Hvad Betyder TIL AT OPFØRE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• actuar
• a comportarse
• a portarse
• actúe

Eksempler på brug af Til at opføre sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For træt til at opføre sig godt.
Demasiado cansado para portarse bien.

Når det er steriliseret, vil dyret have en tendes til at opføre sig anderledes.
Al ser castrado, el animal tenderá a actuar diferente.

De er frie til at opføre sig, som de vil.
Son libres de comportarse como deseen.

Giv dit barn et incitament til at opføre sig.
Déle a su niño un incentivo para comportarse.

Evnen til at opføre sig som en idiot.
La habilidad de actuar como un total pendejo.

Medmindre I kan få dem til at opføre sig pænt.
A menos que hagan que se comporten.

Hvordan til at opføre sig efter en kamp- 5 regler for adfærd.
Cómo comportarse, después de una discusión- 5 reglas de conducta de la.

Hvordan fik du dem til at opføre sig sådan?
¿Cómo hiciste que se comportaran así?

Efter alt, hun ikke forstår, hvordan er forpligtet til at opføre sig.
Después de todo, ella no entiende cómo se requiere para comportarse.

Er det en grund til at opføre sig sådant?
¿Es esa una razón para comportarse así?

Dette udtryk betyder en følelse af proportioner og evnen til at opføre sig korrekt.
Este término significa un sentido de proporción y la capacidad de comportarse correctamente.

Er det en grund til at opføre sig sådant?
¿Pero ese es motivo para comportarse así?

Der ville også eksistere incitamenter for folk til at opføre sig ansvarligt.
También habría incentivos para que la gente se comporte responsablemente.

Få ham lige til at opføre sig lidt professionelt?
¿Puede pedirle que se comporte profesionalmente?

For et stykke papir får jo ikke folk til at opføre sig anderledes.
Una norma no hace que la gente actúe distinto.

Nogle mennesker til at opføre sig på en måde, som de aldrig ville gøre under.
Que una persona se comporte de un modo que no aceptaría.

Får selv fornuftige mennesker til at opføre sig som idioter?
Las personas razonables se comporten como idiotas?

Vi har en tendens til at opføre sig i overensstemmelse med vores eget selvbillede.
Las personas tendemos a actuar conforme a la imagen que tenemos de nosotros mismos.

Hvad får disse unge mennesker til at opføre sig sådan?
¿Qué estamos haciendo mal para que estos jóvenes actúen así?

Så han har kun til at opføre sig ordentligt!
Por lo que sólo tiene que comportarse correctamente!

Jeg har ikke opdraget mine børn til at opføre sig sådan.
No he educado a mis hijas para que se comporten de esa manera.

Han får mænd til at opføre sig som børn.
Su sola presencia hace que adultos se comporten como niños.

Dette gør det muligt for hver enkelt kampagne til at opføre sig på en anden måde.
Esto permite que cada campaña se comportan de una manera diferente.

Han var derfor nødt til at opføre sig som en uduelig person.”.
Por esta razón se tuvo que comportar como una persona incapaz".

Fornyer hvilende celler- opvågnen cellerne til at opføre sig som yngre celler.
Renueva las células dormidas- Estimula las células para que se comporten como células más jóvenes.

Vi taler om Dot virus til at opføre sig som en almindelig ransomware.
Estamos hablando de virus de Punto para comportarse como un ransomware ordinaria.

Hvad kunne have fået folk til at opføre sig på denne måde?
¿Qué pudo haber hecho que las personas se comportaran de esta manera?

Typisk alle, du tips til at lære en hund til at opføre sig godt, ikke at bide sko, gøre deres behov væk fra hjemmet, ikke at gø….
Es típico que todo el mundo te de consejos para enseñar a un perro a portarse bien, a no morder los zapatos, a hacer sus necesidades fuera de casa, a no ladrar….

Dit barn skal ikke nægtes ret til at opføre sig som en Dansker.
Pero el alumno no tiene ningún derecho a comportarse como un bastardo.

Giv dem en chance til at opføre sig ordentligt.
Por favor dales la oportunidad de actuar correctamente.

Hvordan man bruger "til at opføre sig" i en Dansk sætning

Måske er der en måde, at få Xcode 7.3.1 til at opføre sig som den version du bruger i tutorials?

Elever der deltager i EBS relaterede aktiviteter på EBS’ skoler, skal være i stand til at opføre sig passende.

En Manx er en klog kat, der kan opdrages til at opføre sig pænt og gøre, hvad der bliver sagt.

Denne del af personlighed stræber efter at få os til at opføre sig på måder, der er moralske.

I vores kultur til at opføre sig ordentligt på offentlige steder, såsom i indkøbscenter, og behandler folk med respekt.

Det får Vim til at opføre sig en smule bedre, men mindre Vi-kompatibel, selvom der ikke findes en .vimrc-fil.

De lægemidler, når apoteket har ringet til at opføre sig ud.

Dermed vil også de involverede mærke konsekvenserne af lovovertrædelserne, og dermed på længere sigt forøge incitamentet til at opføre sig ordentligt på markedet.

Personalet er uddannet til at opføre sig, og ikke har oplevet nok til 4 stjernet standard.

Det får Vim til at opføre sig mest som Vi, selvom der findes en .vimrc-fil. -d {enhed} Åbn {enhed} til brug som en terminal.

Hvordan man bruger "actuar, a portarse, a comportarse" i en Spansk sætning

¿Cómo actuar con las personas posesivas?

¿No iban a portarse mal sin mí?

Muy acertado este actuar del MITRANS.

Siendo así, debiéramos actuar con sabiduría.

¿Qué defienden, qué les impulsa a comportarse así?

Lo estamos educando para que aprenda a portarse bien.

Navega con ellos para enseñarles a comportarse adecuadamente.

No, hay que actuar con responsabilidad.?

Desde el primer día comenzó a portarse mejor.

Una niña comienza a comportarse de manera extraña.