Hvad Betyder TIL AT KLARE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hacer frente
• valerse
• desenvolverse
• lidiar
• manejar
• de valerse
• puede estar

Eksempler på brug af Til at klare sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kompetencerne til at klare sig igennem en.
Sus habilidades para superar una.

Hver især er landene på ingen måde stærke nok til at klare sig.
Y los estados individualmente no son lo suficientemente ricos para hacerlo.

Som barnet til at klare sig selv?
A medida que el niño a valerse por sí mismos?

Nogle af dem er i stand til ekstremt stærkt til at klare sig selv.
Algunos de ellos son capaces de muy fuertemente a valerse por sí mismos.

Han er i stand til at klare sig selv.- Hvorfor skulle jeg det?
Es perfectamente capaz de cuidar de sí mismo.¿Para qué?

OB er efterhånden blevet vant til at klare sig i Europa.
Es que ya nos hemos acostumbrado a vivir en Europa.

Nogle er i stand til at klare sig alene, men nogle gange er professionel hjælp uundværlig.
Algunos pueden hacer frente solos, pero a veces es necesaria la ayuda profesional.

Det irske folk er i stand til at klare sig selv.
La población irlandesa es perfectamente capaz de cuidar de sí misma.

Nogle er i stand til at klare sig alene, men undertiden manifesteres den nødvendige hjælp fra en professionel.
Algunos pueden hacer frente solos, pero a veces aparece la ayuda necesaria de un profesional.

Mrs. Forster lader ikke til at klare sig uden hende.
Al parecer Mrs Forster no puede estar sin ella.

Hendes største bekymring vil måske være tanken om børnene, som endnu ikke er i stand til at klare sig selv.
Su mayor preocupación será quizá pensar en los niños, que todavía no están en condiciones de valerse por sí mismos.

Forster lader ikke til at klare sig uden hende.
Forster no puede estar sin ella.

Derudover vil du indse, at der ikke er mange uønskede effekter til at klare sig så godt.
Además, youll encontrar no hay muchos resultados no deseados para hacer frente a tan bien.

Han er i stand til at klare sig selv.
Es perfectamente capaz de cuidar de sí mismo.

Det er et af de fattigste lande i verden, der fortsat er i stand til at klare sig selv.
Se trata de uno de los países más pobres del mundo que sigue siendo capaz de gestionar sus propios asuntos.

Det tredje lag til at klare sig bedre som en pasta fyldstof- det har en finkornet struktur og bedre flugter væg.
La tercera capa para un mejor desempeño como un relleno de pasta- que tiene una estructura de grano fino y alinea mejor pared.

At give dem værktøjer til at klare sig i samfundet.
Orientado a entregar las herramientas para desenvolverse en la sociedad.

Jo mere en person har fået opmærksomhed frigjort fra tidligere hændelser, jo bedre er hans evne til at klare sig i livet.
Entre más esté la atención de la persona libre de los incidentes pasados, más capaz será de manejar su vida.

Sommetider kan mailen være kompliceret til at klare sig i en professionel sammenhæng.
Algunas veces, el correo puede ser complicado de administrar en un contexto profesional.

Ben havde at komme til livs med de udlændinge at bevise for dem, at folk er i stand til at klare sig selv.
Ben tuvo que luchar a brazo partido con los alienígenas para probar a los que las personas son capaces de valerse por sí mismos.

Yodot Harddisk Gendannelse software har evnen til at klare sig med enhver form for datatabsituation.
Yodot Recuperar Disco Duro el software tiene la capacidad de lidiar con cualquier tipo de situación de pérdida de datos.

Meget gæstfri Kretenserne i Pano Stalos, afstanden til Stalos(strand, større butikker, etc.), men er ude af stand til at klare sig uden en bil!
Cretenses muy hospitalarios en Pano Stalos, la distancia a Stalos(playa, tiendas de mayor tamaño,etc.), sin embargo, es incapaz de hacer frente sin un coche!

Med madlavning er enheden i stand til at klare sig uden menneskelig indgriben, for hvilken en programmerbar timer tjener.
Con la cocción, el dispositivo puede hacer frente sin intervención humana, para lo cual sirve un temporizador programable.

Hvordan kan Jesus' disciple være hans venner, og hvad vil hjælpe dem til at klare sig mod verdens had?
¿Cómo pueden los discípulos de Jesús ser sus amigos, y qué los ayudará a hacer frente al odio del mundo?

Medarbejderne har en tendens til at klare sig bedre, når de bliver overvåget- eller selv når de tror, de kan overvåges.
Los empleados tienden a funcionar mejor cuando están siendo monitoreados- o incluso cuando creen que pueden ser monitoreadas.

Livet kan for meget for alle på forskellige måder, og nogle folk til at klare sig bedre end andre.
La vida puede mucho para todo el mundo de diferentes maneras y algunas personas hacer frente mejor que otros.

Global Traffic Manager kaldes som GTM system til at klare sig effektivt, skal du definere de komponenter, der udgør segmenterne i dit netværk.
Global Traffic Manager llamado como GTM Para administrar el sistema de manera efectiva, debe definir los componentes que componen los segmentos de su red.

Afgang dens naturlige funktioner somstimuleret af sin mor som en lille hvalp, indtil han er i stand til at klare sig uden hendes hjælp.
Salida sus funciones naturales comoestimulado por su madre como un perrito hasta que sea capaz de hacerlo sin su ayuda.

Pre-hospital akuthjælp i Afrika er en vanskelig del til at klare sig ordentligt, og mange gange er der problemer, der går rundt om en professionel indsats.
La atención de emergencia prehospitalaria en África es una parte difícil de manejar adecuadamente, y muchas veces hay problemas que rodean los esfuerzos de algunos profesionales.

Sandheden er, at selv om hun pinte sig igennem alt vil hun have mindre end 1 chance ud af 5 til at klare sig et par år til..
La verdad es que, incluso si pasara por todo, tendría menos de 1 posiblidad entre 5 de vivir unos cuantos años más.

Hvordan man bruger "til at klare sig" i en Dansk sætning

Støtten holder først op, når borgeren er parat til at klare sig selv.

Har jeg rustet hende godt nok til at klare sig selv?

De er i stand til at klare sig i flere uger uden yderligere fodring, og de vil endda formere sig.

Alt sammen et arbejde, der giver medlemmerne et bedre livsindhold og sætter dem i stand til at klare sig bedre i hverdagen.

Vi bliver mentalt sunde af at gøre mentalt sunde ting, og god mental sundhed fremmer livskvaliteten og ens evne til at klare sig godt i livet.

Naturkatastrofer ødelægger samfundets evne til at klare sig.

Anbragte børn er en anden udsat gruppe, som står overfor de samme udfordringer i forhold til at klare sig igennem folkeskolen.

Sælger OECD ud af skolens sjæl, eller ruster de snarere vores børn og unge til at klare sig i fremtiden?

Den generelle trivsel i skolen er afgørende for, hvordan børn kommer til at klare sig som voksne.

Hvordan man bruger "valerse, hacer frente, desenvolverse" i en Spansk sætning

Estos mensajes deben valerse por sí mismos.

¿Cómo hacer frente a los Riesgos Psicosociales?

Información para valerse por primera ocasión?

Paga-Todo puede valerse además de Web beacon.

n puede desenvolverse por la banda derecha, demarcaci?

Desenvolverse correctamente en una reunión orientada incorrectamente.

¿Dominar los conceptos básicos para desenvolverse por.?

Las mujeres románticas pueden valerse de los pasteles.

Pero actualmente no pueden valerse de esa explicación.

¿Qué hacer frente ante un niño maltratado?