Hvad Betyder TIL AT DELTAGE FULDT UD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a participar plenamente
• plena participación

Eksempler på brug af Til at deltage fuldt ud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det giver overskud til at deltage fuldt ud.
Suscitar hambre por participar plenamente.

Fjernelse af de økonomiske motivationshæmmende faktorer kan også tilskynde de sekundære forsørgere, hvoraf størstedelen er kvinder, til at deltage fuldt ud på arbejdsmarkedet.
La supresión de los desincentivos económicos puede también animar a quienes perciben ingresos secundarios en el hogar, en su mayoría mujeres, a participar plenamente en el mercado laboral.

Kommissionen er naturligvis rede til at deltage fuldt ud i denne proces.
Lógicamente, la Comisión está dispuesta a participar plenamente en este proceso.

Livslang uddannelse er et vigtigt værktøj til afhjælpning af social udstødelse, da det giver alle samfundssektorer de nødvendige færdigheder til at deltage fuldt ud i arbejdsmarkedet.
La formación continua es una herramienta clave para aliviar la exclusión social y proveer a todos los sectores de la sociedad de las cualificaciones necesarias para participar plenamente en el mercado laboral.

Det er faktisk vigtigt at invitere dem til at deltage fuldt ud i en bedre implementering af nærhedsprincippet.
Es importante desde luego invitarles a participar plenamente en una mejor aplicación del principio de subsidiariedad.

Fremme af livslang læring, som er afgørende for vækst og job og sætter borgerne i stand til at deltage fuldt ud i samfundslivet.
La promoción del aprendizaje permanente, que es un elemento clave del crecimiento y el empleo y que posibilita que los ciudadanos participen plenamente en la sociedad;

(5) Fællesskabet blev opfordret til at deltage fuldt ud i denne proces fra begyndelsen og har spillet en aktiv rolle heri.
(5) Desde el principio, la Comunidad fue invitada a participar plenamente en este proceso y, de hecho, ha contribuido activamente al mismo.

Nu, tak, spil for piger kjole op Bratz, kun vil du være i stand til at deltage fuldt ud i deres liv.
Ahora, gracias, juegos para chicas vestir bratz, solo usted será capaz de participar plenamente en sus vidas.

Unionen opfordrer også Iran til at deltage fuldt ud i det arbejde, der skal føre til den sjette konference for at gennemgå konventionen om biologiske og kemiske våben, der er planlagt til 2006.
La Unión también anima a Irán a participar plenamente en el trabajo que conducirá a la sexta conferencia de revisión de la Convención sobre Armas Biológicas y Tóxicas, prevista para el año 2006.

Hvad mener du: Er du tilstrækkeligt stærk til at deltage fuldt ud i programmet?
¿Qué piensas: eres lo suficientemente fuerte como para participar plenamente en el proceso?

Opfordrer medlemsstaterne til at deltage fuldt ud i beslutningsprocesserne, således at man undgår for meget bureaukrati og sikrer, at de programmer, der medtages, svarer til de strategiske behov i FSFP og i medlemsstaterne;
Pide a los Estados miembros que participen plenamente en el proceso de toma de decisiones para evitar derivas burocráticas y garantizar que los programas responden a las necesidades estratégicas de la PCSD y de los Estados miembros;

Hvad mener du: Er du tilstrækkeligt stærk til at deltage fuldt ud i programmet?
¿Cómo te juzgas a ti mismo: eres lo suficientemente fuerte como para participar plenamente en el programa?

En sådan forretningsorden skal give territorierne ret til at deltage fuldt ud i arbejdet i kommissionen og dens underorganer, bortset fra retten til at stemme eller blokere konsensus om beslutninger, rådgivning og henstillinger.
El reglamento interno en cuestión otorgará a los territorios el derecho de participar plenamente en la labor de la Comisión y de sus órganos subsidiarios, excepto en lo que concierne al derecho de voto o de bloqueo del consenso sobre decisiones, dictámenes o recomendaciones.

