Hvad Betyder TIL AT FORSYNE DIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proporcionarle
• para proporcionarle
• suministro de usted
• para el suministro de usted

Eksempler på brug af Til at forsyne dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi ser frem til at forsyne dig i den nærmeste fremtid.
Estamos mirando adelante para el suministro de usted en un futuro próximo.

Disse tjenester er blevet meget populære, og i marts 2019 er der mere end 30 forskellige finansielle institutioner, der er klar til at forsyne dig med disse penge.
Estos servicios se han vuelto muy populares y en marzo de 2019 hay más de 30 instituciones financieras diferentes que están listas para proporcionarle este dinero.

Korte lur bør være i stand til at forsyne dig med den nødvendige energi.
Siestas cortas deben ser capaces de proporcionarle la energía necesaria.

Til at forsyne dig med de produkter og serviceydelser, som du efterspørger.
Para proporcionarle productos y servicios que nos solicita.

Disse oplysninger bruges af websteder til at forsyne dig med materialer, som er kompatible med OneNote.
Los sitios web usan esta información para proporcionarle material compatible con OneNote.

Til at forsyne dig med support og vedligeholdelse til dine Lexmark produkter;
Proporcionar soporte y mantenimiento en los productos Lexmark;

Avianca og Expedia er i besiddelse gået sammen op til at forsyne dig med den bedste flyselskab flyvning tilbud i storbritannien.
Emirates Expedia y se han unido-hasta el suministro de usted con la mejor aerolínea ofertas de vuelos en el reino unido.

Til at forsyne dig med information om andre varer og tjenester vi tilbyder, som minder om dem du allerede har købt eller forhørt dig om;
Para proporcionarle información sobre otros bienes y servicios que ofrecemos que son similares a los que ya ha comprado o sobre los que ha preguntado;

Vi forsætter med at optimere vores processer til at forsyne dig med den nyeste teknologi og kvalitets produkter du kan regne med.
Optimizamos de manera continua nuestros procesos para proporcionarle la tecnología más innovadora y productos de alta gama con los que puede contar.

Selvberoenhed, selvdisciplin og evnen til at acceptere ansvar og begrænsninger skal findes i dig selv, for ingen udefra er i stand til at forsyne dig med dem på det niveau, du har behov for.
Confianza en uno mismo, autodisciplina y capacidad de aceptar responsabilidades y limitaciones tiene que buscarlas dentro, pues nadie de fuera podrá proporcionárselas al nivel que usted requiere.

Vi bruger dine personlige data til at forsyne dig med vores produkter og tjenester og sikre deres funktionalitet og sikkerhed.
Utilizamos sus datos personales para proporcionarle nuestros productos y servicios y para garantizar su funcionalidad y seguridad.

Den indsamlede data hjælper os med at forstå dine behov og præferencer endnu bedre, så vi kan tilpasse indholdet af nyhedsbrevet optimalt til dine personlige interesser og til at forsyne dig med relevant indhold.
Este registro nos ayuda a comprender sus necesidades y preferencias aún mejor para que podamos ajustar el contenido del boletín de manera óptima para sus intereses personales y para proporcionarle contenido relevante.

Ubisoft kan endvidere bruge dine personoplysninger uden for vores tjenester til at forsyne dig med produkter, tjenester eller reklamer, som vi mener kan have interesse for dig..
Además, Ubisoft puede utilizar su información personal fuera de sus Servicios para proporcionarle productos, servicios o anuncios que pueden ser de su interés.

Til at forsyne dig med information, produkter eller tjenester, som du har bestilt fra os(eller evt. tredjemand), eller som efter vores opfattelse kan være relevante for dig på baggrund af dine musikpræferencer eller din anvendelse.
Para proporcionarle la información, productos o servicios que nos solicite o que consideremos pueden interesarle, habiendo dado su consentimiento para ser contactado con tales fines.

Ubisoft kan endvidere bruge dine personlige oplysninger uden for vores tjenester til at forsyne dig med produkter, tjenester eller reklamer, som vi mener kan have interesse for dig..
Además, Ubisoft podrá utilizar sus datos personales fuera de sus Servicios para proporcionarle productos, servicios o anuncios que consideremos que podrían ser de su interés.

