Hvad Betyder TIL AT HUSKE NOGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recordar algo
• recuerden algo

Eksempler på brug af Til at huske noget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun ser ud til at huske noget.”.
Ella se acuerda de algo.

Måske forsøger hun at få dig til at huske noget.
Tal vez esté tratando de que recuerdes algo.

Hvordan til at huske noget, du har glemt.
Cómo recordar algo usted perdió.

Måske hjælper det dig til at huske noget.
Quizá te ayude a recordar algo.

Hvordan til at huske noget, du har glemt?
¿Cómo olvidar algo que has olvidado?.

Herefter var han ikke rigtig i stand til at huske noget.
Y después no fue capaz de recordar nada.

Du kommer ikke til at huske noget af dette, okay?
No recordarás nada de esto¿ok?

Hør, jeg har brug for de piller til at huske noget.
Mira, necesito esas pastillas para recordar cosas.

Vi vil have dem til at huske noget, de vil glemme.
Queremos que recuerden algo que quieren olvidar.

Hvis du siger sandheden, er du ikke nød til at huske noget.
Si dices la verdad, no tendrás que acordarte de nada.

De ville have mig til at huske noget, der kunne hjælpe.
Quería que recordase algo de su pasado que le ayudase.

Han sagde, at han ville vise mig, hvad der ville ske i mit liv, hvis jeg vendte tilbage til Jorden, men jeg ville ikke komme til at huske noget af det.
Dijo que iba a mostrarme lo que se produciría durante mi vida si volvía a la Tierra, pero que no me acordaría de nada.

Du bliver nød til at huske noget.
Tienes que recordar algo.

Pillen kan få dig til at huske noget brugbart. Og hvis ikke…-… så anholder jeg dig.
Si le damos esta pastilla, puede ayudarle a recordar algo útil, y si no lo hace, lo llevaré detenido.

Som svar på kritikken af hans grove sprog, skrev Patton til et familiemedlem,"Når jeg vil have mine mænd til at huske noget vigtigt, virkelig at gøre det stick, jeg give det til dem dobbelt beskidt.
En respuesta a las críticas por la crudeza de su lenguaje, Patton escribió a un familiar,"Cuándo quiero que mis hombres recuerden algo importante, que se les pegue, les meto el doble de profanidades.

Men hun var for traumatiseret til at huske noget som helst. Morgan og jeg afhørte hende, jeg prøvede med kognitiv.
Pero ella estaba demasiado traumatizada para recordar algo de todo eso. Morgan y yo la interrogamos, Incluso traté de usar la cognitiva.

Er du overrasket? Vi vil have dem til at huske noget, de vil glemme.
¿Estás sorprendida? Queremos que recuerden algo que quieren olvidar.

Alligevel bliver man nødt til at huske noget vigtigt: man må ikke misbruge det.
Sin embargo, necesitas recordar algo importante: no abuses.

En cookie er et lille stykke tekst, der bruges til at huske noget om dig eller din enhed.
Una cookie es una pequeña pieza de texto utilizada para recordar algo sobre usted o su dispositivo.

Nej, Jeg er alt for psylotisk til at huske noget… som ligger helt tilbage i går.
No, estoy demasiado loco para recordar algo que ocurrió ayer.

Meier viste, at blot at taste en performance og reflektere over vores evne til at huske noget, kan du forbedre med op til 50% vores hukommelse.
Meier demostró que el simple hecho de marcar un desempeño y reflexionar sobre nuestras posibilidades para recordar algo, puede mejorar hasta en un 50% nuestro recuerdo.

Spekulerer hvorvidt vi vil være i stand til at huske noget allerede i sig selv en positiv effekt på hukommelsen.
Preguntarse si seremos capaces o no de recordar algo ya tiene de por sí un efecto positivo sobre la memoria.