Jeg opfordrer den britiske og den skotske regering til at deltage fuldt ud i dette fremstød.
Hago un llamamiento a los Gobiernos del Reino Unido y de Escocia para que participen plenamente en dicha campaña.

Readiness(CORe) er vores primer på fundamentet for forretningstænkning- et tre-kursus online-program designet til at forberede dig til at deltage fuldt ud i erhvervslivet.
La Credencial de preparación(CORe) es nuestra guía básica sobre los fundamentos del pensamiento empresarial: un programa en línea de tres cursos diseñado para prepararte para participar plenamente en el mundo de los negocios.

Unionen opfordrer Det Demokratiske Parti og dets allierede til at deltage fuldt ud i parlamentet, herunder i vedtagelsen af en ny albansk forfatning.
La Unión pide al Partido Democrático y a sus aliados que participen plenamente en el parlamento, en particular en la aprobación de una nueva Constitución de Albania.

Evalueringerne og ekspertgruppernes opfølgende besøg har vist, at Bulgarien og Rumænien er klar til at deltage fuldt ud i Schengenområdet.
Las evaluaciones y las visitas adicionales de los equipos de expertos han demostrado que Bulgaria y Rumanía están preparados para participar plenamente en el espacio Schengen.

Dette vil gøre det muligt kørestol bundet studerende til at deltage fuldt ud i klasseværelset aktiviteter uden at udgøre en risiko for andre studerende.
Esto permitirá a la silla de ruedas a los estudiantes a participar plenamente en las actividades de clase sin representar un riesgo para los demás estudiantes.

Hvis økonomiske disincitamenter fjernes, kan det også tilskynde de sekundære forsørgere, som oftest er kvinder, til at deltage fuldt ud på arbejdsmarkedet.
La supresión de los desincentivos económicos puede también animar a quienes perciben ingresos secundarios en el hogar, en su mayoría mujeres, a participar plenamente en el mercado laboral.

Centrets bestyrelse inviterer en repræsentant for Norge til at deltage fuldt ud i møderne i den videnskabelige komité uden stemmeret.
El consejo de administración del Observatorio invitará a un representante de Noruega a participar plenamente en las reuniones del Comité científico, pero sin derecho de voto.

Det er et tegn på sejr for de mange kvinder, som overalt i Europa optræder stadig mere talstærkt på arbejdsmarkedet, hvorved de viser deres uigenkaldelige lyst til at deltage fuldt ud i alle aktiviteterne uden for hjemmet.
Es la prueba del éxito de muchas mujeres que acuden en número cada vez mayor al mercado laboral en cada rincón de Europa y expresan su irreversible voluntad de participar plenamente en todas las tareas fuera del hogar.

Vores erfaring er, at samfund er stærkere, når kvinder er i stand til at deltage fuldt ud i landets politiske og økonomiske liv, når deres stemmer høres, og deres valg respekteres.
Nuestra experiencia nos ha demostrado que las sociedades son más fuertes cuando las mujeres pueden participar plenamente en la vida política y económica de sus países, cuando sus voces son escuchadas y sus elecciones son respetadas.

Denne mulighed vil uden al tvivl blive udnyttet i forbindelse med tiltrædelsen af nye medlemmer, så disse først gradvis kommer til at deltage fuldt ud i alle de fælles politikker.
Sin duda, en el contexto de la adhesión de nuevos Estados miembros, se recurrirá a esta práctica para ir llevándolos progresivamente a una plena participación en todas las políticas comunes.

Det grundlæggende krav for overholdelse omfatter lade handicappede studerende til at deltage fuldt ud i aktiviteter i klasseværelset, medmindre dette udgør en direkte trussel mod andre studerende.
El requisito básico para el cumplimiento incluye permitir a los estudiantes con discapacidad a participar plenamente en las actividades de clase, a menos que ello supone una amenaza directa a los otros estudiantes.

Det endelige mål med det økonomiske og handelsmæssige samarbejde er at sætte AVS-staterne i stand til at deltage fuldt ud i det internationale handelssamkvem.
El objetivo último de la cooperación económica y comercial es permitir a los Estados ACP participar plenamente en el comercio internacional.

