedura en niños.

Vi er nødt til at behandle nogle metadata(f. eks. trafikmængden og IP-adresser) for din trafik, når vi leverer tjenesten til dig.
Necesitamos procesar algunos metadatos(como el volumen del tráfico y las direcciones IP) de su tráfico cuando le proporcionamos el servicio.

Trifluoperazin er et lægemiddel, der er ordineret til at behandle nogle manifestationer af skizofreni.
La trifluoperazina es un fármaco que se prescribe para tratar algunas manifestaciones de la esquizofrenia.

Vi er nødt til at behandle nogle af dine personoplysninger for at kunne leve op til visse retlige forpligtelser, som vi er pålagt.
Necesitamos tratar algunos de tus datos personales para poder cumplir con ciertas obligaciones legales a las que estamos sujetos.

Disse kur er mærkeligt men helt effektive løsninger til at behandle nogle af de mest almindelige lidelser.
Estas curas son soluciones extrañas pero totalmente eficaces para tratar algunos de los padecimientos más comunes.

Det er i stand til at behandle nogle af de symptomer på diabetes, og nogle endda bruge den som en behandling for forhold, der påvirker hjernen.
Es capaz de tratar algunos de los síntomas de la diabetes y algunos incluso lo utilizan como tratamiento para las condiciones que afectan al cerebro.

I virkeligheden vil de være meget skadelige for europæisk tv. Jeg har kun tid til at behandle nogle enkelte spørgsmål.
Lo cierto es que lo que harían sería causar graves daños a la televisión europea. Sólo dispongo de tiempo para tratar unos pocos aspectos.

Bemærk, at vi er juridisk forpligtet til at behandle nogle oplysninger(såsom i forbindelse med vise køb), og nogle gange skal vi bede dig om at give bestemte oplysninger for at kunne indgå og opfylde en aftale med dig.
Tenga en cuenta que, por ley, estamos obligados a procesar determinados datos(como los relacionados con ciertas compras) y a veces debemos pedirle que nos facilite ciertos datos para poder formalizar y celebrar un contrato con usted.

Med henblik på at interagere med dig og levere vores tjenester til vores kunder er vi nødt til at behandle nogle oplysninger om dig.
Para interactuar con usted y proporcionarle nuestros servicios a nuestros clientes, debemos procesar algunos datos sobre usted.

Dette stof er blevet anvendt i en lang periode af tid til at behandle nogle sygdomme som åndedrætsbesvær, hjerteproblemer, samt forhøjet stress.
Esta sustancia se ha utilizado durante un largo período de tiempo para tratar algunas enfermedades tales como trastornos respiratorios, problemas de corazón, así como la presión arterial alta.

De fleste recept smerte piller kræver en in-patient detox for alvorlig afhængighed og lejlighedsvis benzodiazepiner kan bruges til at behandle nogle af de autonome symptomer.
Mayoría de las píldoras de dolor prescripción requiere una desintoxicación de pacientes hospitalizados de adicción severa y ocasionalmente se pueden utilizar benzodiazepinas para el tratamiento de algunos de los síntomas autonómicos.

Bemærk, at vi er juridisk forpligtet til at behandle nogle oplysninger(såsom i forbindelse med vise køb), og nogle gange skal vi bede dig om at give bestemte oplysninger for at kunne indgå og opfylde en aftale med dig.
Tenga en cuenta que estamos obligados legalmente a procesar cierta información(por ejemplo, en relación con determinadas compras) y que, en ocasiones, debemos solicitarle que nos suministre una determinada información para poder celebrar y cumplir nuestros contratos con usted.

Hvis du øger opløsningsindstillingen, øges filstørrelsen, og den tid, der kræves til at behandle nogle af filerne, kan blive forøget en smule.
Al incrementar la resolución, aumenta el tamaño del archivo y puede aumentar ligeramente el tiempo necesario para procesar algunos archivos.

Det er interessant at bemærke, at nogle lægemidler, der bruges til at behandle nogle menneskelige sygdomme som osteoporose, indeholder calcium, og det er interessant at bemærke, at magnesium i disse lægemidler er i samme 3 til 1-forhold.
Es interesante observar que algunos medicamentos utilizados para tratar algunas enfermedades humanas como la osteoporosis contienen calcio, y es interesante observar que el magnesio en estos medicamentos tiene la misma proporción de 3 a 1.

Det er også almindeligt med klager over ubehagelige reaktioner fra antibiotika brugt til at behandle nogle af de bakterielle infektioner.
También son frecuentes las reacciones adversas a los antibióticos que se usan en el tratamiento de algunas de las infecciones bacterianas.

Bemærk, at vi er juridisk forpligtet til at behandle nogle oplysninger(såsom i forbindelse med vise køb), og nogle gange skal vi bede dig om at give bestemte oplysninger for at kunne indgå og opfylde en aftale med dig.
Tenga en cuenta que estamos obligados legalmente a procesar cierta información(por ejemplo, en relación con ciertas compras) y que a veces tenemos que pedirle que nos proporcione cierta información con el fin de poder formalizar y cumplir un contrato con usted.

Nogle læger anbefaler en variation af det antidepressiva lægemiddel Prozac, kaldet Sarafem, til at behandle nogle af de følelsesmæssige symptomer på PMDD.
Algunos médicos recomiendan una variación del medicamento antidepresivo Prozac, llamado Sarafem, para tratar algunos de los síntomas emocionales del TDPM.

Denne medicin bruges til at forebygge og behandle malaria og til at behandle nogle tilstande som leversygdom forårsaget af protozoer.
Es un medicamento usado para prevenir y tratar la malaria y para tratar algunas condiciones, como la enfermedad del hígado que es causada por protozoos.

