Hvad Betyder OLVIDAR ALGO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• glemme noget

Eksempler på brug af Olvidar algo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Experiencia de olvidar algo.
Frygt for at glemme noget.

Olvidar algo importante en casa.
Du undgår også at glemme noget vigtigt derhjemme.

Nunca quiero olvidar algo de nuevo.
Jeg vil aldrig mere glemme noget.

Siempre sé cuando mis clientes quieren olvidar algo.
Jeg ved altid, hvornår mine kunder prøver at glemme noget.

¿Cómo podría olvidar algo tan importante?
Tænk, at jeg kunne glemme noget så vigtigt?

Con tantos dispositivos en la casa, es fácil olvidar algo.
Med så mange enheder rundt om i huset er det nemt at glemme noget.

Cómo he podido olvidar algo tan importante?
Tænk, at jeg kunne glemme noget så vigtigt?

¿Quién nunca pegó billetes en lugares estratégicos para no olvidar algo importante?
Hvem har aldrig indsat billetter på strategiske steder for ikke at glemme noget vigtigt?

El riesgo de olvidar algo será mucho menor.
Risikoen for at glemme noget bliver mindre.

Sí, no sé cómo voy a poder olvidar algo de eso.
Ja, jeg ved ikke, hvordan jeg nogensinde skal kunne glemme noget af det.

Es muy fácil olvidar algo que es muy importante.
Det er let at komme til at glemme noget vigtigt.

Esto lo ayudará cuando hable con un médico, porque un niño en ese momento puede olvidar algo.
Dette vil hjælpe dig, når du taler med en læge, fordi et barn på det tidspunkt kan glemme noget.

Y hace un ratito, me regañó por olvidar algo que él creyó que me dijo excepto que nunca me lo dijo.
Han råbte af mig for at glemme noget, han troede, han havde sagt, men ikke havde.

Sabemos que el rompecabezas de la vida cotidiana a veces puede contener muchas piezas y que es fácil olvidar algo.
Vi ved godt, hvilket puslespil en hverdag nogle gange kan være, og at man så nemt kommer til at glemme noget.

Viví en varias capitales europeas, intentando olvidar algo que me sucedió hace años.
Så boede jeg i flere europæiske hovedstæder og forsøgte at glemme noget trist, der skete for længe siden.

Y este tema es muy importante porque, señora Kinnock, no debemos olvidar algo fundamental: esta es la segunda vez que la comunidad internacional se ocupa de organizar elecciones libres.
Og den sag er meget vigtig, fru Kinnock, for vi må ikke glemme noget grundlæggende: Det her er anden gang det internationale samfund arrangerer frie valg.

Se pueden añadir comentarios para cualquier texto en el documento, o escriban sus ideas al escribir, No se preocupe olvidar algo cuando usted continúa trabajando próxima vez.
Du kan tilføje kommentarer til enhver tekst i dokumentet, eller skrive ned dine ideer, når du skriver, Bare rolig glemme noget, når du fortsætter med at arbejde næste gang.

Me postré ante la Virgen María por ayuda, pero estaba demasiado atrapado por el temor de olvidar algo o de hacer una mala confesión, que murmuré mis oraciones sin la menor atención a lo que decía.
Jeg knælede for at bede til jomfru Maria om hjælp, men jeg var så optaget af frygten for at glemme noget og gøre en dårlig bekendelse, at jeg mumlede mine bønner uden den mindste opmærksomhed på hvad jeg sagde.

En el estudio, los investigadores encontraron que tratar de alejar sus pensamientos acerca de los aspectos de fondo menos obvios de tales recuerdos fue clave para olvidar algo intencionalmente.
I undersøgelsen fandt forskere, at forsøger at skubbe dine tanker om de mindre indlysende, baggrundsaspekter af sådanne minder var nøglen til forsætligt at glemme noget.

Preparar la maleta antes de partir para un viaje siempre genera cierta ansiedad por el temor a olvidar algo, especialmente algo importante, como documentos.
Forberedelse af kufferten inden du rejser for en tur skaber altid en smule bekymring for frygten for at glemme noget, især noget vigtigt, såsom dokumenter.

Auxilio Lacouture realiza una analogía entre la avenida Guerrero y un camposanto del año 2666,“un cementerio olvidado debajo de un párpado muerto o nonato, las acuosidades desapasionadas de un ojo que por querer olvidar algo ha terminado por olvidarlo todo”.
Heri ender hovedpersonen en nat på»en kirkegård anno 2666, en kirkegård glemt under et dødt eller ufødt øjenlåg, de lidenskabsløse væskeansamlinger i et øje der for at glemme noget er endt med at glemme det hele.«.

Olvidó algo,¿no es así? El dinero.
Du glemte noget: pengene.

Phuong olvidó algo?
Har Phoung glemt noget?

Ha olvidado algo en el coche.
Eller har glemt noget i bilen.

Debemos haber olvidado algo de su historia clínica.
Vi må have overset noget i hendes sygdomshistorie.

¿Olvidé algo?
Glemte jeg noget?

Olvidaste algo.
Du glemte noget.

Olvidó algo.
Du glemte noget.

Es, básicamente, olvidó algo muy importante cuando la celebración de una fiesta.
Du har dybest set glemt noget virkelig vigtigt hvis man holder en fest.

Has olvidado algo muy importante.
Du har glemt noget ganske vigtigt.

Hvordan man bruger "olvidar algo" i en Spansk sætning

Pero no hay que olvidar algo importante.

Además no podemos olvidar algo muy importante.

Reducirás las posibilidades de olvidar algo importante.

solemos olvidar algo completamente necesario: las invitaciones.

¿Cómo podrías olvidar algo así, eh Robertito?

¿como se les puede olvidar algo asi?

Para olvidar algo antes hay que conocerlo.

Pero no debemos olvidar algo muy importante.

No puedo olvidar algo que nunca tuvo lugar.

Hvordan man bruger "glemme noget" i en Dansk sætning

Man kan hurtigt komme til at glemme noget i forbifarten og i al stressen.

Nå har du købt så meget, at du kan glemme noget af det...?

For vi har ifølge David Adrian Pedersen en tendens til at glemme noget helt grundlæggende: De børn, der bliver anbragt, er ikke nødvendigvis udsatte.

Klokken er mange, så jeg kan meget nemt glemme noget.

Derfor giver vi dig herunder […] LÆS HELE ARTIKLEN Når man skal flytte er det let at glemme noget.

Dokumentere alt for at du har det hele foran dig og ikke glemme noget vigtigt, når du sidder til at analysere resultaterne af din forskning.

Tjek din plads, før du forlader bussen eller toget Det er surt at glemme noget.

For ikke at glemme noget, foreslår jeg at § 3.1 ændres.

Sommetider bør vi rette fokus mod det, vi gør godt, og forsøge at glemme noget af det, vi ikke gør særlig godt, f.eks.

Jeg ville egentlig gerne skrive en rigtig anmeldelse af spillet, men der er så mange ting og er bange for at glemme noget.