(22) sikrer hver medlemsstat, at dens nationale tilsynsmyndighed er i stand til at deltage fuldt ud i arbejdet i BEREC's organisatoriske organer.
(22), cada Estado miembro deberá garantizar que su autoridad nacional de reglamentación pueda participar plenamente en los trabajos de las instancias organizativas del ORECE.

(LT) Hr. formand! For første gang siden den nye Lissabontraktat trådte i kraft, har Europa-Parlamentet benyttet sine nye beføjelser til at deltage fuldt ud i sammensætningen af EU-budgettet.
(LT) Por primera vez desde que el nuevo Tratado de Lisboa entró en vigor, el Parlamento Europeo ha utilizado los poderes que se le otorgaron para participar plenamente en la composición del presupuesto de la Unión Europea.

I traktaten om Den Europæiske Union, har alle Unionens medlemsstater ret til at deltage fuldt ud i disse opgaver i overensstemmelse med artikel J.7, stk.
Del Tratado de la Unión Europea, todos los Estados miembros de la Unión tendrán derecho a participar plenamente en dichas misiones, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo J.

Livslang læring fremmer kreativitet og innovation og sætter borgerne i stand til at deltage fuldt ud i det økonomiske og sociale liv.
El aprendizaje permanente fomenta la creatividad y la innovación y permite la plena participación económica y social.

BSC business administration større gør det muligt for de studerende at opgradere klar til at deltage fuldt ud i den hurtigt skiftende verden af erhvervslivet, samt at fortsætte studier.
Licenciatura en Administración La principal administración de empresas BSC permite a los estudiantes a graduarse listos para participar plenamente en el cambiante mundo de los negocios, así como para realizar estudios de postgrado.

Hvordan man bruger "til at deltage fuldt ud" i en Dansk sætning

Fra at være svær at rumme på uddannelsesstedet, grundet manglende motivation, udadreagerende adfærd og misbrug, er han nu i stand til at deltage fuldt ud i undervisningen.

Studerende der deltager i aktiviteter på en EBS-skole i undervisningstiden skal være i stand til at deltage fuldt ud.

Hjalp ham til at deltage fuldt ud i det daglige liv med familie og venner.

Selv om mødet er web-baseret , er de stadig nødt til at have en computer og et webcam til at deltage fuldt ud i webkonference .

Ifølge Partneraftalen har et nyindtrådt Holdingselskab først ret til at deltage fuldt ud i overskudsdelingen efter minimum 2 års anciennitet.

Hvis de opholder sig omkring arbejdsgruppen, men ikke er i stand til at deltage fuldt ud i alle aktiviteter på grund af frygt, så de bør de tilskynde's til at træde tilbage.

Det økonomiske og handelsmæssige samarbejde Aftalen er forenelig med Verdenshandelsorganisationens bestemmelser og sætter AVS-staterne i stand til at deltage fuldt ud i verdenshandelen.

Carlsbergfondets manglende evne til at deltage fuldt ud) indebærer, at tallene fortsat ikke kan sammenlignes med det foregående år.

Hvordan man bruger "plena participación, a participar plenamente" i en Spansk sætning

Por eso nunca pudimos tener una plena participación individual.

Hacia la plena participación mediante el diseño universal.

¿Qué quiere decir con: ¿Está lo suficientemente decidido a participar plenamente en el procedimiento?

No tiene derecho a participar plenamente en los asuntos de su sociedad y el mundo.

La Declaración reconoce el derecho de los pueblos indígenas a participar plenamente en la vida política, económica, social y cultural.

"Estimamos que estas personas tuvieron plena participación en el hecho.

Los aprendices de inglés confían en la estructura, la rutina y el andamiaje planeado para ayudarlos a participar plenamente en su aprendizaje.

Estamos llamados a participar plenamente de su vida en la consumaciónescatológica.

También incluirá capacitación para fomentar la plena participación comunitaria.

Como la plena participación de la pareja es fundamental, ambos deben estar dispuestos a participar plenamente en el proceso.