Gracenote er ikke forpligtet til at forsyne dig med nye forbedrede eller yderligere datatyper eller kategorier, som Gracenote måtte levere i fremtiden, og er frit stillet til at ophøre dets serviceydelser når som helst.
Gracenote no tiene la obligación de proporcionar al usuario tipos o categorías de datos nuevos, mejorados o adicionales que la empresa pueda proporcionar en el futuro, y es libre de interrumpir sus servicios en cualquier momento.

De karakteristiske eller arketypiske faderkvaliteter såsom selvberoenhed, selvdisciplin og evnen til at acceptere ansvar og begrænsninger skal findes i dig selv, for ingen udefra er i stand til at forsyne dig med dem på det niveau, du har behov for.
Confianza en uno mismo, autodisciplina y capacidad de aceptar responsabilidades y limitaciones tiene que buscarlas dentro, pues nadie de fuera podrá proporcionárselas al nivel que usted requiere.

At se, at NetBet Affiliates er villig til at forsyne dig med en anden kanal, hvorigennem du kan rejse dine bekymringer, viser bare, hvor meget programmet prioriterer dine behov.
Al ver que NetBet Affiliates está dispuesto a proporcionarle otro canal a través del cual puede plantear sus inquietudes, solo muestra cuánto prioriza el programa sus necesidades.

I henhold til vores sikkerhedseksperter, bør du holde i tankerne, at denne vedhæftede fil bruges IKKE til at forsyne dig med oplysninger, der kan hjælpe dig med at få den vare, du HAR IKKE engang købt.
De acuerdo a nuestros expertos en seguridad, usted debe tener en cuenta que este accesorio NO se utiliza para el suministro de usted con los detalles que podrían ayudarle a obtener el elemento que ni siquiera han comprado.

Gracenote er ikke forpligtet til at forsyne dig med nye forbedrede eller yderligere datatyper eller kategorier, som Gracenote måtte levere i fremtiden, og er frit stillet til at ophøre dets serviceydelser når som helst.
Gracenote no está obligado a proporcionar categorías o tipos de Datos Gracenote nuevos, mejorados o adicionales que Gracenote pueda decidir proporcionar en el futuro y tiene la libertad para poner fin a sus servicios en cualquier momento.

Når vi i henhold til loven skal indsamle personoplysninger, og du undlader at give oplysninger efter anmodning, herunder opdatering af personoplysningsregistre eller kontrol af oplysninger, vil vi ikke være i stand til at forsyne dig med de produkter eller serviceydelsen.
Cuando necesitamos recopilar datos personales por ley y no proporciona esos datos cuando se solicitan, incluidos la actualización de los registros de datos o la verificación de estos, es posible que no podamos proporcionarle los productos o servicios.

Logistic Packaging er din betroede partner, som står klar til at forsyne dig med enhver form for emballage til landbrugsprodukter- klik her for at opleve vores fulde produktsortiment.
Logistic Packaging es su socio de confianza, listo para proporcionarle cualquier tipo de envasado de productos agrícolas- haga clic aquí para descubrir nuestra gama completa de productos.

Bede om persondata brugt til at forsyne dig med information, du anmodede om, behandle en ordre eller administrere din konto eller vores klientforhold i et maskinlæsbart format, som du er berettiget til at overføre til en anden registeransvarlig.
Solicitar los datos personales utilizados para proporcionarle la información que solicitó, procesar un pedido o gestionar su cuenta o nuestra relación en un formato legible por máquina, que tiene derecho a transferir a otro responsable del tratamiento; y.

Hvis du tilmelder dig til vores nyhedsbrev, vil vi bruge din e-mailadresse til at forsyne dig med yderligere oplysninger om produkter og tjenester, der kunne være af interesse for dig..
Si se inscribe en nuestra newsletter, utilizaremos su dirección de correo electrónico para proporcionarle información adicional sobre productos y servicios que puedan ser de su interés.

Vi bruger dine personlige data til at forsyne dig med vores produkter og tjenester, behandle dine anmodninger eller som ellers kan være nødvendige for at udføre kontrakten mellem dig og HMD for at sikre funktionaliteten af og sikkerheden i vores produkter og tjenester, for at identificere dig samt forhindre og undersøge svig og andre former for misbrug.
Utilizamos sus datos personales para proporcionarle nuestros productos y servicios, para procesar sus solicitudes o, según sea necesario, para cumplir el contrato entre usted y HMD, para garantizar la funcionalidad y seguridad de nuestros productos y servicios, para identificarlo a usted y para prevenir e investigar fraudes y otros abusos.