For det første, kunden er opmærksom på, at du ikke sætter pris deres business højt nok til at huske noget om dem og så nogen chance for at styrke forholdet, tilbyder en service i stedet for et produkt, er tabt.
En primer lugar, el cliente es consciente de que no valoras sus negocios altamente suficiente recordar nada acerca de ellos y así que cualquier oportunidad para fortalecer la relación, ofreciendo un servicio más que un producto, se pierde.

Det er besynderligt, at PO's ledere, der lige har læst tilstrækkeligt om den russiske revolution til at huske noget om den grundlovsgivende forsamling, fuldstændig har glemt en anden rimelig kendt bolsjevik-parole: Al magt til sovjetterne!
Es extraño que los lideres del PO, que han leído apenas lo suficiente sobre la Revolución Rusa, hayan recordado algo como la asamblea constituyente habiendo olvidado completamente otra consigna de los bolcheviques ampliamente bien conocida:¡Todo el poder a los soviets!

For at spille spillet online FAOR vi nødt til at huske nogle relevante elementer i grænsefladen.
Para jugar el juego en línea FAOR necesitamos recordar algunos elementos importantes de la interfaz.

Som følge af traumet kan offeret ikke være i stand til at huske nogle aspekter af arrangementet eller undgå ubevidst at opleve følelserne.
Como consecuencia del trauma, puede que la víctima sea incapaz de recordar algunos aspectos del suceso o que inconscientemente evite experimentar la emoción.

Tag øjeblikke ud af dagen til at huske nogle af de bedste stunder fra ferien, og brug dem til at guide dig selv mod denne intention.
Tome momentos para recordar algunas de las mejores experiencias de su viaje, y úselos para guiarse a esa intención.

Din ferierejse vil være så meget mere interessant, hvis du afsætter tid til at huske nogle nyttige sætninger og talemåder på tjekkisk.
Pero su viaje puede ser mucho más agradable si se toma el tiempo de aprender algunos saludos y frases en español.

Hvis der f. eks. ikke var cookies til at huske nogle af dine indstillinger og din aktivitet på vores platform, ville følgende funktioner muligvis ikke være tilgængelige.
Por ejemplo, si no hay cookies para recordar algunos de sus ajustes y actividades en nuestra Plataforma pueden no estar disponibles las siguientes funcionalidades.

Jeg er desværre ikke god til at huske sådan noget.
Pero yo no soy buena para recordar estas cosas.

Hvordan man bruger "til at huske noget" i en Dansk sætning

Vi bruger cookies til at huske noget om dig.

Når du møder nye mennesker eller er nødt til at huske noget vigtigt, så prøv at bruge flere sanser til at hjælpe din hukommelse.

Et canadisk studie viser, at vi er mere tilbøjelige til at huske noget, hvis vi siger det højt.

Langvarig depression kan således ødelægge din hjernes evne til at huske noget nyt.

Du vil helt sikkert miste for mange hjerneceller til at huske noget om bilen!

Den handler om, at man kan komme til at huske noget, som aldrig er sket.

Vi vidste, at når den mindste var stor nok til at huske noget, ville vi rejse.

Et vigtigt tal som jeg vil komme tilbage til, fordi jeg kom til at huske noget jeg havde skrevet i ”TALMESTEREN” for år tilbage.

Det sker i form af en pressemeddelelse med ny viden og en videosekvens, man hos politiet håber vil få vidner til at huske noget fra den grufulde sag.

Man kan sagtens være i stand til at huske noget uden at kunne sætte ord på det. 6 Psykolog nyt7 FAKTA Baggrund nesker med PTSD.

Hvordan man bruger "recordar algo" i en Spansk sætning

¿Puedes recordar algo importante que pueda ayudarnos?

Impresionante como recordar algo que habías olvidado.

Es triste tener que recordar algo tan básico.?

Obligarte a recordar algo puede ser muy frustrante.

Pero los creyentes hemos de recordar algo más.

Puedes recordar algo importante que aprendiste?

Voy a recordar algo de esa linda ciudad.

Personalmente puedo recordar algo de mis primeros años.

Es difícil recordar algo que haya resultado bien.

¿Necesita recordar algo que ha visto en línea?!