Forfatterne udtaler, at undersøgelsen igen viser naturens evne til at producere det bedste lægemiddel til at behandle nogle af de værste sygdomme, som mennesker kan lide af.
Los autores comentan que la investigación demuestra, una vez más, la capacidad de la naturaleza para producir el mejor candidato de medicamentos con el fin de tratar algunas de las peores enfermedades humanas.

Et af de nyeste fremskridt i behandlingen af lungekræft har været evnen til at behandle nogle af disse tumorer som"målretning" mutationer i tumoren.
Uno de los avances recientes en el tratamiento del cáncer de pulmón ha sido la capacidad de tratar algunos de estos cánceres al«atacar» las mutaciones en el tumor.

Ifølge præstationsdesignet af Galvalumed stålpanel af høj kvalitet blev eksperimentelle prøver brugt til at behandle nogle faste kroge på 120Q DX51, 10gm2, overfladefinish og kromfri passivation.
De acuerdo con el diseño de desempeño del panel de acero Galvalumed de alta calidad, se usaron muestras experimentales para procesar algunos ganchos fijos de 120Q DX51, 10 gm2, acabado de superficie y pasivación sin cromo.

Cardan var så heldig at få Fazio's tidligere stilling som lektor i matematik ved PIATTI instituttet i Milano, som gav ham masser af fritid og han brugte nogle af disse til at behandle nogle få patienter, på trods af ikke at være medlem af College of Physicians.
Cardan la suerte de obtener Fazio del antiguo puesto de profesor de matemáticas en la Fundación Piatti en Milán que le dio un montón de tiempo libre y que ha utilizado parte de esta para tratar algunos pacientes, a pesar de no ser miembro del Colegio de Médicos.

I Testogen det giver dig en stærk feel-good aspekt at udvikle dig både bogstaveligt og psykisk, hvilket gør dig klar til at behandle noget.
En Testogen que le proporciona un sólido elemento de sentirse bien para afilar tanto física como psicológicamente, por lo que usted preparado para hacer frente a cualquier cosa.

I Testogen det giver dig en stærk feel-good aspekt at udvikle dig både bogstaveligt og psykisk, hvilket gør dig klar til at behandle noget.
En Testogen que le proporciona un fuerte elemento de sentirse bien para desarrollar tanto física como psicológicamente también, por lo que está listo para hacer frente a cualquier cosa.

I Testogen det giver dig en solid feel-good variabel at skærpe dig både bogstaveligt og også mentalt, gør dig klar til at behandle noget.
En Testogen que le proporciona un sólido variable de sentirse bien para afilar que en sentido literal y también mentalmente, por lo que está listo para hacer frente a cualquier cosa.

I Testogen det giver dig en stærk feel-good faktor til at skærpe dig både bogstaveligt og følelsesmæssigt, hvilket gør dig klar til at behandle noget.
En Testogen que le proporciona una fuerte sensación de bienestar para afilar que tanto en sentido literal como emocionalmente, por lo que está listo para hacer frente a cualquier cosa.

Hvordan man bruger "til at behandle nogle" i en Dansk sætning

Hvis du har brugt Facebook i stykke tid, er det sandsynligt, at du før har givet tilladelse til apps til at behandle nogle af dine oplysninger.

Der er dog antivirale lægemidler, som kan anvendes til at behandle nogle mennesker, der kontrakt fugleinfluenza.

I en af udsendelserne satte de fx en orgasmehealer til at behandle nogle patienter.

Anti-impotens Fordele: Asafoetida er en kraftfuld naturlig ingrediens, der kan bruges til at behandle nogle problemer i forbindelse med impotens.

Det er rent faktisk i stand til at behandle nogle af de ekstremt alvorlige sygdomme herunder Alzheimers.

Jeg har valgt bruge TFT, da jeg følte at jeg manglede et redskab til at behandle nogle af de psykiske påvirkninger, der kan påvirke os mennesker negativ.

På ingen tid lærer du at bruge urter til at behandle nogle almindelige sundhedstilstande som allergi, fordøjelsesbesvær og endda angst.

To versioner af en type lægemiddel, kendt som selektivserotonin reuptake inhibitorer (SSRI'er), bruges allerede til at behandle nogle symptomer på PTSD.

Vi taber helt sikkert hjælpe til at behandle nogle ME billig stanozolol ingredients længere fremme.

Drugs.com fortæller, at en menneskeskabt form for vasopressin bruges til at behandle nogle tilfælde af diabetes insipidus, en tilstand, hvor for meget Vand udskilles af nyrerne.

Hvordan man bruger "procesar algunos" i en Spansk sætning

Está diseñada para preparar bebidas de todo tipo y procesar algunos ingredientes duros como el hielo.

Y ahora si estas son las opciones: Camarones: hacer una salsa golf y procesar algunos camarones.

Alfa-Z-Tron: Estoy en la octava dimensión en el planeta O-sirio, me cuesta un poco procesar algunos nombres, alguna información.?

Es decir, el hemisferio derecho puede procesar algunos de los aspectos lingüísticos como la entonación.

Podremos procesar algunos tipos de datos personales de la siguiente manera: Datos de identidad: Su nombre, apellidos, imagen y sexo.

Cardiopatías, síndromes de absorción deficiente y problemas para digerir la grasa o procesar algunos aminoácidos.

Los usuarios pueden tener dificultades visuales, auditivas o de movilidad que impiden procesar algunos tipos de información (imágenes, información sonora, etc.?

9 (aunque algunas cámaras de compensación están discutiendo la posibilidad de procesar algunos contratos OTC).

Como responsable del tratamiento de datos, somos responsables de recopilar y procesar algunos de sus datos personales en relación con nuestras actividades.

828 al procesar algunos 430 levantamientos de objeciones, y la depuración hasta la jornada era de apenas 15.