Vi gør dette ved at tilpasse din unikke profil baseret på relevante karakteristika som beskrevet i artikel 3 i nærværende regler om databeskyttelse, og derefter bruger vi denne profil til at forsyne dig med kommunikation, kampagner, tilbud, nyhedsbreve og andre annoncer om varer og tjenester, der kan være interessante for dig..
Esto significa que creamos un perfil sobre usted en base a las características relevantes tal y como se describe en el artículo 2 y a continuación utilizamos este perfil para proporcionarle comunicaciones, promociones, ofertas, boletines y otros anuncios sobre productos y servicios que puedan interesarle.

På den anden side denne browser udvidelse stater, til at forsyne dig med hurtige hyperlinks til tredjeparts egenskaber, der kan teste din net tempo, vi har opdaget, at det er en helt ubrugelig og klamt nytte.
Por otro lado, esta extensión del navegador de los estados para el suministro de usted con un rápido hipertextuales a terceros rasgos que pueden probar su red de tempo, hemos descubierto que este es un completo inútil y desagradable utilidad.

Hvis du vælger at give os personlige oplysninger på et sådant tidspunkt, vil disse oplysninger blive opbevaret af os og kun blive anvendt til at forsyne dig med de produkter eller servicer, som du har anmodet om, eller med yderligere oplysninger om JobTestPrep, dets affilierede eller udvalgte tredjeparts selskaber, hvis produkter eller servicer, vi mener, kan være til nytte for dig..
Si en ese momento usted decide proporcionarnos información personal identificable, dicha información será guardada por nosotros y será utilizada solo para proporcionarle los productos o servicios que usted haya solicitado o para brindarle información adicional de Job Test Prep sobre Job Test Prep, sus filiales, u otras compañías seleccionadas cuyos productos o servicios creemos pueden ser de utilidad para usted.

Vores forpligtelser i henhold til disse brugsvilkår er begrænset til at forsyne dig med en konto til elektroniske penge samt kort og relaterede betalingstjenester, og vi giver ingen erklæringer angående eller godkendelse af kvaliteten, sikkerheden eller lovligheden af varer eller tjenester, der tilvejebringes af en NETELLER-kunde eller en mellemmand.
Nuestra obligación en virtud de estas Condiciones de uso se limita a proporcionarle una cuenta de dinero electrónico, la Tarjeta y servicios de pago relacionados, y no implica ninguna afirmación ni garantía en relación con la calidad, seguridad o legalidad de ningún producto o servicio proporcionado por un intermediario o cliente de Neteller.

Hvordan man bruger "til at forsyne dig" i en Dansk sætning

Aalborg Beauty bruger de indsamlede personlige oplysninger til at forsyne dig med vores tjenester og hjælpe med at gøre din oplevelse tilfredsstillende.

En T1-linje er også en metode til at forsyne dig med et lokalt område netværk, som muligvis kan køre problemfrit med hinanden.

I mellemtiden er du velkommen til at forsyne dig med kaffe, te og kager og måske få dig en snak med nabogæsten.

Cookies er en teknologi, der kan bruges til at forsyne dig med skræddersyet information fra en hjemmeside.

Altså burde et par fuldt opladede Denon hovedtelefoner være i stand til at forsyne dig med nok batteri til den lange transatlantiske flyrejse.

I den øvrige tid er du velkommen til at forsyne dig fra buffeten.

På Finans glæder vi os til at forsyne dig med nyheder, perspektiv og analyse fra en spændende sommeruge i dansk erhvervsliv.

Vi er dedikerede til at forsyne dig med den højeste kvalitet og den bedste kundeservice i branchen.

Meddelelse om forestående salg gennem deres e-mail-adresser og navne kan lokke dem til at forsyne dig med de oplysninger, du har brug for. 5.

Hvordan man bruger "proporcionarle, suministro de usted, para proporcionarle" i en Spansk sætning

Debes proporcionarle comida especial para cachorros.

Que todo comienza a proporcionarle placer sexual.

- Proporcionarle una herramienta para futuras compras.

Lucha para proporcionarle pañales a sus bebés.

net es responsable de actualizar el programa y el suministro de usted con la más relevante y la más reciente de las compras en línea ofrece.

y para proporcionarle algún oficio arte o profesión.

Estos enlaces se incluyen para proporcionarle más información.

Recopilamos información para proporcionarle una página útil.

También es aconsejable proporcionarle hierba para gatos.

piensa en que puede proporcionarle calma, paz.